Unutamıyorum перевод на английский

Unutamıyorum ki.

I can't forget it.

Senin neler çektiğini unutamıyorum.

I can't forget what it's done to you.

Özür dilerim Alison, sadece o kızı unutamıyorum.

I'm sorry, Alison, but I just can't forget that girl.

Belki umduğum gibi biri olmadı ama hala kızım ve onu unutamıyorum.

Maybe she didn't turn out as well as I hoped she would but she's still my daughter, and I can't forget that.

Fakat senin o caddeyi hiç unutamıyorum.

But I can't forget your street.

Sizi unutamıyorum.

I can't forget you.

Unutamıyorum.

I can't forget it.

Denedim ama onu unutamıyorum.

I tried, but I can't forget her. But don't you worry.

Ve onu unutamıyorum.

I can't forget her.

Seni unutamıyorum.

I can't forget you.

Hiç unutamıyorum.

Milly the call, the help you sleep.

Dave, işin doğrusu onunla beraber olmanın faturası kabarınca ondan ayrıldım ama onu kolay unutamıyorum.

Dave, I know she's strictly high-rent and I'm broke but I can't forget her that easy.

Seni unutamıyorum.

I've tried to fight it, but I can't.

Franz'a hançerle saldıran kişinin bir Macar olduğunu unutamıyorum!

It is not easy to forget that it was a Hungarian... who lifted a dagger against my Franz.

Fakat onu unutamıyorum.

But I can't forget him.

Biliyorum ve bunu unutamıyorum.

I know. And I can't forget it.

Franz'a hançerle saldıran kişinin bir Macar olduğunu unutamıyorum!

I just can't get over that it was a Hungarian who attacked Franz with a dagger!

Hala dün istasyonunda Susie'yi unutamıyorum.

I still can't get over Susie at the station yesterday.

Gözlerini hiç unutamıyorum.

I can't forget his eyes.

Belki de bu yüzden onu unutamıyorum.

Maybe that's why I can't forget him.

Bu anılar yüzünden seni unutamıyorum.

You're exactly the way I remembered you.

Zavallı Wretch'i bir türlü unutamıyorum.

I can never forget that poor wretch...

- Unutamıyorum. - Ne istiyorsun?

- I can't be without you!

Bana yapmış olduğun bir iyiliği unutamıyorum.

I can't forget you once saved me

Unutamıyorum.

I ain't forgetting.

Hiç unutamıyorum, küçükken kiralık bir evde oturuyorduk. Sıcak suyu yoktu.

- I'll never forget, when I was a kid... we lived in a tenement, in a cold-water flat.

O resimler yüzünden nasıl derinden sarsıldığımı halen unutamıyorum.

I still remember how deeply I was shocked by them

Ama onu unutamıyorum.

But I couldn't forget him.

Unutamıyorum kardeş, benim güzel kardeşim.

- I can't, my beautiful Sister.

Ama sirkleri unutamıyorum.

But I can't forget the circus.

Gerçekten, unutamıyorum.

Truly, I can't.

Benzerliği bir türlü unutamıyorum.

I still can't get over the likeness.

# Ne kadar denesem Asla unutamıyorum

Try as I might, I can't ever forget.

Unutamıyorum...

I was only thinking...

Ve Arnold yanımızdan geçerken, Louie'nin yüzünü onun Arnold'a dehşet içinde bakışını, asla unutamıyorum.

And when Arnold went by us, I'll never forget... I looked at Louie's face, and he just looked at Arnold with awe.

O genç silahşörü unutamıyorum

I cannot forget that young swordsman

Unutamıyorum!

I can't forget her!

Anne, çok denedim ama onu unutamıyorum.

Mama, as much as I try, I can't forget her

"Gondal'ın Krallığı" nı unutamıyorum bir türlü.

I can't forget "The Kingdom of Gondal".

Neden seni unutamıyorum yeni bir başlangıç yapamıyorum?

# Why can't I forget you # And start my life anew?

Gördüklerimi unutamıyorum.

I can't keep the vision out of my head.

Sadece eğlencesine çünkü seni unutamıyorum.

Just for fun, because I can't forget you.

Öyle dürüst, öyle iyi bir adama bir köpek gibi davranmalarını unutamıyorum.

I can't forget how they treated... such an honest, such a good man... like a dog.

Ben cömertçe bağışlanmışken, onların suçlarının cezasını ödüyor olmalarını unutamıyorum.

I don't forget those pa ying for sins for which I've been generously pardoned.

Bir türlü unutamıyorum.

I can't get it out of my head.

Unutmak istiyorum, ama unutamıyorum!

All I want is to just forget it, but I can't!

# Seni bir türlü unutamıyorum.

♪ I'm never gettin'over you ♪ ♪ It's been a month. How do you like it?

# Seni bir türlü unutamıyorum.

♪ And no, I'm never gettin'♪ ♪ Over you ♪

# Seni bir türlü unutamıyorum.

♪ I know I'm never ♪ ♪ Gettin'over you ♪

Yüzünü unutamıyorum.

Can't forget his face.

Sadece kısa bir süre birbirimize dokunduk... fakat bunun bana hissettirdiği şeyi unutamıyorum.

We touched, only for a moment... but I can't forget how it made me feel.