Tico arriola перевод на английский
33 параллельный перевод
( Tico Arriola ) Kes sesini!
Shut up! [Screaming]
( Tico Arriola ) Böyle olsun istemedim, Frank.
I didn't mean it, Frank.
( Tico Arriola ) Bu bir kazaydı.
It was an accident.
( Tico Arriola ) Benimle alay etti.
She kept on laughing at me.
( Tico Arriola ) - Böyle olsun istemedim. ( Çavuş Dedektif Frank Arriola )
I didn't mean it.
( Tico Arriola ) Ve sen de bana hep küçük bir çocukmuşum gibi davrandın!
You have always treated me like a little boy.
( Tico Arriola ) "Git Jai Alai oyna." "Şampiyon ol" bilmemne..
"Go play jai alai." "Become a champion."
( Tico Arriola ) Ağabey, ben birisini öldürdüm!
Frank, I killed that girl.
( Tico Arriola ) İyidir, Sonny.
Hi, Sonny.
( Tico Arriola = Başın benim yüzünden dertte mi, ağabey?
You're in trouble?
( Tico Arriola ) Neler oluyor?
What's going on?
( Tico Arriola ) Bunu nasıl yapacaksın ki?
[Scoffs] How are you gonna do that?
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Orasını bana bırak, orası senin sorunun değil ( Tico Arriola ) Evet, benim sorunum!
Don't worry about it. It's not your problem. Yes, it is my problem.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico — ( Tico Arriola ) Bunu yapmana izin veremem, ağabey!
Tico — I can't let you do that, man.
( Tico Arriola ) Seni öldürecekler, Frank. ( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico, bana söz ver!
They're gonna kill you, Frank.
( Tico Arriola ) Sana bir şey olmasından korkuyorum, ağabey.
[Sighs] I'm afraid for you.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Sözüne ihtiyacım var! ( Tico Arriola ) Gitmem lazım, ağabey!
I need your promise.
( Teğmen Martin Castillo ) Tico Arriola'nın geçen günkü fahişe öldürülme olayıyla ilgisi varmış.
Tico Arriola's been tied in with the hooker killing.
Korttaki oyuncu 11 numara ile Tico Arriola! ( Tico Arriola ) Teyp.
The player on the court is Tico Arriola. [No Audible Dialogue] The tape.
( Tico Arriola ) Batista.
Batista.
( Tico Arriola ) Isabel Batista.
Isabel Batista.
Tico Arriola'ya bir top darbesi geldi!
Tico Arriola has been struck with a pelota.
Son zamanların parlayan jai alai oyuncusu Tico Arriola... Korkunç bir kazada kortta yaşamını yitirdi!
Top-ranked jai alai player Tico Arriola... was killed in a freak accident on the court tonight.
Jai Alai Sporunda da kullanılan Pelota tipi top'un. saatte 140 km seyirinde Tico Arriola'nın anlaşıldığı üzere doğrudan kafasına çarpması nedeniyle kortta can verdi.
The ball, the pelota — the ball used in jai alai — travels at a speed in excess of 140 miles an hour... and apparently hit Arriola in the head.
[Erkek Spiker] Bu gecenin flash haberi, tekrarlıyoruz ; Jai alai oyuncusu Tico Arriola Miami Fronton'daki maçda gelişen, Korkunç bir kaza ile can verdi!
[Male Announcer] To recap tonight's top story, star jai alai player Tico Arriola was killed tonight... while playing at Miami Fronton.
Kazanın, oyuncu Tico Arriola'nın topa dikkatini vermemesi yüzünden gerçekleştiği tahmin ediliyor. Top uzunca bir yükseklikten kafasına isabet etti.
It appears that Arriola's attention was diverted from the ball... long enough to have it hit him in the head.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Frank, yapma — Dinle beni, Tico
Frank, don't — Listen to me, Tico.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) [İspanyolca] Tico kendini nakavt ettiriyorsun!
[Spanish] You're trying to get yourself killed!
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico 11 yaşındayken Annem ile Babamı öldürdüler.
Tico was about 11 when our parents got killed.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Bak, Tico.
Listen, Tico.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico.
I gotta go now. Tico.
( Tico Arriola ) Söz veriyorum, ağabey.
I promise.
( Çavuş Dedektif Frank Arriola ) Tico...
Tico.