Ulbricht перевод на английский

Stalin, Walter Ulbricht'i Doğu Almanya'nın yöneticisi olarak seçmişti.

Stalin had chosen Walter Ulbricht as the ruler of East Germany.

Stalin'in ölümünden sonra Ulbricht, Almanya'nın kendi idaresindeki bölümünü Stalinci çizgiler doğrultusunda yeniden inşa etmek üzere çaba sarf etti.

After Stalin's death, Ulbricht pressed on, rebuilding his part of Germany along Stalinist lines.

Tıpkı Stalin gibi Ulbricht te muhalefete tahammül edemiyordu.

Like Stalin, Ulbricht tolerated no opposition.

Ulbricht kararlı bir biçimde, Doğu Alman halkından sadakat tazelemelerini istedi.

Undeterred, Ulbricht demanded renewed loyalty from East Germans.

Kremlin'de teyakkuz halindeki yeni liderler, Ulbricht'e katı politikalarını yumuşatmasını emrettiler.

Alarmed, the new leaders in the Kremlin ordered Ulbricht to soften his rigid policies.

Ulbricht gönülsüzce istenileni yaptı.

He complied only half-heartedly.

" Ulbricht Grotewoh, Herrnstadt ve başka bir kaç kişi daha Karlshorst'taki Sovyet karargahındaydılar.

" Ulbricht, Grotewohl, Herrnstadt and a few others were all inside the Soviet headquarters at Karlshorst.

Sovyet yetkililer, krizin bu şekilde kontrolden çıkmasına göz yuman Ulbricht'e şaşırmışlardı.

The Soviet authorities were astonished that Ulbricht had allowed the crisis to get out of control.

Ulbricht, Karlshorsttaki Sovyet karargahına ulaşınca, K. Schirdewan'a telefon ederek neler olduğunu sordu.

" When Ulbricht arrived at the Soviet headquarters at Karlshorst, he telephoned Karl Schirdewan and asked him what was going on.

Ulbricht telefonu bıraktı ve kendi lisanında "Artık bitti!" dedi.

Ulbricht put the phone down and said in German, 'It's all over! '

Sovyet Bloğu dışında çok az ülke Ulbricht'in Alman Demokratik Cumhuriyetini tanımıştı.

Outside of the Soviet bloc, few countries recognized Ulbricht's German Democratic Republic.

Malenkov, Voroshilov, Khrushchev, Bulganin, Mikoyan ve Kaganovitch, Ulbricht ile devam kararı aldı. Stalin'in eski dostları ;

Stalin's old cronies

Khruschev şimdi ise Doğu Almanya lideri Walter Ulbricht'e barış anlaşması önerdi.

Khrushchev now offered East German leader Walter Ulbricht a peace treaty.

Parti lideri Walter Ulbricht, hızlı endüstriyel gelişimi ve Almanya'nın daha önce hiç görmediği sosyalist demokrasiyi övdü.

Walter Ulbricht, party leader, boasted of rapid industrial progress and of a socialist democracy that Germany had never known before.

Halkı azaldıkça Ulbricht endişelenmeye başladı.

As his people drained away, Ulbricht became anxious.

ADC ile ayrı bir barış anlaşması fikri genel olarak, ADC'ni sabit anlaşmalarla yasal olarak bağlayarak politik manada diğer ülkelerle bağlantı kurma niyetinde olan Ulbricht tarafından öne sürülmekteydi.

" The idea of a separate peace treaty with the GDR was put forward mainly by Ulbricht, who wanted to bind the GDR into fixed treaties and link it politically with other countries.

Ulbricht'e göre her iki Alman Devleti de, Doğu ve Batı Almanya tanınmadıkça, Avrupa'da uzun süreli bir barış olmayacaktı.

Ulbricht argued that there could be no lasting peace in Europe until both German states, East and West, were recognized.

" Ulbricht büyükelçimize barış anlaşması imzalanması ve kontrolün sağlanması sözlerinden bıktıklarını belirtti.

" Ulbricht indicated to our ambassador that they were fed up with the promises we'd given them to sign a peace treaty and take control

Ulbricht tüm bu sözlerin yol açtığı tek şey, nüfus kaybını kamçılamaktır demişti.

Ulbricht said that all these promises did was to stimulate the population drain.

Batılı istihbarat birimlerince tespit edilmeden Khruschev ve Ulbricht önlemleri daha da sertleştirmeyi planlıyorlardı.

Undetected by Western intelligence, Khrushchev and Ulbricht were planning harsher measures.

Khruschev Ulbricht'e bu olaydan iki gün önce onun, Ulbricht'in bu duvarı inşa edeceğini ama Amerikan ve Batılıların topraklarından bir karış dahi almamasını özellikle söyledi.

Specifically, Ulbricht was told by Khrushchev two days before this was happening, that he, Ulbricht, would build this wall but he should not infringe even an inch of American and Western rights.

Ulbricht ekonomik sorunların üzerine bir sessizlik örtüsü çekmişti. Sürekli anti faşist bariyer hakkında konuştular. Resmi olarak koruyucu kalkan adıyla tanımlanmıştı.

Ulbricht drew a veil of silence over the economic problems, they talked always of the anti-fascist barrier, that's how it was officially described, the protective bulwark. "

Walter Ulbricht şöyle konuştu :

Then Walter Ulbricht said,

Ulbricht, Hitler'den sonra gelen en büyük hırsız.

Ulbricht is the biggest criminal since Hitler, as sure as I'm Hilde Meckel.

Yoldaş Ulbricht birkaç gün önce böyle bir açıklamada bulundu.

That's what Comrade Ulbricht said a few days ago.

Onunla Werner Ulbricht ilgilenecek.

Werner Liebrich is going to cover him.

Ve Walter Ulbricht!

And Walter Ulbricht!

Ulbricht'e adaylığımı koyacağım.

I'll be running for Ulbricht.

Sürpriz yapmayı planlıyorduk... ama Bay Ulbricht Asche'ye geliyor, evet.

It was going to be a surprise... but Herr Ulbricht is coming to Asche, yes.

Oh, Dorothy, Ulbricht buraya geliyor.

Oh, Dorothy, Ulbricht's coming here.

Ulbricht'ziyareti.

Ulbricht's visit.

Ulbricht için mi?

For Ulbricht?

Ulbricht geldiğinde broşürleri kente bırakacaktık... onları kente bırakacaktık, değil mi?

We were going to drop the leaflets on the town... when Ulbricht came, we would drop the leaflets on the town, yes?

Ulbricht izliyor.

Ulbricht is watching.

- Ne zaman suç duyurusunda Önce, Ekim ortaya Bu 29 yaşındaki açıklar Ross Ulbricht adında bir çocuk.

- When the criminal complaint first appeared in October, it describes this 29-year-old kid named Ross Ulbricht.

Yani araştırmacılar söylüyorlar Ulbricht yürütmek için çalıştı Cinayet-For-Hire bu kullanıcı üzerinde, Bir 150.000 $ teklif-olurdu adam vurmak çünkü- -

So investigators say Ulbricht tried to execute a Murder-For-Hire on that user, offering $ 150,000 to a would-be hit man because...

Arasındaki bu bağlantı Ross Ulbricht, kim kanıt bol önerir O karıştığını İpek Yolu.

This connection between Ross Ulbricht, who plenty of evidence suggests that he was involved in the Silk Road.

- Ve böylece FBI bütün dava fikrine dayanır onlar bu Dread gösterebilir eğer Korsan Roberts Ross Ulbricht nedir?

- And so the FBI's whole case is based on the idea if they can show that Dread Pirate Roberts is Ross Ulbricht?

O, bu makale yayınlanmıştır ve "Ross Ulbricht Tutuklandı" diyor.

He posted this article and it says, "Ross Ulbricht Arrested."

- Reeves anlatan :

Ross William Ulbricht grew up in a suburb of Austin, the only son of Kirk and Lyn with an older sister named Callie. - REEVES NARRATING :

Ulbricht, yazdı " Şimdi benim gol değiştirdi.

Ulbricht wrote, " Now my goals have shifted.

Aynı zamanda, IRS ajanı Gary Alford İpek Yolu araştırıyordu ve basit bir Google üzerinden Arama bulmak mümkün Açık bir erken e-posta İnternet lansmanı tartışıyor

At the same time, IRS agent Gary Alford was investigating the Silk Road and through a simple Google search was able to locate an early email on the open internet discussing the launch of the Silk Road marketplace and connect that email to an account owned by Ross Ulbricht.

Ulbricht sahipliğini yalanladı ya da sahte kimlik bilgisi, ve acenteleri sadece bıraktı.

Ulbricht denied ownership or knowledge of the fake IDs, and the agents simply left.

- LYN Ulbricht : düşündüğümden Yanlış bir karardı.

- LYN ULBRICHT : I thought it was the wrong decision.

Ama Ross Ulbricht kaldı odak noktası Soruşturmanın.

But Ross Ulbricht remained the primary focus of the investigation.

- Ulbricht :

- ULBRICHT :

- LYN Ulbricht : Biliyor musunuz, Ben insanlar tarafından şeyler okumak Bir ipucu değil kim Kim Ross gerçekten.

You know, I read things by people who have not a clue who Ross really is.

ayrımlar Ross Ulbricht arasında ve bir kartelin başkanı, görmek zorunda değilsiniz çok fazla film... ne tanımak için Burada farklılıklar vardır.

The distinctions between Ross Ulbricht and the head of a cartel, you don't have to see too many movies to... to recognize what the differences are here.

Ben var olduğunu düşünüyorum Gerçekten etkili olmuştur... portre boyama içinde Ross Ulbricht evi.

I think that that has really been effective in... in coloring the portrait of Ross Ulbricht.

- Ulbricht : ?

- ULBRICHT :

- REEVES anlatan :

As Ross Ulbricht was making his way from Australia to Austin, and eventually to San Francisco, the Silk Road was online and growing steadily. - REEVES NARRATING :