Tec перевод на английский
101 параллельный перевод
Kızın söylediklerini yazan bir dedektif var.
There's a'tec takin'her down.
- Aynasız söylediklerini not ediyo.
- A tec's takin'her down.
O aynasız değil.
He ain't no tec.
Adam aynasız diil, kör olası bi ukala.
He ain't a tec, he's a bloomin'busybody.
Aynasız, tec, dick.
Shamus, tec, dick.
Dedektif Munch.
De-tec-tive Munch.
Birimi "Zaman Kanun Teşkilatı" olarak adlandırabiliriz, kısaca ZKT.
It will be called the Time Enforcement Commission or the TEC.
Bu ZKT işi tehlikeli mi?
Is this TEC thing dangerous?
Yüzbaşı Lyle Atwood, ZKT'nın 4028. yasası, 9. maddesine göre... geleceği değiştirmek niyetiyle zamanda yolculuk etme... suçundan tutuklu bulunuyorsunuz.
Captain Lyle Atwood, you are charged with violations... of TEC code 40.8, subsection nine... time travel with intent to alter the future.
Senatör Nelson, bu ZKT amiri Matuzak.
Gene. Senator Nelson, this is TEC Director Matuzak.
- Ne yazık ki, Atwood bir ZKT ajanıydı.
- Unfortunately, Atwood was a TEC agent.
ZKT'a katılamdan önce öldürülmeli.
Have him killed before he joined TEC.
- ZKT'da hiç bulunmadın. Matuzak seni tanımıyor.
- You were never in the TEC.
ZKT memuruydu.
- He knew it was comin'. It was a TEC cop.
Bu silahla bunları giymeli miyim?
Should I wear this Tec-9 with the high-tops?
- Bu benim TEC-9'um.
- This is my TEC-9.
- İşte bir TEC-9.
- That there is a TEC-9.
Bu Amerika suç endüstrisinin en popüler silahları arasında.
They advertise this TEC-9 as the most popular gun in American crime.
TEC-9'uma bayılıyorum.
I love my TEC-9.
Seçmenlerin TEC-9'ı seviyorlar, öyle değil mi?
Your constituents like the TEC-9, do they?
TEC DC-9, TEC-22'ye ne oldu?
What happened to the TEC DC-9, the TEC-22?
TEC-9 ( Uzi )'lar pompalı tüfekler, hatta el bombaları bile var.
I'm talking about mini TEC-9s... shotguns, they even got grenades in that motherfucker.
İşe yaramaz, çeteci Tecden ayrıldım, güzellik okuluna gidiyorum ve sonrasında kendi salonumu açacağım.
I broke up with no-good, gangbanging Tec, I'm going to beauty school... and then I'm gonna hook up my own salon.
Glockları, Tec 9ları, ve Uzileri var.
They got the Glocks, the Tec-9s, the Uzis.
- Tec, yapma!
- Don't be hating. - Tec, don't!
- Ne yapmak istiyorsun?
- Not here, Tec. - What you wanna do?
Evet, bu l 9dan Tec, dostum.
Yeah, that's Tec from the l-9s, homes.
Tec ve çetesi gerçekler.
Tec and his crew are real.
Şey, eğer Tec gerçekse, o zaman bu silah da gerçek olmalı.
Well, then if Tec is real, then this gat must be real.
Hey, Tec!
Hey, Tec!
- Tec, yemin ederim, öyle değil.
- Tec, I swear, it is not what it looks like.
Bekle, Tec, açıklayayım.
Wait, Tec, let me explain.
Tec, lütfen nefret etme.
Tec, please don't be hating.
Sana izin vermeyeceğim, Tec.
I won't let you do it, Tec.
Tec, birbirimizi yok etmeden önce, birşey söyleyebilir miyim?
Tec, before we all smoke each other, can I say one little more thing?
Ben ciddiyim, Tec.
I'm serious, Tec.
Tech-9'un ve tüfeğin var ve benim de av tüfeğim ve 223'üm var.
You've got your Tec-9 and your rifle... and I've got my shotty and my.223 on my back.
Eski mahkumlar Tech-9 kullandılar, değil mi?
The ex-cons used tec-9s, didn't they?
Suç yerinde 49 numara Hi-Tec Magnum bot ayak izi bulduk.
Well, we found a print of a size 14 Hi-Tec Magnum boot at the crime scene.
Ama Memur Fromansky'nin Baretta'sı ve zanlıların TEC-9'unda oyuk uçlu 9 mm'likler vardı.
But Officer Fromansky's beretta and that suspect's tec-9, they both had hollow 9 millimeters.
TEC-9'luyu kullanan adamı öldüren atışları göster.
Highlight the shots that killed the tec - 9 shooter.
TEC-9 ( Uzi )'lar... pompalı tüfekler, hatta el bombaları bile var.
I'm talking about mini TEC-9s... shotguns, they even got grenades in that motherfucker.
Gözcülerden birinin adı "TEC-9".
One of their spotters calls himself TEC-9.
Bir de Chris, nereden iki tane uzun sarjorlu TEC-9 yari otomatik satin alabiliriz bir fikrin var mi?
ALSO, CHRIS, YOU KNOW HOW WE CAN PURCHASE A COUPLE OF TEC-9 SEMI-AUTOMATICS, EXTENDED MAGAZINES?
EPA'daki bir arkadaşımın söylediğine göre, adı açıklanmayan bir kaynak... Aegis-1'deki standart dışı teç hizat hakkında... şikayette bulünmuş.
A friend of mine at the EPA says he hears that they have an unnamed source making noises about substandard equipment at Aegis-1.
Bütün şu standart dışı teç hizat hikayesinin... bu olayla bir alakası yok, değil mi?
And all this business about substandard equipment has nothing to do with anything, does it?
Gördüğünüz gibi, her türlü masraftan kaçındık.
All units switch to TEC channel three. As you can see, we've spared every expense.
- Meşguldüm, Tec.
- I been busy, Tec.
- Burada olmaz, Tec.
What's up?
- TEC-9'lu olan.
Suspect Clyde Tremmel... The tec-9 guy.
Saat 4'teç.
Four o'clock.