Ucgen перевод на английский
216 параллельный перевод
Üçgen çalmayı bırakmanız büyük talihsizlik.
It's unfortunate when you get out of practice on the triangle.
Üçgen üzerinde ustalıkla Strap Davis ile tanışmanı istiyorum.
I want you to meet Strap Davis, foreman down on the Triangle.
Sen Üçgen'deki arkadaşlar geri kalanımıza fazla çim bırakmıyor.
You fellas on the Triangle ain't leaving much grass for the rest of us.
Üçgen'de mi
In the Triangle?
Bütün bu sığırlar Üçgen'e ait mi?
All these cattle belong to the Triangle?
Üçgen yeni patronuna ve ineklere.
To the new boss of Triangle and the cows.
Strap Üçgen'de çalışmaktan bahsetti mi?
Alright, Strap talked to you about working at the Triangle?
Kendi sığırlarımızı istemiyoruz ve üzerinde Üçgen sığırları istemiyoruz.
We don't want our own cattle on it and we don't want the Triangle cattle on it.
Üçgen sığırlarını Küçük Nehir'e taşıyorum.
Cassidy, I'm moving the Triangle cattle in on Little River.
Sağ elinizle... Siyah silindiri döndürün... Üçgen sıfırın karşısına gelene kadar. "
Turn the black cylinder... with your right hand... until the triangle is opposite
Üçgen çalıyorum.
I play the triangle.
Ve böylece Üçgen 1 kuruluyor.
This makes up the first triangle.
Üçgen mi?
Triangle?
Korkarım görünmesine izin veremem. Üçgen istiyorum.
I'm afraid it won't completely show the triangle.
Üçgen oluşturun!
Form a triangle!
Burası uzay gemisi Çift Üçgen 22, sizi duyuyoruz.
This is spaceship Double Triangle 22, receiving you
Bir süre önce Altın Üçgen'deydim.
I was in the Golden Triangle.
- "Altın Üçgen" i duydun mu hiç? - Evet.
Know about the golden triangle?
Üçgen, tasım Kutsal Üçlü, Hegel diyalektiği, vesaire...
The triangle, the syllogism the Holy Trinity, Hegel's dialectic, et cetera....
Üçgen yeşil renkte.
The triangle is green.
Üçgen yeniden biçimledi.
The triangle's reformed. In again?
Şehre Sirk Geldi... " Kırmızı Üçgen Sirki vahşi aslanlarla harika bir gösteri sundu.
" Red Triangle Circus put on a swell show with fierce lions.
" Polis Kırmızı Üçgen sirkini kapattı.
" Police have closed down the Red Triangle fairgrounds.
Kırmızı Üçgen Çetesini yönetiyor.
He controls the Red Triangle Gang.
"Altın Üçgen" e düşen yağmur malı kötü etkiledi.
Too much rainfall in the Golden Triangle... caused a bad harvest
Üçgen doğrama.
A triangular joining.
- Üçgen
- Triangle.
Üçgen mi?
- The "Triangle"? - Holding pitch.
"Üçgen Kafalı Kadın" tablosuna 30 dakika bakan bir adam mı bunu diyor?
From the man who spent 30 minutes looking at Woman with a Rectangular Head.
Ve kendine Altın Üçgen'in Askeri diyorsun, öylemi?
And you call yourself a soldier of the Golden Triangle.
- "Altın Üçgen" de çalıştım.
- l served at the Golden Triangle.
- Üçgen nerde lanet olası?
- Where is the triangle, damn it?
Sonunda! Üçgen benim oldu!
Finally, the triangle is mine!
Üçgen, dikdörtgen!
Triangle, rectangle, four!
Üçgen gibi ol.
Now, Iike a triangle.
— Josef? — Üçgen.
Triangle.
Üçgen şeklinde? İnce bir çizgi?
Didn't she leave a triangle, a landing strip?
"Üçgen bahçe!"
"Triangle Garden"
Üçgen.
Triangle.
Üçgen.
Triangular
Hindistan, Altın Üçgen'in önemli geçiş noktalarından biri.
India's a major transit point for the Golden Triangle.
Kızıl Üçgen, Beyaz Dikdörtgen'i haberdar edecek olan Pembe Kare'ye ileteceği mesajı almak için Kara Elmas'ın mesajını bekliyor...
Red Triangle will wait for word from Black Diamond to transmit it to Pink Square who will inform White Rectangle...
Üçgen kafalılar, onlara dikkat etmelisiniz.
Triangle heads - those you gotta be careful of.
Gel de bunu cesur S.S. Üçgen çetesine anlat.
Tell that to the brave crew of the S.S. Triangle.
Üçgen!
Triangle
Üçgen kumaşı ve süsü başın üst kısmına koyun.
The triangular cloth and the headdress go by the head.
Üçgen işli bir yaratı k.
A creature with triangular teeth...
Altın Üçgen haydut kaynıyorken siz manşetlere çıkmak için ailemin peşine düşüyorsunuz.
Lowlifes that crawl in and out of the golden triangle are a dime a dozen. You go after our family, you got a headline crime.
Altın Üçgen'den gelme bir uyuşturucu satıcısına ait izin veri tabanında bulunması ihtimali ne kadar?
What are the chances of drug dealer from the golden triangle being on AFIS? Good.
Bir gün bu koltuğa onun oturacağına inanıyordum. Ama maalesef biri onu Altın Üçgen'e gönderip ölümüne sebep olmuş.
Yes, except for the fact that somebody sent him into Golden Triangle to buy Oxy and he got killed for it.
Bir de şöyle ifade edeyim : Mike'ı Altın Üçgen'e daima nakit parayla gönderirdim.
I always send Mike to the Triangle with cash