Ueda перевод на английский
41 параллельный перевод
Udea'ya.
To Ueda.
Akinari Ueda'nın "Ayışığı ve Yağmur" isimli öyküsünden.
From Tales of Moonlight and Rain by Akinari Ueda
Akinari Ueda'nın Ayışığı ve Yağmur hikayesi modern okuyucuları, gizemli fantezileri ile büyülemeye devam etmektedir.
Akinari Ueda's Tales of Moonlight and Rain continues to enchant modern readers with its mysterious fantasies.
- EIJIRO TONO Gözcü Haydut - KICHIJIRO UEDA
Thief EIJIRO TONO
YOICHI TACHIKAWA KICHIJIRO UEDA, EIJIRO TONO
YOICHI TACHIKAWA KICHIJIRO UEDA, EIJIRO TONO
Sanat Yönetmeni HIROSHI UEDA ve KISAKU ITO
Art Direction HIROSHI UEDA and KISAKU ITO
Ben, Geishu'nun Konsey Başkanı Mondo Ueda.
I am Mondo Ueda, Chief Councilor of Geishu.
Ueda'da devlet memuruymuş.
Ueda of Public Service.
Takao Saito, Masaharu Ueda
Takao Saito, Masaharu Ueda
Ueda, konum, Salı, fırtına, tuzak, en üst dokuz, guerhka, çay...
Ueda, location, Tuesday, storm, entraps, top nine, guerhka's, tea...
Setler MURAKI Yoshiro |
Cinematography Ueda Shoji and Saito Takao
Ne yapabiliriz bay Ueda?
What should we do Mr. Ueda?
"Ueda Minami Lisesi"
"Ueda Minami High School"
MORIYA Keiichiro, UEDA Ayao and KUBO Masakazu
YAMAZAKI Takashi and KOSAWA Ryota
JOJO Anri Sahne Donanımı :
MORIYA Keiichiro, UEDA Ayao and KUBO Masakazu
Çeviri : SirEvo nano
Executive Producer Junichi Kitagawa Produced by Hiroki Ueda, Yuji Ishida, Susumu Nakazawa
Ben kasabanın belediye başkanı Ueda.
I'm this town's mayor, Ueda.
Bay Ueda mı?
Mr. Ueda?
Ueda, Ueda.
Ueda! Ueda!
Ne oldu? Kazandı mı? Ryouhei abim mükemmel oynadı.
Ueda High School wins 7 to 6!
Atalarımız Ueda'da buldukları topraklarını savunmak için birçok savaşta cesurca savaşmışlar.
After we came to Ueda, we fought countless battles to protect it, despite its small size.
Ueda'daki ilk savaş buydu. Aynen öyle.
- -Thus began the First Ueda Conflict!
Haydi Ueda Lisesi!
Let's go, Ueda High!
{ \ pos ( 190,40 ) } Ueda Lisesi'nden Jinnouchi atış yerinde.
- -At the top of the 4th, Jinnouchi of Ueda High still hasn't given up a hit! - -Come on, no-hitter!
Son atışlarda iki takım da sayı bulsa da Ueda Lisesi, Sakuchousei Lisesi'ni yendi ve yarınki finale yükseldi.
After a long, arduous game, Ueda High managed to defeat Saku Chosei and advance to tomorrow's finals!
Nisan 1600. Tokugawa Hidetada'nın 38.000 kişilik ordusu Ueda Kalesi'ne saldırmış.
In 1600, a 38,000-man army led by Tokugawa Hidetada invaded Ueda-Chiisagata.
Bu ikinci Ueda kuşatmasıydı.
That was the strategy behind the Second Ueda Conflict.
Final maçı başlıyor. Ueda Lisesi, turnuvanın favorisi Matsushou Akademisi'ne karşı!
Ueda High faces the indomitable Matsusho Academy after a long, hard struggle this year to reach the championship game!
Ueda Lisesi bu maçı kazanırsa 24 yıldır ilk defa ulusal turnuvaya katılacak.
If they win, they'll be in the national tournament for the first time in 24 years!
Ueda başarabilecek mi acaba?
They'll have to play their very best here.
Sekizinci devrenin sonundayız ve Ueda Lisesi şov yapıyor.
It's the bottom of the 8th! Ueda High scores three runs to take the lead!
Dokuzuncu devrenin başlarında Ueda'nın atıcısı Jinnouchi yorulmaya başlıyor.
It's the bottom of the 9th with two outs, and Jinnouchi is suddenly flustered!
Tekrar deneyin
Ueda High's desperate situation continues!
Bu liseli çocukların üzerinde inanılmaz bir baskı var. Hatırlayacağın gibi, Ueda'nın atıcısı Jinnouchi, dünkü yarı finalde, 30 vuruşa izin vermişti. Bugün, uzatma devrelerinde 15 atış yapması gerek.
On top of that, he already pitched for fifteen innings in yesterday's game.
15 yorucu uzatma devresinin ardından kazanan oyuncular bir yumak oldu!
After fifteen grueling innings, the warriors of Ueda High have prevailed!
Lütfen Tokyo'dan yeni gelen Adachi-san'a, doğayla iç içe oluşu ve temiz havası gibi Ueda şehrinin güzel şeylerinden bahsedin.
Please tell her all the good things about Ueda city like that it's surrounded by nature and has very clean air.
Ueda şehri çok eski bir anı.
It's an old memory, Ueda city.
Teşekkür ederim, General Ueda.
Thank you, General Ueda.
İşçi
Bandit Scout KICHIJIRO UEDA
Nagano'daki Ueda'ya mı gidiyoruz?
- -Ueda City in Nagano?
Ueda Lisesi mucizevi bir geri dönüş gerçekleştirdi!
A miraculous comeback victory!