Ukalâca перевод на английский

Çok ukalâca bir düşünce bu.

That is so patronizing.

Hep senin bu ukalâca tavırların yüzünden, bir restoranmışsın gibi, kendine hobi ediniyorsun insanları çağırıp onlara yerfıstığı sosu servis ediyorsun...

Because of this fucking highfalutin... you gotta go, join a restaurant, have an interest, have them come over and cook peanut sauce...

Bence, kendinden emin ve ukalâca hareket ediyorsunuz ama içinizde derin suçluluk duygusuyla kendinizden nefret ediyorsunuz.

I think you act assured and arrogant, But inside you are troubled With deep guilt and self-loathing.

Daha ilk ayımdayken, bu terazinin döngüsünü üstlenmenin biraz ukalâca olduğunu biliyorum.

Now, I understand it's a little cavalier to undertake a tour of this scale in my first month