Tot перевод на английский
236 параллельный перевод
Ufakken altın rengi saçlarım olduğundan ve pembe beyaz pijama giydiğimden beri.
Ever since I was a golden-haired little tot paddling about in pale-pink pajamas.
Çalıntı bebek falan istemiyoruz.
We don't want no hot tot.
Her küçük geceleyin
Every little tot at night
Küçük bir Güneyli çocuk gördün mü? Guadalupe'tan geliyordu.
Did you see a little southern tot... on the Guadalupe coach?
Die sind jetzt schon tot. Tot?
Die sind jetzt schon tot.
Bizi kuşattıklarını ve "tot" olduğumuzu söylüyor.
He says we're covered from the town. He says we're "tot".
Daha çocuk
She's a tot
Sadece çocuk
Just a tot
Bu kadar heyecanlanma..
A tot, not the lot!
Ufak tefek olmasından daha iyidir.
Much better than some tiny tot.
Etti bizden dört ünite Sayıldı artık her sözümüz de
There go the pips again They tot up every word
Karlshamm'da gemiye binişimizin üzerinden tam bir yıl geçmiş olacak.
A year tot he day of the day we stepped on board the ship in Karlshamn.
Bu beşik, altın madenlerinde yanımda olmalıydı.
I should have had that crib with me tot he gold fields.
Bir yudum bir şeyler getir, ne olursa. Brendi.
A tot of something, anything, brandy.
16 yıldır yollarda olduğunuz halde konseri neden San Francisco, Winterland'de veriyorsunuz.
De ce ati ales "Winterland", în San Francisco din moment ce timp de 16 ani ati fost tot pe drumuri?
Ve geri kalanlar markette dolaşıp bir şeyler daha alırdık, salam gibi şeyler.
Restul dintre noi clocoteam pe culoar, fãcând tot felul de prostii.
Ne olduğunu bilmiyorum. Belki yılların bağlantısı ya da sadece tesadüf. Ama görünüşe göre olay buydu.
Poate sfârsitul unui ciclu, sau o coincidentã, dar se pare cã asta a fost tot.
Hep birlikte gelecek için büyük planlar yapmıştık. Yapacağımız tüm o şeyleri konuştuk.
ai ne-am fãcut planuri mãrete pentru viitor, tot felul de lucruri pe care le vom face...
Bildiğimiz her şeyi bize o öğretti.
Ne-a învãtat tot ce stim.
- Rica ederim.
- A bien tot.
Bir duble rom, efendim?
Tot of rum, sir?
Ara, çocuklar.
Break, hot tot.
Ölü gibi, teşekkür ederim.
Like a tot, thank you.
- Mr Arizona, hangi bebek kaçırıldı?
- Mr Arizona, which tot was abducted?
Bu kız popüler, güzel ve anlaşıldığı kadarıyla duygusal bir krizin eşiğinde, yani onun gibi biriyle çıkmaya evet dediğine göre.
This girl is popular, beautiful, and obviously in the middle of some emotional shoot-out to consent to date the human Tater Tot.
Hacılar, Hindistanlılar, Tater Tot'lar.
Pilgrims, Indians, Tater Tots.
Anneciğimin daha yeni gönderdiği içkiye ne dersin?
What about a tot of Old Morehen's Shredded Sporum, which Mummsy's just sent over?
Ve geçen birkaç aydır Bayan Weenie Tot tacını gururla taşıyorum.
And for the past few months, I've been proudly reigning as Miss Weenie Tot.
- İyi de şekerparem, neden. Bayan Weenie Tot kostümlerinden birini giymiyorsun?
Well, pumpkin, why can't you wear one of your gowns from Miss Weenie Tot?
Her neyse, Weenie Tot Kızı olma şansım var.
Anyway, I have a chance to be Miss Weenie Tot. Do you know what that means?
Bu ne demek biliyor musunuz? Kazanırsam süpermarketlerde soğuk dondurucu önünde elimde Weenie Tot dolu bir tepsiyle ve yaşlı erkekler elbisemden içeri bakarken duracağım demektir.
It means that if I win, I get to go to supermarkets and hold a tray of Weenie Tots in front of a cold freezer while a bunch of old men look up my dress.
Ayrıca kazanırsam bir yıllık Weenie Tot stoku kazanacağız.
And if I win, I get a year's supply of Weenie Tots.
Weenie Tot, ekmeğe sarılıp saf domuz yağında kızartılmış sosis benzeri nefis bir ettir.
Peg, a Weenie Tot is a delicious little hot-dog type meat wrapped in a breaded shell and deep - fried in pure lard.
Weenie Tot'ların yapıldığı yerde olduğuma inanamıyorum.
I can't believe I'm actually in the place where they make Weenie Tots.
Weenie Tot Şirketi'nin başkanı Bay Schnitt birazdan sizleri kabul edecek.
Mr. Shnick, president of Weenie Tot Incorporated will be with you in a moment.
Weenie Tot'ı çok sevdiğim söylemek isterim. İçindeki gizli malzeme nedir?
I'd just like to say how much I love Weenie Tots, and what's the secret ingredient?
Ama tanrım, bu kez bir yıllık Weenie Tot kazanma şansım var.
But Lord, this time I have a chance at winning a year's supply of Weenie Tots here. You know how good they are.
Weenie Tot'lar geldi!
- The Weenie Tots are here!
Dilinde Weenie Tot olan kimsenin suratı asık kalmaz.
"No one can look glum with a Weenie Tot on their tongue."
Bak Al, Weenie Tot yeni bir Kazı-kokla çekilişi yapıyormuş.
Oh, look, Al. Weenie Tots is running a new Scratch and Sniff Sweepstakes.
Weenie Tot'ları havayla temas ettirmeyin.
" Do not expose Weenie Tots to air.
Tot'larım benim
My Tots!
Tot'larım!
My Tots!
Tot'larım bozulmuş.
You've disintegrated my Tots!
Tot'larıma ne yapmışsın, bak!
- Look what you've done to my tots!
Demek Weenie Tot Kazı-Kokla Çekilişi'ni kazandınız.
- You won the Sniff Stakes.
Çekilişe katılmanız yasak çünkü mikro beyinli kızınız şu anda bir Weenie Tot çalışanı.
You're ineligible because your daughter is now a Weenie Tot employee.
Ya da Fransızlar'ın dediği gibi : "Sağlam kafa, sağlam vücutta bulunur."
Or, as the French say, "Qui tôt se couche bien se porte."
Ja, so gut wie tot.
Ja, so gut wie tot.
Weenie Tot nedir?
Well, what's a Weenie Tot?
Weenie Tot ne midir?
What's a Weenie Tot?