Thurston перевод на английский
145 параллельный перевод
Thurston, hâlâ senle mi uğraşıyor?
Thurston still on your tail?
Thurston'la daha düzgün konuşmalıydım, biliyorum ama beni bilirsin.
Why they'd listen. All right, I know I should have been smarter with Thurston, but, well, you know me.
Thurston'un söylediklerinin benim hatam olmadığını bilmesini istiyorum.
I want him to know it wasn't my fault, that Thurston had it in for me.
Haberleri duyunca Thurston'un suratını görmeyi isterim.
I'm going to take a shower. You know, I'd like to see Thurston's face when he hears the news.
Biz, başpiskopos Thurston ve Matthew Bishop Aella'yı Kral olarak kabul edip etmediğinizi merak ediyoruz.
We, Thurston Bishop and Matthew Bishop, ask you, will you take Aella as your king and accept...
" Ben, Albay Thurston Tillman, Rutledge Hall, Prince Edward İlçesi'nde yaşayan
" I, Colonel Thurston Tillman, of Rutledge Hall, Prince Edward County,
- Evet, Bay Thurston...
- Yes, Mr Thurston...
Bayan Richards, bu Bay Thurston.
Mrs Richards, Mr Thurston.
Bay Thurston, Bayan Richards.
Mr Thurston, Mrs Richards.
Bay Thurston şu an ilgilenmekte olduğum beyefendi.
Mr Thurston is the gentleman I'm attending to at the moment.
Bay Thurston şu an ilgilenmekte olduğum...
Mr Thurston is the gentleman I'm attending...
Bay Thurston sizden önce geldi Bayan Richards.
Mr Thurston was here before you, Mrs Richards.
Bay Thurston, yeni bir araştırmaya göre...
Mr. Thurston, according to a recent study...
Thurston öyle düşünmüyor.
Thurston doesn't think so.
Biliyorum, Thurston da aptal olduğumu düşünüyor.
I know. Thurston thinks I'm a fool too.
Talbot, Thurston, Trenton.
HANNIBAL : "Talbot," "Thurston," "Trenton"...
Thurston dışında hiç kimseyle bilardo oynamazsın.
You never play billiards except with Thurston.
Dört hafta önce Thurston'un, Güney Afrika'da bir ay içinde arz edilecek bazı menkul kıymetleri satın alma hakkı olduğunu ve seninle paylaşmak istediğini söylemiştin.
Now, Thurston, you told me, four weeks ago, had an option on some South African security which expired in a month, and which he desired you to share with him.
Thurston Bulvarı, Gray Linn adresinden evime ulaşabilirsiniz.
2 Thurston Avenue, Grey Lynn.
Babanı çok iyi tanırdım.
- I knew your pa well. Clarence Thurston.
- Clarence Thurston.
- Jack Conroy.
Al bakalım Thurston.
Here you go, Thurston Lovey
Merhaba aşkım!
[IMITATING THURSTON HOWELL] Hello, lovey!
Bu zorlu çekim işini üstlenen yardımcıları James ve Ralph ile birlikte Gavin Thurston'dur.
The man charged with this toughest of filming ventures... is Gavin Thurston, with his assistants James and Ralph.
- Thurston Craddock.
- Thurston Craddock.
En iyi seçeneğin Thurston'ın doğusu.
Your best bet is east on Thurston.
Benim adım hanımefendi değil. Bayan Thurston.
My name is not "lady." lt's Mrs. Thurston.
- Neredeyse bitirdim, Bayan Thurston.
- l'm almost finished, Mrs. Thurston.
Bayan Thurston?
Mrs. Thurston?
- Teşekkürler Bayan Thurston.
- Thank you, Mrs. Thurston.
Çocuklar, Bayan Thurston'a merhaba demek ister misiniz?
Boys, do you want to say hello to Mrs. Thurston? Say hello.
Merhaba Bayan Thurston.
Hi, Mrs. Thurston.
Cramps var. Yo Lo Tengos var. Kim and Thurston var.
I mean, you've got your Cramps, your Yo La Tengos, your Kim and Thurstons.
Rebecca Thurston'ın internet günlüğünde okudum.
I read about it on Rebecca Thurston's blog.
Rebecca Thurston'ın internet günlüğünün yattığı erkekler ve annesinden ne kadar nefret ettiği hakkında olduğunu sanıyordum.
I thought Rebecca Thurston's blog was just about all the guys she has sex with - and how much she hates her mother. - That's true.
Merhaba, ben Vivian Lewis ve bu da Katherine Thurston Moore.
Hi, I'm Vivian Lewis, and this is Catherine Thurston Moore.
Peki Thurston Howell'ımız seni nereye götürecek?
So, uh, where's Thurston Howell taking you?
Çünkü ben pek Thurston Howell kadar zengin sayılmam da.
Because I ain't exactly Thurston Howell, you know?
Thurston Howell III.
Thurston Howell III.
ALLISON THURSTON
ALLISON THURSTON
" A. Thurston.
" A. Thurston.
Ally Thurston, 21 yaşında, hostes.
Ally Thurston, 21-year-old, stewardess.
Glassboro, New Jersey'den.
Lew and Debra Thurston in Glassboro, New Jersey.
Birkaç gün içinde bildiririz, Bay Thurston.
Let you know in a couple days, Mr.Thurston.
Ally Thurston hakkında konuşmak istiyoruz.
We want to talk to you about Ally Thurston.
Sen de yeni oda arkadaşım Ally Thurston olmalısın.
Oh, you must be Ally Thurston, my new roommate.
Nasılsınız, Bay Thurston?
Call diesel maintenance.
Günaydın, Bay Warren.
How are you, Mr. Thurston? Good morning, Mr. Warren.
Bugün, Thurston ile tartıştım.
Anything wrong, Carl? I tangled with Thurston today.
Doğru. Ama çaldığınız tekne Dr. Daniel Zimmerman'a ait. Oğlu Jason Zimmerman.
But the boat you guys stole belongs to Dr. Daniel Zimmerman, whose son is Jason Zimmerman, who Rebecca Thurston had sex with on her father's boat last semester.
Anne ve babası, Lew ve Debra Thurston.
Parents :