Uterus перевод на английский
757 параллельный перевод
" Rahimdeki Atardamar Dolaşımı İkincil Seks Salgı Bezleri ve Bozukluklarına Dair Ön Çalışma.
"Introductory study of arterial circulation in the uterus " and the secondary sex glands including disorders. "
30 yıldır günde 3 ameliyat yapıyorum en azından ameliyathaneye doğru hastayı getirmenizi beklemekle sizden çok mu fazla şey istiyorum acaba?
I've been chopping out 3 uteruses a day for 30 years... is it too much to expect you people to bring in... the right goddamn Jesus Christ uterus?
Aslında, görevimiz rahim alındığında ve esnetildiğinde basitleştirilir.
So in fact, our task is simplified when the uterus is anteverted and anteflexed.
Rahmi kalın bağırsağıyla mı ne birleşmiş.
Her uterus has become joined with her rectum or something.
Rahmi kalın bağırsağıyla mı ne birleşmiş.
Her uterus has become joined with her rectum.
yerleştirmek... yumurta yumurtaya...
in uterus... ovum to ovum...
Anneme hiç yardım etmezdi, çünkü hep kalp çarpıntısı vardı. Beden eğitimi derslerine de hiç girmezdi, çünkü rahminde sıkıntı olurdu. Ayrıca hiç ev işi de yapmazdı, çünkü bağırsak sendromu vardı.
She never could help Mama because she had heart flutters, and she never could take gym class, no, because she had a tipped uterus, and she never did any housework because she had a spastic colon.
Bana rahmimi anlatın.
Tell me about my uterus.
Rahminizde 3 ayrı bölüme gidiyor.
Three cervixes leading into three separate compartments... in your uterus.
Bazı damarları ya da bugünkü gibi yumurtayı rahime taşıması için kasıkta bulunan lenf damalarından birini kullanabiliyoruz.
the odd vein... or, as today... we're using a femoral lymphatic vessel... to take over the function of conveying the egg... from the ovary to the uterus.
Rahmini ve yumurtalıklarını aldık.
She's lost her uterus and fallopian tubes. The surgeons saved her ovaries.
Direkt kafayı bulur oksitokinlerle engellenecek olan beyni, uterus kontraksiyonunu canlandırmak için serbest bırakacak.
Get her instantly drunk, which will interfere with the oxytocins... her brain's releasing to stimulate the uterine contractions.
Bu sizin rahminiz.
This is your uterus.
Sonra ikiye karşı bir oyla annemi iri memeli Doğulu bir kadınla değiştirmeyi kabul ettik. Kadının ses telleri ve rahmi olmayacak ama bir Teksaslı gibi biftek pişirebilecek.
" Then we had a two-to-one vote to replace our Mom with a huge-hootered Oriental woman who had no vocal chords, no uterus but can fry a steak like a Texan.
Bak baba, yumurta rahim duvarına güvenle yerleştiğinde sperm, iki veya üç gün yüzdükten sonra Eğer doğru konumdaysa, yumurta duvarından girer
Well, Dad, when the ovum is embedded securely in the wall of the uterus the sperm, after about two or three days of swimming if properly positioned, penetrates the wall of the egg.
Chesterton'un bacayı rahme benzetmesi tipik bir örnek değil mi?
Isn't typical of Chesterton thought to describe a... chimney as a kind of uterus.
Yapay döllenme yönteminde, döllenmeyi dış bir mekanda tamamlar,... sonra da embriyoyu rahme yerleştiririz.
In vitro fertilization is a procedure in which we implement fertilization and implantation of the embryo in the uterus.
Yapay döllenme yönteminde, döllenmeyi dış bir mekanda tamamlar,... sonra da embriyoyu rahme yerleştiririz.
In vitro fertilisation is a procedure in which we implement fertilisation and implantation of the embryo in the uterus.
Kadının üreme sistemiyle ilgili yapılan araştırma, bir doğum geçirmiş olabileceğini gösteriyor.
The medical exam of the woman's uterus does indicate that she may have given birth.
Spermin döl yatağına gitmesini engelliyor. Kızlar için.
It prevents the passage of sperm into the uterus... in girls.
Rahme bağlanır.
Leading to... the uterus...
Rahimde.
The uterus.
Rahimdeyken öldürebilirim. Çıktıktan sonra bu cinayet olur!
I can kill it in the uterus, but outside... it ´ s murder!
Dikkat et de rahmin düğümlenmesin.
Don't get your uterus all tied in a knot.
Ancak Harika Kadın gibi birisin rahmi onun çocuğunu taşıyacak kadar kuvvetlidir.
Only someone like Wonder Woman has a strong enough uterus to carry his kid.
Rahminizdekini taşıyabilirsiniz.
You can carry the one in your uterus.
- Rahim yumuşak.
- Uterus tender.
Kurşun rahimde.
Bullet's in the uterus.
- Rahimde bir yerde olmalı.
Gotta be in the uterus somewhere.
- Rahim mi?
- The uterus?
Rahimde çıkış yarası yok.
No exit wound in the uterus.
Rahimi dışarıdan dik.
Displace the uterus anteriorly.
Rahmimden vurulmuşa döndüm.
My uterus just skipped a beat.
Her biri rahmimdeki küçük bir parti gibi.
Each one's like a little party in my uterus.
Beni bir kadının rahmine pusulasız bıraksan bile çıkacak yolu şıp diye bulurum!
You could plunk me down in any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that!
Rahim ve yumurtalıklardaki izlerin ne olduğu belli.
The signs in the uterus and the ovaries are unmistakable.
Fakat yumurta döllense bile rahime ulaşması altı ila yedi gün sürer ve ardından hamilelik başlar. Ama birçok yumurta buraya kadar gelemez.
But even after the egg is fertilized it's still six or seven days before it reaches the uterus and pregnancy begins and not every egg makes it that far.
- Öyle zaten, bir dakika önce iyiyim ama bir dakika sonra uterusum...
It does. One minute, I'm fine. The next, my uterus starts throbbing- -
- Rahimin kasılmasını sağlar.
- Make the uterus contract.
Rahmin ve rahim boynunun alınması.
The removal of the uterus and cervix.
Şey, aslında su değil, ana rahmindeki amniyotik sıvı.
Well, actually, it's not water. It's amniotic fluid from inside the uterus.
Daha anaç olsaydım onunla daha çok ilgilenseydim ya da rahmim olsaydı bunlar olmayabilirdi.
Maybe this wouldn't have happened if I'd been more nurturing or I'd paid more attention or I had a uterus.
Eğer bebeği, şu anda çıkartamazsak, anne karnında ki pozisyonundan dolayı, iç kanamaya neden olacak.
If we don't deliver the baby now, its ridges could perforate the uterus and cause internal bleeding.
Dölyatağı patlıyor ve böylece 10 milyon larva serbest kalıyor.
The uterus burst. There were 10 million larvae released.
İkisinin baskısı çok fazla.
The uterus was damaged in a fall. The stress of two is too much.
Sen rahmin havadar tarafından doğmuş olmalısın.
You must befrom the cool side of the uterus.
Uterusunda bir bowling topuyla nasıl görünür hayal ettin mi?
Imagining how she'll look with a bowling ball in her uterus?
Uterus normal, idrar kesesinde iki litre idrar var.
I appreciate a normal uterus and two liters of urine in her bladder.
Rahmi ya da yumurtalıkları yok.
No uterus or ovaries.
Tepsi! Rahmi boşaltmamız gerek.
We need to evacuate the uterus.
Çeviri :
The One with Phoebe's Uterus