Ung перевод на английский
74 параллельный перевод
Sürücü, Por Hua Shan Hut'ung.
Driver, Por Hua Shan Hut'ung.
Chang, anlıyor musun, "Por Hua Shan Hut'ung"?
Chang, do you understand, "Por Hua Shan Hut'ung"?
Por Hua Shan Hut'ung.
Por Hua Shan Hut'ung.
Birader Shih K'ung bunu zaten anladı
Brother Shih K'ung realized this already.
Shih K'ung Şarap efkar verir, sarhoş olma
Shih K'ung, wine increase sadness, don't get drunk.
Shih K'ung, incinmedin mi?
Shih K'ung, aren't you hurt?
Shih K'ung
Shih K'ung.
Pan K'ung kardeş!
Brother Pan K'ung!
İşte hakem K'ung-fu-tzu Konfüçyüs ve iki çizgi hakemi :
Well, here comes the referee : K'ung fu-tsze ( Confucius ) and his two linesmen,
Hemen arabayı getir.
Ung! Get me the car.
Hanım Lionovens, Cha Com Manda, çok nüfuzlu bir ailenin kızıdır.
Mem Leonowens, JaoJom Manda Ung is daughter of very influential family.
Kralahom. Chao Com Manda Ung'u bir yasa açıklaması ile onurlandırabilir misin?
Kralahome... if you would please honor JaoJom Manda Ung with an explanation of the law.
"Bavü-ülümü" arıyorum.
I'm looking for my tru-ung.
- "Bavü-ülünüzü" mü?
- Your tru-ung?
- "Bavü-ülüm" dediniz?
- You said "tru-ung"?
Siz Kraliçe'nin dilini bilmiyor musunuz?
Are you not familiar with Her Majesty's tu-ung?
Ve sizi temin ederim ki dilimizde "bavü-ül" diye bir kelime yok.
And I can assure you the word "tru-ung" does not exist in our language.
Ung, efendim.
Ung, sir.
Ung Li Hui.
Ung Li Hui.
Ung soyadlı birini tanıyor musunuz?
Do you know any Ung man?
Ung soyadlı birini tanıyor musunuz?
Do you know any Ung man? No!
- Ung soyadlı birini tanıyor musunuz?
- Do you know any Ung man? - What?
- Ne? - Ung.
- Ung?
- Ung.
- Ung.
- Ung soyadlı birini tanıyor musun?
- Do you know any Ung man?
- Ung soyadlı birini tanıyor musun?
- Do you know any Ung man? - No.
Ung soyadlı birini tanıyor musun?
Do you know any Ung man?
İsmi Ung Li Hui.
He is Ung Li Hui.
Ung.
Ung.
Fabrikanın sahibinin soyadı da Ung.
The factory owner has the surname Ung.
Ung Chung Ho!
Hung Chung-ho!
Fakat bir referans mektubu olmadan bir sonuç alamayacağımızı söylediler.
But they saidthat without areference letter there's no way. K ung Fu, aguyfrom myneighborhood.
- Dinleyin, bunu kullanmıyorum.
- Listen, I'm not "ung" it!
"In gan ung bo sa pal gui jung *" ( * yine bir atasözünü yanlış söyledi ) ne dedi şimdi bu?
"In Gan Ung Bo Sa Pal Gui Jung *" ( * he says it wrong ) What is he talking about?
In gwa ung bo * ( * sebepler ve sonuçlar )
In Gwa Ung Bo * ( * Causes and consequences ).
"In gan ung bo sa pal gui jung *" ( * yine bir atasözünü yanlış söyledi ) ne dedi şimdi bu?
Right will prevail in the end. What did you say?
In gwa ung bo * ( * sebepler ve sonuçlar )
Right will prevail in the end.
Ung-kwan'ın kardeşinin yerine geçtiğini mi söylüyorsun?
Are you saying Ung-kwan is posing as his brother?
Senin Ung-kwan olduğunu biliyorum!
I know you're Ung-kwan!
Görünüşte onun kağıt peçete almasına engel olacağız, ama gene de...
Ostensibly, we're gonna stop her from ung paper napkins, but still...
Başka bir deyişle Ung Kyu.
Otherwise known as Ung Kyu.
İtirafları ve casusluğunun kanıtları sayesinde, o ve Kyu, ömürlerinin geriye kalanını bir Federal... hapisanede geçirecekler, teşekkür ederiz.
Between his confession and the espionage charges, he and Ung Kyu will spend the rest of their lives in federal prison, thanks to you.
Fakat Ji Ung oppa... Sana oppa diyebilir miyim?
But Ji-woong, I think that... ls it all right if I call you Ji-woong?
Merhaba, ben Cheon Ji Ung. Şey Hong Sil ile aranızda nasıl bir ilişki var bilmiyorum ama yine de...
Oh Hello I'm Chun Ji-woong I don't know what your relationship is to my daughter, but...
Özür dilerim. Uzun süredir sürmüyordum, yoruldum. Fakat, Ji Ung oppa gerçekten şu insanları hiç anlamıyorum.
I'm sory i haven't ridden my scooter like that in a long time I'm beat I don't understand people who go to those motels
Ji Ung oppa, ben eve gidiyorum. Evime gelmek istediğini söylemedin mi?
- Ji-woong I'm going home - l thought you were going to come over
Ji Ung oppa!
- Ji-woong? Yeah?
Ben Ji Ung. Jang Geun'un arkadaşı.
- l'm Ji-woong, Chang-geun's friend
Yani sen Ji Ung'sun. Uzun zaman oldu.
Oh You're Ji-woong I haven't seen you in a while
Bu dünyada neden bazıları Chao Com Manda Ung gibi köle, diğerleri ise efendi?
like JaoJom Manda Ung, and others, slaves.
Ne büyük kapıymış.
♪ ung ung ung ung ung ung ♪ Big door.