Terliyorsun перевод на английский
304 параллельный перевод
Terliyorsun.
You're perspiring.
Neden terliyorsun?
What are you sweating about?
Evet, hâlâ terliyorsun.
Yeah, you're still sweating.
- Terliyorsun.
- You're warm.
Neden terliyorsun?
What are you sweating for?
Terliyorsun.
You are sweating.
Titriyor, terliyorsun ve sapsarı oldun.
You're shaking, sweating and you're pale...
Biraz terliyorsun, ha, Avukat?
You're sweatin'a little, huh, Counsellor?
Terliyorsun.
You're perspiring.
Hava buz gibi oldu ve sen terliyorsun.
It's beginning to freeze and you're sweating.
Sürekli terliyorsun, kirleniyorsun...
You sweat too much, you're disgusting. Let go of me!
Hey, niye o kadar terliyorsun?
Hey, why are you sweating all over?
Öyle çok terliyorsun ki.
It's just that you're sweating so.
Çok terliyorsun.
You sweat a lot.
- Terliyorsun.
- You're sweating.
Büyük Abi, neden bu kadar çok terliyorsun?
Big Brother, why are you sweating so much?
Ayrıca terliyorsun.
Besides, you are perspiring.
Terliyorsun, Freddie.
You're sweatin', Freddie.
Gerçekten terliyorsun!
You're really sweating!
Terliyorsun, Bunky.
You're perspiring, Bunky.
Terliyorsun.
You're sweating.
Solgunsun ve terliyorsun.
You are pale and sweating.
Terliyorsun ahbap.
You ´ re sweating, buddy.
- Terliyorsun.
You're sweating.
Al? Tatlım, terliyorsun.
Al?
Neden terliyorsun?
Why do you sweat?
Neden terliyorsun?
Why are you so hot?
Arkadaşların mutlu olacak, yaşlı bir fil gibi terliyorsun!
Your friends will be happy, You sweat like an old elephant!
Bir domuz gibi terliyorsun.
You're sweatin'like a pig.
Domuz gibi terliyorsun.
You're sweatin'like a pig.
- # Kıçını yırtıyor ve terliyorsun #
- # Sweat and break your back #
# Kıçını yırtıyor ve terliyorsun #
# Sweat and break your back #
Terliyorsun
No You're sweating
- Domuz gibi terliyorsun.
- You're sweating like a pig.
Terliyorsun...
You're sweating.
Kam, niye terliyorsun?
Kam, why are you sweating?
Alex, yarış atı gibi terliyorsun.
You're sweating like a racehorse.
- Nasıl oluyor da sen terliyorsun?
- How come you're sweating? - It's cold sweat.
- Neden bu kadar terliyorsun?
- What are you all sweating for?
Domuz gibi terliyorsun.
You're sweating like a pig.
Neden terliyorsun öyleyse?
Why are you sweating, then?
Ama çok terliyorsun.
You just sweat too much.
O zaman niye terliyorsun, safkan?
Then why are you sweating, pureblood?
Terliyorsun. Heyecanlanıyorsun.
You're sweating.
Biraz fazla terliyorsun.
You perspire a lot.
Bence şömine ateşi yüzünden biraz terliyorsun.
Maybe the fire is making you perspire a bit. Here.
- Ve çok terliyorsun, sana göre bile.
- And you're sweating a lot, even for you.
Domuz gibi terliyorsun da.
You're sweating like a pig.
Terliyorsun.
Look at the sweat.
- Tanrım terliyorsun!
He's sweating.
Terliyorsun!
You're sweating!