Thirteen перевод на английский
1,434 параллельный перевод
Sonra 13 yıl önce annesiyle beraber balık avladıkları özel yer aklıma geldi.
Then I remembered a special fishing spot... where she'd been with her mother thirteen years ago.
13 yıl önce bu ayıyla karşılaştığım zaman bozayılar hakkında çok az şey biliyordum.
When I met this bear thirteen years ago... I knew very little of grizzlies... only that they could be dangerous.
Bir, iki, üç dört, beş, altı sekiz, oniki onüç, yirmi.
- One, two... three, four, five... six, eight... twelve, thirteen, twenty. Ladies.
313'ten merkeze. Garip sesler duyuyorum.
Three thirteen to control.
Alarm! Güvenlik 813'ten Verlac'a!
Eight thirteen for Verlac, code red.
13 yaşında bir çocuk olmamdan dolayı kimse benden şüphelenmedi.
It never occurred to anyone that it could be a thirteen-year-old kid.
13 milyon doların var ve beni almaya bununla mı geliyorsun?
Thirteen million and you drive this piece of shit to pick me up?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz... on, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen.
Onüç.
Thirteen.
13'üme az kaldı.
Almost thirteen.
Kutu kutu pense.
Thirteen blackbirds baked in a pie
Kutu kutu pense elmamı yerse
Thirteen blackbirds baked in a pie
14 kart istemez.
No card. Thirteen.
13.
No card. Thirteen.
13 kalıyor.
Stay on thirteen.
13 kart istemez. 18 kart istemez.
Thirteen. No card on thirteen. Eighteen, no card.
13 kart istemez.15.
Thirteen. No card. Fifteen.
13 hafta sonra, haftada 39 buçuk saat çalışacağımız yazıyor.
It says that in thirteen weeks'time, we're gonna be working a thirty-nine-and-a-half hour week.
- Kaç yaşındasın sen?
- How old are you? - Thirteen.
Hayır, onüç çocuk.
No, thirteen children.
Onüç sene ceza aldı.
He got thirteen years.
Onüç aylik.
Thirteen months old.
Henüz on üç yaşındasın, kendi yaşında bir çocukla çıkmalısın.
You're still thirteen, so you probably should be dating boy's your age.
Bir kez sadece silahımın ucuna kadar geldi. Ona ateş ettim.
Some thirteen months ago, I shot it head on.
İyi tarafından bakarsak, eğer ölürsem 13 bebek Magog'unda öleceğini biliyorum.
On the bright side, at least if I'm going down, I know thirteen little baby Magog who are going down with me.
Babayla çocukta 13 damgadan en az 7'si aynı olur.
From parent to child, seven of thirteen markers should match up.
- On üç mü?
- Thirteen?
Tüm birimlerin ilerlemesini istiyorum, w13 taktiğini kullanacağız.
I want all units advance, approach pattern Omega Thirteen.
13.
Thirteen.
13 yaşındayken annem öldü.
Thirteen, your mom dies.
13 milyon cilt mi?
Thirteen million volumes?
Kazandın.
Level Thirteen,
"Mola" iskemlesini de biliyoruz.
Thirteen broken bones. We know about the "time out" chair.
Bu 13 yıl önceydi. Çok vefalıymış.
Thirteen years ago, nice to see they stay in touch.
Avrupa'daki bütün çatlaklar ve sorun çıkaranlar... toplanıp, daha sonra 13 koloniyi oluşturacak, sınıra yollandı.
All the crackpods and trouble makers in Europa, packed up, and went to a Frontiere, which became, The Thirteen Colonies...
- On üç dakika.
- Thirteen minutes.
13 yaşımdan beri, her dolarımdan 20 sent....... bir kenara koydum.
I've saved 20 cents out of every dollar I've ever earned since....... I was thirteen.
13 yıl Chateau d'lfte... ve hayal edebileceğin her yerde.
Thirteen years in the Chateau d'If... and everywhere else you can imagine.
Son 80 gecede on üç araba yığını var.
There was a thirteen car pile-up on the 80 last night.
İki kişilik ekip.
Thirteen. Off'icially makes you a man.
13 12 11....
Thirteen twelve eleven...
13,5 düzelt bunu.
Thirteen fifths. Correct that.
+ 1, 13.
And one, thirteen.
+ 1, 13 3 yaz...
And one, thirteen. Three down...
Parmağını kımıldat.
Plus one, thirteen. Move your finger.
12 + 1, 13 3 aşağı, 1'i taşı.
Twelve. Plus one, thirteen. Three down, one to carry.
Genellikle cilalamaya, parlatmaya yedi bazen 13 kez devam ediyorum. ... ya da 21 kez.
Usually I keep polishing, shining it for seven, or thirteen times or twenty one.
Oniki, onüç.
Twelve, thirteen.
Burası 313.
Three thirteen.
Ondört, onüç, oniki, onbir, on dokuz, sekiz, yedi.
Fourteen. Thirteen. Twelve.
- On üç.
- Thirteen.