Tsé перевод на английский
117 параллельный перевод
Bu büyük hoca Lao Tse'nin öğütlerindendir.
It's one of the fables of the great master Lao Tse.
" Ben Mao Zedong.
I'm Mao Tse Tung...
Ve Mao Tse-tung, 1949'dan beri Çin Komünist Partisinin lideri.
And mao tse tung Leader of the chinese communist party since 1949.
Evet, Mao Tse-tung?
Yes, mao tse-tung.
1958'de Krutchev'e yazılan yaklaşık 100 tane, Mao Tse Tung'a yazılan 50 ve Stalin'e yazılan 500 mektup vardı.
In 1958 there were about one hundred writings for Krutchev, 50 for Mao Tse Tung and 500 writings against Stalin.
Bu fanatik hırsızlar, Mao Tse-Tung denen kişi liderliğinde, Bayan Johnson'ı kısa ama ölümcül bir an için savunmasız yakaladılar ve onu ortadan kaldırdılar. Evet.
Yes, these fanatical fiends- -
Evet, Mao Tse-tung'un liderliği altındaki bu bağnaz şeytanlar Bayan Spume'yi sadece bir anlığına hazırlıksız yakalayıp onu mahvetmişlerdi. Tıpkı, özgür insanların demokrasiyi savunmalarını her zaman sallantıya düşürebilecekleri gibi.
Yes, these fanatical fiends... under the leadership of the so-called Mao Tse-tung... had caught Miss Spume off guard for one brief but fatal moment... and destroyed her... just as they are ready to go anytime free men anywhere... waver in their defense of democracy.
Mao Çe Tung haklıydı, sizin gibi pislikleri acımadan yok etmek gerek.
Mao Tse Tung is right. Bastards like you must be eliminated.
- Mao Tsé-Toung!
Mao Tse Tung!
Mao Tse-tung çok ılımlı biri.
Mao Tse-tung is soft.
- Mao Tse Tung, kızıl Çin'in lideri!
Mao, man. Mao Tse Tung. He's the head dude of all the Red Chinese.
18. yüzyıl Çinli şairlerinden birinin.
Lung-ho-Tse : a Chinese poet of the Eighth Century.
Adı ne olacak peki, Mao Tse-Tung Saati mi?
What are we gonna call it, The Mao Tse-Tung Hour?
Ve Mao Tse-Tung Saati'ni saat 8'e aldım çünkü o programı satmakta çok büyük zorluklar çekiyoruz.
And I'm gonna stick The Mao Tse-Tung Hour in at 8 because we're having a lot of trouble selling The Mao Tse-Tung Hour.
Şu Mao Tse-Tung Saati programı bizi oldukça zorluyor.
That Mao Tse-Tung Hour's turning into one big pain in the ass.
Tüm ihtiyacımız, bize açılacak altı haftalık bir dava ve sonra Mao Tse-Tung Saati'ni kendi saatinde yayınlayabiliriz.
All I need is six weeks federal litigation and The Mao Tse-Tung Hour can start carrying its own time slot.
Mao Tse-Tung Saati 14 Mart'ta yayına başladı.
The Mao Tse-Tung Hour went on the air March 14.
Galiba Mao Tse-Tung ekibini, programlarına malzeme çıkarmak için onu öldürmeleri konusunda ikna edebilirim.
I think I can get the Mao Tse-Tung people to kill Beale for us as one of their shows.
Çarşamba geceleri diğer kanallarda çok ciddi rakiplerimiz var ve Mao Tse-Tung Saati sansasyonel bir açılış yapabilir
We're facing heavy opposition on the other networks for Wednesday nights and The Mao Tse-Tung Hour could use a sensational opener.
Mao Tse-tung ile Stalin arasında yapılan anlaşmada... Çinlilerle savaştığımız takdirde Sovyet atom bombasının Çin'i koruyacağını garanti ediyor.
There's no doubt that Stalin's pact with Mao Tse-tung... pledges that the Soviet A-bomb backs the Chinese if we should tangle with them.
Wang Jen-Tse masumları öldürdü bu da insanları kızdırdı
Since Wang Jen-Tse settled, he killed innocent, that made people angered.
Ama, karısı öldürülmüştü soyguncu Wang Jen-Tse tarafından
But, his wife had been killed by the robber Wang Jen-Tse.
O sırada Wang Jen-Tse bana saldırmıştı ben de Shao Lin Tapınağına saklanmak zorunda kaldım
At that time, I was being attacked by Wang Jen-Tse, and was force to hide myself in Shao Lin Temple.
İntikam için Wang Jen-Tse'yi öldürmeliyim
I must kill Wang Jen-Tse for revenge.
Wang Jen-Tse'yi öldüremem yazık
It's a pity I am unable to kill Wang Jen-Tse.
Wang Jen-Tse'nin askerleri her yeri aradı
Wang Jen-Tse's soldiers have searched everywhere.
Wang Jen-Tse onu hala Tapınakta bekliyor
Wang Jen-Tse is still waiting in Temple for him.
Wang Jen-Tse seni yakalamk için bekliyor Acele kaç!
Wang Jen-Tse is waiting to catch you, run quickly!
Wang Jen-Tse'nin ordusu Shao Shih Shan'ı geçti
Wang Jen-Tse's army has passed the Shao Shih Shan.
Ve Mao Çe Tung, 1949'dan beri Çin Komünist Partisi... M.Ç. TUNG... başkanı.
and Mao Tse-tung, chairman of the Chinese Communist Party since 1949.
Evet, Mao Tse Tung?
Yes, Mao Tse-tung?
İzin belgen olmadan şüpheli kontrolü yapamazsın.
You can't give me a TSE without a warrant!
Sung Tse Ho
Sung Tse Ho
Sung Tse Ho!
Sung Tse Ho!
Sana masaj yapayım
Let me use Tse-ku to heal you
TSE, sabahki açıklamadan sonra 40 puan düşüş yaşadı ve DOW kritik değer olan 72 puana geriledi.
The TSE dropped 40 points as a result of this morning's announcement... and the Dow fell back an alarming 72 points.
Chang Tsui-San, Chang San-Fung'ın 5 inci öğrencisi, mantıksız kurallarını saymazsak erdemli ve kahraman dı. Beyaz Kartal Kralı'nın kızı Yan So-So ya aşıktı. Ve Altın Aslan Kralı Tse Shun ile arkadaştı.
Chang Tsui-san the 5th student of Chang San Fung was righteous and heroic disregarded the unreasonable rules fell in love with Yan So So daughter of King of White Eagle and he be-friended with King of Gold Lion, Tse Shun
Altın Aslan Kralının Ustası Shing Kwun, Ming hanedanını yok etmede Yuen'in Hükümetine yardım ederken Tse Shun'un tüm ailesini öldürdü
King of Gold Lion's master Shing Kwun in order to help Yuen's Government to destroy Ming Dynasty he killed Tse Shun's whole farmily
Tse Sun To Lung Kılıcını ele geçirmek için hayatını riske attı ailesinin intikamını alması birçok masumu öldürmesi ile sonuçlandı.
Tse Shun risked his life to seize the To Lung's Sword to take revenge for his family he killed many innocent lives
Tsui - Sun ve So - So diğerlerinin Tse'nin nerede olduğunu bilmelerini istemedi.
Tsui Shan and So So didn't want others to know Tse's whereabout they went to a nobody-land Ice and Fire Island to live in seclusion
Kılıca sahip olmasına rağmen, Tse Shun To Lung'un kılıcının sırrını, Chang San-Fung'ın Yüzüncü doğumgününe kadar elde edemedi.
Although he got the sword, Tse Shun couldn't get the secret of it until the 100th birthday of Chang San Fung
Değersiz, eğer benim "jinx palm" vuruşundan korkuyorsan, öğrencilerinden Tse Shun'un nerede olduğunu bize söylemesini iste.
Fatty if you're afraid of my Jinx's Palm ask your student to tell us where Tse Shun is
Efendim, Tse Shun benim dostum.
Master, Tse Shun is my buddy
Ne pahasına olursa olsun Tse-Shun'u istiyoruz.
We want to get Tse Shun by any means
Şimdi, Tse Shun'un nerede olduğunu bilen tek siz kaldınız.
Now, you're the only one who knows where Tsu Shun is
Bugün, 6 okul ve Uğursuz Mezhep arasındaki bu kavga Tse-Shun'un Ustası Shing-Kwun tarafından kurulmuş bir tuzaktır.
Today, the fight between Ming Sect and the schools is all a trap set by Shing Kwun the master of Tse Shun
Tse-Shun birçok masum insan öldürdü. Öldürülmeliler.
Tse Shun killed many innocent people they should be killed
Benimki Tse.
I am called Tse
Bay Tse, korsanlardan aldığımız mücevherleri ne yapacağız?
Mr Tse, what will we do with the jewellery we recovered from the pirates
Ya TSE?
- got it. And a TS E'?
TSE yok.
No TSE.