Ulaşamıyorum перевод на английский

Kelvin'e gereken bilgileri aldım. Ama ona ulaşamıyorum.

I have the information Kelvin needs, but I can't get it to him.

Güneş sütü sürdüm ama sırtıma ulaşamıyorum.

I put the lotion on, but I couldn't reach the middle of my back.

Yüksek konseye ulaşamıyorum. İkinci yönetici Cooper konferanstaymış.

Second Triumvir Cooper is "in conference".

Dylan, kendime ulaşamıyorum. Yani gemiye.

Dylan, I can't raise myself..., the ship.

Dr. Greene, çocuğun babasına ulaşamıyorum.

I can't reach this boy's father.

Sorun şu ; o bana ulaşabiliyor ama ben ona hiç ulaşamıyorum.

Here's the thing, see... she can reach me, but I can't ever get her.

O bana ulaşabiliyor, ama ben ona ulaşamıyorum. Asla!

She can reach me... but I can't get her, ever.

O bana ulaşabiliyor, ama ben ona ulaşamıyorum.

See, she can reach me... but I can't get her.

Sorun şu ; o bana ulaşabiliyor ama ben ona asla ulaşamıyorum.

And the thing is, see... she could reach me... but I could never get her.

Gece, gündüz, her zaman o bana ulaşabiliyor ben ona ulaşamıyorum.

Day or night, whenever... she could reach me... I couldn't get her.

Ulaşamıyorum.

I can't get him.

O her ne ise, söylemek için bile John'a ulaşamıyorum.

Whatever it is, I can't reach John to even tell him.

Onlara ulaşamıyorum... İkisine de. Nereye gittiklerine dair hiçbir fikrim yok.

I can't get ahold of them- - either one of them- - and I have no idea where they went.

Enstitüye ulaşamıyorum.

I couldn't reach the institute.

Ona ulaşamıyorum.

I can't get hold of him.

Ona ulaşamıyorum.

I can't reach it.

Ama şimdi oraya ulaşamıyorum. - Tamam, sakinleş.

But I can't get to the backyard.

Sanırım şehirden kaçtı, çünkü ona ulaşamıyorum.

Who's apparently skipped town, because I can't get ahold ofhim.

Hayır, buradan geçip onlara ulaşamıyorum.

No, I can't get through to them.

- Kontrol merkezine ulaşamıyorum, hatlar kesik.

- I can't reach the control center.

- Bu beni ilgilendirmez. Kızıma ulaşamıyorum...

I wanna find out how to get in touch with my daughter.

Dokuz yaşında olduğum için pedallara ulaşamıyorum.

And because I'm nine, and I can't reach the pedals.

Ona ulaşamıyorum.

I can't reach him.

Onlara ulaşamıyorum.

I can't contact them.

- Neden ulaşamıyorum?

- Why can't I get through?

Nina beni bilgilendirecekti, ama dönmedi, cebine de ulaşamıyorum.

Nina was supposed to brief me, but she's not back yet or on her cell.

- Hâlâ ulaşamıyorum.

- I still can't get ahold of him.

45 dakikadır FBI'dan kimseye ulaşamıyorum.

( woman ) I've been unable to reach anyone at the FBlfor 45 minutes.

Dixon, sana ulaşamıyorum, çıkış noktasında buluşuruz.

Dixon, I can't get to you. I'll see you at the extraction point.

Ulaşamıyorum.

I can't reach him.

Ona ulaşamıyorum.

You can't reach her.

- Hala ona ulaşamıyorum.

- I still can't get through to her.

Pekala, ben Allison'ım... kapıya doğru yavaş yavaş yürüyorum. Ama senin yüzünden kapıya ulaşamıyorum.

Okay, so I'm Allison... and I'm strolling to the door, only I don't get there because of you.

Ulaşamıyorum.

I can't get through.

T'pol'e ulaşamıyorum.

I can't get in contact with T'Pol for some reason.

Vulcan'a ulaşamıyorum.

I can't raise Vulcan.

Onlara ulaşamıyorum.

I can't get at'em.

Ulaşamıyorum!

Can't reach!

- Makineye ulaşamıyorum, "ne yapacağım, ne yapacağım" diye düşünüyorum.

I can't get to the copier. I'm thinking, "What do I do?"

Ama ona ulaşamıyorum.

But I can't get to him.

Güvenlik yazılımına ulaşamıyorum.

I can't get access to the security program.

Mermilere ulaşamıyorum.

I don't have access to the live rounds.

Ulaşamıyorum, Charlie!

I can't reach it, Charlie!

Şapkaya ulaşamıyorum.

I can't reach over the hat.

Oraya ulaşamıyorum Allah kahretsin.

I can't reach down there, god damn it. You're at the flute up there. It must go to the butt.

Ben, ben ulaşamıyorum

AUDREY : I can't reach.

Aramaya çalışıyorum ama... Yumi'ye ulaşamıyorum.

I've been trying calling... but I can't connect to Yumi.

Onlara ulaşamıyorum, hat meşgul.

I can't reach them, the line's busy.

Peki neden artık kimseye ulaşamıyorum?

But why is it... My cell never reaches anyone.

Ulaşamıyorum ama...

But I couldn't get through.

Ajan Doggett'a ulaşamıyorum.

- Agent Scully.