Underwood перевод на английский
741 параллельный перевод
- Adı Underwood'du.
- His name was Underwood.
- Underwood.
- Underwood.
- Teğmen Underwood.
- Lieutenant Underwood.
Karartma çanı çalarken,... Basil Underwood ölmeli. "
"Basil Underwood must die."
Georges'a Underwood çizgi romanını göster.
Show Georges the Underwood strip.
Ben de tamtamımı sert darbeler vurabileceğim daktilo haline getirdim.
So I turned in my bongos for a battered Underwood typewriter.
Hazır!
UNDERWOOD : Ready!
Hazır!
UNDERWOOD : Present!
Yüzbaşı Underwood yönetimindeki sekiz keskin nişancıdan oluşan ateş mangası burada olacak.
The firing squad, led by Captain Underwood and consisting of eight sharpshooters, will be positioned here.
Ve Yüzbaşı Underwood ile bağlantı kurun.
And contact Captain Underwood.
Yüzbaşı Underwood bana sizinle kalmamı söyledi.
Captain Underwood told me to stay with you.
Belki de, Underwood'u kayığa atıp suyun üstünde birkaç sayfa tıkırdatırım biraz yeni fikir tutarım.
Maybe take the Underwood out on the boat... try pounding out a few pages on the water, fishing for some new ideas.
Underwood'un merdane yuvası defolu mudur nedir?
The turn-carriage on the Underwood is, shall I say, faulty?
Benim seçtiğim insanla evleneceksin o da Bruce Underwood 3.
You're gonna marry the man I picked out for you - Bruce Underwood III.
Bruce Underwood ile evlenmek istemiyorum.
I don't wanna marry Bruce Underwood.
Bruce Underwood'la tanıştırdıktan sonra aslında onun bana ödeme yapması lazım.
She should pay me for introducing her to Bruce Underwood.
Şey, az daha unutuyordum, kızınızın Bruce Underwood'la evliliğini kutlarım.
Oh, by the way, congratulations on your daughter marrying Bruce Underwood.
- Hayır, Bruce Underwood ile evlenmek için istifa etti
- No, she quit to marry Bruce Underwood!
O Underwood serveti ile evleniyor.
Nora? She's marrying into the Underwood fortune.
- Bay Underwood gönderdi beni... Bay Provolone'n enin çantasını geri getirmem için.
- Mr Underwood sent me... to return Mr Provolone's suitcase.
Underwoods'ların şoförüne verdim.
I gave it back to Underwood's chauffeur.
Ve... "Underwood." Underwood.
Und - "Underwood." Underwood.
Dinle, Underwood, Şoförün yanlış çantayı almış!
Look, Underwood, your chauffeur snatched the wrong bag!
Paramla gelen Underwood'un şoförüdür.
Maybe that's the Underwood chauffeur with my dough.
Larry Underwood'dan Erkeğini Anlıyor musun Bebek'i dinliyoruz.
Larry Underwood andBaby Can You Dig Your Man.
Woodsville, New Hampshire'dan Bay Glen Bateman... ve New York City'den Larry Underwood.
Mr. Glen Bateman from Woodsville. New Hampshire... and Larry Underwood from New York City.
Bitti mi Bay Underwood?
Finished. Mr. Underwood?
Dava Underwood sekreterine balkabağına saklı olan bir film içerisinde geldi.
The case came down to an Underwood typewriter and a roll of film hidden in a pumpkin patch.
Tesla'nın en yakın arkadaşlarından biri de, meşhur Century Magazine dergisinin editörü Robert Underwood Johnson'dı.
One of Tesla's closest friends was Robert Underwood Johnson editor of the prestigious Century Magazine.
Bay ve Bayan Underwood?
Mr. and Mrs. Underwood?
Bayan Underwood oğlunuz her ne yaşadıysa fiziksel durumunu etkilemiş.
Mrs. Underwood whatever your son has been through, it has somehow affected his physical condition.
Bayan Underwood?
Mr. Underwood...?
Billy Underwood adındaki küçük çocukla ilgili.
It's about a little boy named Billy Underwood.
Kuşkularınızı anlıyorum Bay Underwood. Bunu alternatif bir yol olarak düşünebiliriz.
I understand your misgivings, Mr. Underwood, but perhaps you can look at this as just another avenue.
Bunu çözeceğiz Bay Underwood.
We're going to solve this case, Mr. Underwood.
Bayan Underwood.
Mrs. Underwood.
Billy Underwood!
- Billy Underwood!
Bu mezardaki Billy Underwood'un iskeleti olduğuna hiç şüphe yok.
There is no doubt that that is Billy Underwood's skeleton...
Grafton Underwood'lu.
He comes from Grafton Underwood.
Pulitzer'ini ve sevgili Underwood'unu ve kirli iç çamaşırlarını alıp toz olabilirsin.
You can take your Pulitzer and your beloved Underwood and your change of underwear and clear out.
Underwood'ların en büyük kızları mı?
Would that be the Underwood's eldest girl?
İyisi mi sana bir yaba getireyim de tam olsun.
Maybe I'll get you a pitchfork for Christmas, so we can put you on a can of Underwood ham.
Sonra, o da traktörüyle çıkar gelir, ortalığa Patty Loveless veya Larry Underwood, hatta Clint Black müziği yayılır, defteri hiç fark etmeden tarlayı sürer ve defter de bu şekilde kaybolur.
Soon, he'll come out this way on his tractor, the cab filled with music of Patty Loveless or Larry Underwood, or maybe even Clint Black and he will plow the notebook under without seeing it and it will disappear into the scheme of things.
3. sınıf iki yazardan ilgi görmeye çalışmak.
Competing for attention with twin No! 3 Underwood typewriters!
Carrie Underwood'un "Jesus Takes The Wheel" şarkısı.
"Jesus Takes The Wheel" by Carrie Underwood.
Şu anda erekte olmuş haldeyim.
I'm carrying underwood right now.
Viola Underwood Tanrı'yı buldu.
Viola Underwood found the Lord.
Underwood.
Underwood.
Bayan Underwood.
Mrs. Underwood, we tried to call you.
Kötü bir haberim var.
Josh, the Underwood's other little boy, has disappeared.
Underwood'ların öbür oğlu Josh da kayıp.
I'm not joking, not even close.