Truman перевод на английский
1,179 параллельный перевод
Şerif Truman'ın belirttiği gibi, söyledikleri her şey temin edildi.
As Sheriff Truman indicated they would, everything this hotel promised, they've delivered.
Hey, Ed, yaran nasıl oldu?
TRUMAN : Hey, Ed. - How's that coconut?
- Pete, ben Harry.
TRUMAN : Pete, it's Harry.
- Evet.
TRUMAN :
Şerif Truman.
Sheriff Truman.
Burada şeyle buluşacağım Şerif Harry S. Truman.
Looks like I'll be meeting up with a... Sheriff Harry S Truman. Shouldn't be too hard to remember.
- Şerif Harry S. Truman.
- Sheriff Harry S Truman.
Harry Truman da atom bombasından yaralanmadan önce ucuz elbiseler satıyordu.
Harry Truman sold cheap suits he wound up dropping an atomic bomb.
Harry Truman, üzerime balyayla saman düşmüş gibi hissettim demişti.
Harry Truman said he felt like a bale of hay landed on him.
- Nasılsınız? - Memnun oldum Bay Garfield. Burada en son limuzini 1948'de, Harry Truman başkanlık seçimlerine girerken görmüştük.
Last limousine we saw here was in'48 when Truman was running for president.
Harry Truman benden iyiymiş.
Harry Truman was a better man than me.
Patton'ın Moskova'ya yürümesine izin vermediği için Truman'a korkak yaşlı teyze demiştin.
You called Truman a fainthearted old auntie... because he wouldn't let Patton go marching on into Moscow.
Şerif Truman?
Sheriff Truman?
Sen Şerif Truman'a teşekkür et, fikir onundu.
Thank Sheriff Truman. It was his idea.
Coop, bildiğin gibi Truman'la aramızda ayrılıklar olmuştu.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the past.
Şerif Truman.
Sheriff Truman?
Şerif Truman, sizi arıyorlar, üçüncü hattan.
Sheriff Truman, you have a telephone call, line three.
- Günaydın, Şerif Truman.
- Morning, Sheriff Truman.
Amerikalılara Truman Capote'un... bir atom bombası attığı hatırlatılmalı.
Americans should be reminded... that Truman Capote dropped the "A" bomb.
Harry Truman olacak doğrusu.
Harry Truman, rather.
Truman Capote asla olamaz ; o bir eşcinseldi.
Truman Capote never ; he was gay.
Sakın Stalin ile Truman'ı aynı kefeye koyma.
Don't justify Stalin with Truman.
Truman Capote gibi.
People tell me their secrets... and I just take notes. Like Truman Capote.
Basın toplantısında Bay Truman John F. Kennedy'nin başkanlığına destek verdiğini açıkladı.
Meeting newsmen, Mr. Truman pledges to support... -... John F. Kennedy for president.
Haberler iyi tatlım. Truman, Kennedy'nin kampanyasına destek veriyor.
It's good news, they say that Truman's gonna campaign for Kennedy.
Bu Larry Truman. N.Orleans FBI'dan.
This is Larry Trumann, New Orleans FBI.
- Truman Capote kitabı olmasını istediler.
- They wanted a Truman Capote book.
Tabi ya, Truman Capote.
Oh, sure, Truman Capote.
" Truman Capote, yazarlar...
Does she use pens or does she type?
"... ve daktilolar arasında ayrım yapabilmişti.
Truman Capote used to distinguish between writers and typists.
Başkan Truman, Yedinci Filo'ya Tayvan Boğazı'nı savunmasını emretti.
President Truman ordered the Seventh Fleet... to defend the Taiwan Strait.
Bu konuyu biraz daha açabilir misin, Truman?
Um, is that something you can maybe elaborate on a little bit for me, Truman?
Truman konusunda emin değilim.
I don't know about Truman.
İyiyim Truman.
No, I'm fine. Thank you, Truman.
"Eğer oyunu Nixon için kullanırsan cehenneme gitmen gerekir Harry S.Truman." " "
If you vote for Nixon, then you oughta go to hell. " Harry S. Truman.
Nixon Truman, Acheson ve Demokratik partiye saldırmayı sürdürdü. 1949 da Çin in kaybı... ve zayıf dış politika sebebiyle Kore savaşı için suçlandı...
Nixon continued to tear into Truman, Acheson and the Democratic party for losing mainland China in 1949, and blamed the Korean War on a weak foreign policy.
Truman'ın kararının direkt sonucu Çin in tamamen komünistleştiğiydi.
The direct result of Truman's decision is that China has gone Communist!
Truman 48'te onun olayında benim araştırmamın dışında kesti. O yasadışı ne yaptı.
I mean, Truman cut the shit out of my investigation of the Hiss case in'48.
- Kennedy ve L.B.J.ve Truman hakkında. Nasıl öyleyse?
About Kennedy and L.B.J. and Truman.
Truman Japonları bombaladı.
Truman dropped the bomb on the Japanese.
Başkan Truman pek sabırlı biri değildir.
President Truman's an impatient man.
Harry Truman.
Harry Truman.
Hoover, Truman...
Hoover, Truman...
Dr. John Truman Carter.
Dr. John Truman Carter.
Adını posta kutusunda gördüm.
I saw the name on the mailbox. John Truman Carter, M.D.?
Ne salakça bir soru.
Harry Truman.
" Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bay Truman'a :
To Mr. Truman, the President of the United States of America :
Pekala Albert.
[TRUMAN SIGHS] All right, Albert, bring the boys.
Truman Caddesi.
Jerome Avenue.
Harry S. Truman.
Harry S. Truman.
John Truman Carter, M.D. Benim adım Betty...
Well, I am Betty.