Ters bir şey mi var перевод на английский
232 параллельный перевод
- Ters bir şey mi var?
- Come right away. - Anything wrong?
Konuştuğunuzu duydum, ters bir şey mi var acaba dedim.
I heard you talking and wondered if anything was wrong.
Ters bir şey mi var?
What's wrong?
- Ters bir şey mi var?
- Something wrong?
Ters bir şey mi var?
- Yes, anything wrong?
Ters bir şey mi var?
Is something wrong?
- Ters bir şey mi var, John Henry?
Anything wrong, John Henry?
- Ters bir şey mi var?
- Is something wrong?
Ters bir şey mi var?
Something wrong?
- Ters bir şey mi var?
- Is anything wrong? - No.
Wong Usta, ters bir şey mi var?
Master Wong, is something wrong?
Ters bir şey mi var?
The answer is out there, Commander.
Ters bir şey mi var?
So? Something wrong?
- Ters bir şey mi var?
- ls something wrong?
Ters bir şey mi var?
Is anything wrong?
Ters bir şey mi var?
is something wrong?
Ters bir şey mi var?
Is there something wrong?
Hyeon-woo ters bir şey mi var?
Hyeon-woo is there something wrong?
Ters giden bir şey mi var?
Is anything wrong?
Ters giden bir şey mi var?
Anything wrong?
Ters giden bir şey mi var?
Is something wrong?
Ters giden bir şey mi var?
There's something wrong. What is it?
- Ters giden bir şey mi var? - Yok, neden olsun ki?
- Is something wrong?
Ters giden bir şey mi var?
Did something go wrong?
- Ters giden bir şey mi var, Gulka?
- Is something wrong, Gulka?
- Ters giden bir şey mi var?
- Anything wrong?
- Ters giden bir şey mi var?
- Is there something wrong?
- Ters giden bir şey mi var?
- Something break?
Ters giden bir şey mi var, yoksa Gemellus'un cenazesi mi üzdü sizi?
Is there something wrong, or has Gemellus'funeral upset you?
Ters giden bir şey mi var?
Something wrong?
Ters giden bir şey mi var, tatlım?
Is there anything wrong, honey?
Siz ikiniz arasında ters giden bir şey mi var?
Is there something wrong between you two?
- Ters giden bir şey mi var?
You look nervous.
Ters bir sey mi var?
Is something wrong?
Ters giden bir şey mi var?
is there anything wrong?
Mühendisliktesiniz, ters giden bir şey mi var efendim?
Engineering. Is something wrong, sir?
Ters giden bir şey mi var?
Is there something wrong?
- Ters giden bir şey mi var, şef?
- Is there something wrong, chief?
Ters giden bir şey mi var?
is anything wrong?
Ters giden bir şey mi var?
You okay over there?
Ters giden bir şey mi var?
What went wrong? !
- Ters bir sey mi var?
Is something wrong?
- Ters giden bir şey mi var?
- What's wrong?
- Ters giden bir şey mi var? - Ters mi?
- Is something wrong?
- Ters giden bir şey mi var?
- Something wrong?
- Ters gitmesi gereken bir şey mi var?
- Do you want something to be wrong?
- Ernst, ters giden bir şey mi var?
Ernst, is something wrong?
- Ters giden bir şey mi var, Bayan Mulon?
- Anything wrong, Mrs. Mulon?
Ters giden bir şey mi var?
What's wrong today?
- Ters giden bir şey mi var?
- Something's amiss?
Ters giden bir şey mi var.
Is there something wrong?