Terence перевод на английский
381 параллельный перевод
Terence o kadar eğleniyordu ki, bozmak istemedim. Ama Cumartesi gecesi, işin sonuydu.
Terrence was having so much fun that I hated to spoil it, but Saturday night, that was the end of that.
Joe Boniface ile konuşmak istediğini, ona seni Vinny St. Terence'ın gönderdiğini söyle.
Ask to speak to Joe Boniface, tell him that Vinny St. Terence sent you.
Vinny St. Terence'ın bir arkadaşıyım.
I'm a friend of Vinny St. Terence.
Terence Scanlon.
Terence Scanlon.
Enayimiz, Terence Huntley isimli bir kiracı.
The pigeon is a tenant named Terence Huntley.
Terence Huntley'nin tüm ilgisi boğma ve işkence etme üzerine.
All Terence Huntley is interested in is strangling and torture.
- Terence Huntley siz misiniz?
- Are you Terence Huntley?
Oates'u Amerikan donanmasındaki İngiliz subay Terence Lemming oynuyor Bowers'ı oynayan Seymour Fortescue Olimpik sporcu.
Oates, played by your very own lovely Terence Lemming who is an English cockney officer seconded to the U.S. Navy and Bowers, played by Seymour Fortescue the Olympic pole-vaulter.
Burada bir pantomim kazı Terence Rattigan'la bir ölüm-kalım savaşında görüyoruz.
Here, we see a pantomime goose engaged in a life-or-death struggle with Terence Rattigan.
Zavallı Terence.
Poor Terence.
Terence, bayana şampanya.
Terence, get the lady some champagne.
Profesör Terence Epstein yıldızüssünde.
Professor Terence Epstein is at the star base.
Terence.
Terence.
Terence, fırça.
Terence, brush.
Terence Mann Pulitzer Ödülü sahibidir.
Terence Mann is a Pulitzer Prize winner.
Terence Mann'ın sözde romanları... şehveti, tanrısızlığı... ırkların karışmasını ve Birleşik Devletler Ordusu'na saygı duymamayı... onaylamaktadır.
The so-called novels of Terence Mann endorse promiscuity, godlessness the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army.
Terence Mann'in mi?
Terence Mann?
Terence Mann, büyük bir çılgınlık döneminde... mantığın sıcak ve yumuşak sesiydi.
Terence Mann was a warm and gentle voice of reason during a time of great madness.
- Terence Mann.
- Terence Mann.
Bak, o benim de en sevdiğim yazar... ama Terence Mann'ın beyzbolla ne ilgisi var?
Look, he's my favorite writer, too but what's Terence Mann got to do with baseball?
Ne olduğunu bulmak için Terence Mann'la birlikte orada olmalıyım.
I got to be there with Terence Mann to find it out.
Dün gece rüyamda Terence Mann'la seni Fenway'de gördüm.
I dreamt last night you were at Fenway with Terence Mann.
Terence Mann'la birlikteyim.
I'm with Terence Mann.
Bu da Terence Mann.
This is Terence Mann.
Terence Mann'in Tekne Sallantısı kitabını okudum.
That's when I read The Boat Rocker by Terence Mann.
Bu Terence Mann.
This is Terence Mann.
Aslında, o Terence Mann.
As a matter of fact, it's Terence Mann.
Bay Terence Baggett.
Mr. Terence Baggett.
LexCom Haberlerinden Terence Baker.
Terence Baker for Lex Comm News.
- Terence, içeri gel!
Terence. Come in.
Terence kardeşleri öldüren aslında bendim.
I was the one who really killed the Terence brothers.
Melodi ve akort. Senin işin bunlar.
That's your trade, Terence.
John Terence Wei'den bahsediyoruz.
John we are talking about Terence Wei.
Düşündüğüm kadar zeki olsaydın, Terence Wei'ye bulaşmazdın.
Oh, you're not as smart as you think you are, are you? Cause if you were, you wouldn't be messing around with Terence Wei.
- Terence Wei mi?
- Terence Wei?
- Aynen, Terence Wei.
- That's right, Terence Wei.
Hayatımda Terence Wei ile hiç anlaşma yapmadım.
I have never dealt with Terence Wei in my life.
Peki Terence Wei'yi nasıl kızdırdın?
How'd you piss off Terence Wei?
Ne sikime beni Terence Wei ile karşı karşıya getirdin?
And what the fuck did you get me into with Terence Wei?
Terence Wei'yi sikebileceğini mi düşündün?
Did you think you could fuck Terence Wei?
- Chris. - Terence. Terry zavallılar için.
- Terrence. "Terry's" for wusses.
Demek Terence.
Oh, and Terrence isn't?
Terence, yaşlı babana araba anahtarlarını bulmasında yardım etmeye ne dersin?
Hey, uh, Terrence how about helping your old Dad find his car keys?
Terence, içeri gir.
Terence, get back inside.
Bu parça Terrence'den Lisa'ya gidiyor.
This next one goes out to Lisa from Terence.
Nobel Ödüllü üç kişiyle bir yemek, Doktorlar Alan Zafrin, Jane Randall ve Terence Quinn "
Break bread with three Nobel Prize winners, Doctors Alan Zafrin, Jane Randall, and Terence Quinn. "
Burada Londra'dan gelmiş bir uzman var, adı Terence Scopey yanında da Los Angeles polisinden Memur Best.
We have an art expert in from London, Terence Scopey, Officer Charles Best from the Los Angeles Police Department...
Tamam Terence.
It's all right, Terrence.
Tartışmada, Her Türlü Çiftlik Makinesinden Korkma Bakanı Terence Rattigan'dan saklanmadan sorumlu müsteşardan Timothy Whites'tan sargı paketleri çalıp Yüksek Kârla Satma Bakanlığı'nın yayınladığı cari yılın ticaret rakamlarını sunmasını istedi.
And producing a tube of euthymol toothpaste. Later in the debate The junior minister for being frightened
Pardon.
Hey, Terence.
- Adım Terence.
- My name's Terrence.