Underhill перевод на английский
118 параллельный перевод
Ben Meclis üyesi Underhill.
I'm Councilman Underhill.
Öyle değil mi, Bay Underhill?
Right, Mr. Underhill?
Keskin çelikler konusunda çıldıran birini hiç tanıdın mı, Bay Underhill?
Did you ever know anybody crazy about sharp steel, Mr. Underhill?
Senin gibi içerideki birinin onun gibi bir ozandan haberi yoktur. Var mıdır, Bay Underhill?
Now an insider like you wouldn't have heard of a poet like him, would you have, Mr. Underhill?
İşte benim olmak istediğim de bu, Bay Underhill.
And that's what I want to be, Mr. Underhill.
- Bu sizin doğru adresiniz mi, Bay Underhill?
Is this your correct address, Mr. Underhill?
Bay Underhill, diyor ki, onu tehdit etmişsin.
Mr. Underhill, here, said you threatened him.
Bu sizi bütün endişelerinizden kurtarmış olmalı, Bay Underhill.
Well, that ought to take care of your worries, Mr. Underhill.
Ben, Charles Underhill, tutuklandı!
Me, Charles Underhill, arrested!
Bay Tepedibi olsun.
Mr. Underhill.
Bay Tepedibi.
- Mr. Underhill.
Bay Tepedibi ve maiyeti.
Ha, Mr. Underhill and his party.
Evet Bay Tepedibi bize bir Shire şarkısı söyleyin!
Yes, Mr. Underhill, sing us a Shire song.
Bay Tepedibi... cambazlıklarınızla müşterilerimi korkutup tabak çanağımı kırdınız!
Well, Mr. Underhill... frightening my customers and breaking up my crocks with your acrobatics.
Benim adım Bay Tepedibi.
My name is Mr. Underhill.
Bay Tepedibi.
Mr. Underhill.
- Üzgünüm, Bay Underhill.
Sorry, Mr. Underhill.
- Nasıl derseniz, Bay Underhill.
Whatever you say, Mr. Underhill.
Underhill'in hesabına eklerim.
I will put it on the Underhills'bill.
Underhill'in hesabına mı yazılacak?
Charge it to the Underhills, señor? Yeah.
- Underhill'in hesabına yazın.
Put it on Underhill.
Ben Ted Underhill.
It's Ted Underhill here.
Underhill'i tanımıyor musun?
John, you don't know the Underhills?
Ha aklıma gelmişken, tatili Bay Underhill'in Amerikan Express kart hesabına yazdırdım.
By the way, I charged the entire vacation to Mr. Underhill's American Express card.
Seneler boyunca bay Underhill'in kredi kartını, Underhill'in kendisi gibi oldukça faydalı buldum.
Over the years I found Mr. Underhill's credit card to be a useful tool... much like Underhill himself.
22 yüzyıl fizikçisi Pell Underhill, zaman sürekliliğindeki... büyük bir bükülmenin... trilyonlarca karşı reaksiyonla telafi edilebileceğini varsaymıştı.
The 22nd century physicist Pell Underhill conjectured that a major disruption in time continuity could be compensated for by trillions of counterreactions.
- Underhill, enerjiden bahsediyordu.
Underhill was talking about energy.
Underhill.
Underhill.
Adım Underhill.
My name's Underhill.
- Underhill, Evet.
- Underhill, yes.
Çok Fazla Dikkat Çekiyorsunuz "Bay. Underhill."
You draw far too much attention to yourself, "Mr. Underhill."
Bay Underphill için bir mesaj bırakmam gerek.
I need to leave a message for mr. Underhill, please.
Trixie, dün gece, Jason Underhill ile seks yapmaya razı oldun mu?
Trixie, did you consent to have sex with Jason Underhill last night?
Keşke Jason Underhill bana tecavüz etseydi.
I wish Jason Underhill would rape me.
Jason Underhill'in değil, Moss'ın telefonundan çektiğini bulduk.
We traced that call back to Moss'cell phone, not Jason Underhill.
Jason Underhill dün gece intihar etmiş.
Jason Underhill killed himself last night.
- Daniel Stone ve Jason Underhill.
- It's Daniel Stone and Jason Underhill.
Bayan Stone, biz buraya kızınız ve kocanızla, Jason Underhill'in cinayeti hakkında konuşmak için geldik.
Mrs. Stone, we're here to talk to your daughter and your husband about the murder of Jason Underhill.
88 Underhill Caddesine lütfen.
88 Underhill Avenue, please.
- O David Underhill.
- It's David Underhill.
Ben David Underhill.
I'm David Underhill.
- Dave Underhill ile çalışıyordum.
- I was working with Dave Underhill.
Flaş haber bayan David Underhill benden on kat daha akıllı.
News flash, lady : David Underhill is ten times smarter than me!
Bayan Underhill'e ortalığı çok dağıtmayacağımıza söz verdim.
I promised Mrs. Underhill we wouldn't make too much of a mess.
Bayan Underhill tatlı olarak elmalı turta yaptı. Elmalı turtada gluten var.
Mrs. Underhill made apple pie for dessert.
Bayan Underhill, Kim'le Tarih Kurumu'nda bir görüşmemiz var.
Mrs. Underhill, Kim and I have an appointment at the historical society.
Bayan Underhill'in sözünü dinle ve ne diyorsa yap.
Listen to Mrs. Underhill and do what she says.
Hadi bakayım... Git de Bayan Underhill'e öğle yemeği hazırlamasında yardım et.
Why don't you go help Mrs. Underhill make lunch?
Merhaba.Ben Anton Underhill.
Hi. Anton Underhill.
Bunlar Underhill'in hesabına mı yazılacak?
All this goes on the Underhills'bill?
- İsmi saklı, çocuğu küvette boğdu
- His name was Underhill.