Vaporizer перевод на английский
62 параллельный перевод
Hadi Alf, sadece bana 6 binlik ver, Yoksa eve gider buharlaştırıcıyı kullanırım.
come on, alf, just give me the 6 grand, so i can go home and use the vaporizer.
Bir tane soğuk algınlığı buğusu, elektrikli buğu bebek termometresi, bir bebek Tylenol'ü bebek burun damlası, bebek öksürük ilacı ve bir paket Valium.
Just don't get sick. One cold-mist humidifier, one electric steam vaporizer, one baby thermometer, one baby Tylenol, baby nose drops, baby cough medicine, and... A bottle of valium?
- Buğu makineni aldın mı?
- Did you remember your vaporizer?
Bu buharlaştırıcı burada 39 Dolar 99 sent. Ama başka bir yerde 39 Dolar 98 sente buldum ve diyorsunuz ki eğer ucuzunu bulursanız...
This vaporizer is 39.99 here but I found it somewhere else for 39.98 and you say you'll beat any ad.
Ben palyaço değilim... Ne aptalım... Ne de sersemim!
I'm not the vindicator... or the victimizer... or the vaporizer or the vibrator.
Git buhara tut kendini!
Get yourself under the vaporizer!
Kız neyin peşinde, buharlaştırıcısının mı?
What's she after, his vaporizer?
Bunun adı da "Vaporayzır". ( cn : Buharlaştırıcı )
Let's call it "The Vaporizer!"
Gelecek evinize sansasyonel Vaporayzır ile ulaşıyor.
The future arrives at your home... through the sensational Vaporizer!
Başlarda bunun mümkün olamayacağına inanıyordum,
At first I couldn't believe it was possible, but since we got the Vaporizer at home...
Söyleyin ve sizin olsun! Sonraki 5 dakika içinde sansasyonel Vaporayzır için arayın ve % 2 indirime sahip olun!
Ask for the sensational Vaporizer... in the next five minutess and get a 2 % discount!
" Vaporayzır :
THE VAPORIZER :
Ama Vaporayzırdan alabiliriz!
But we can get it from the Vaporizer!
Vaporayzır merkezindeler!
In the Vaporizer HQ!
- Vaporayzırı durdurun!
- Stop the Vaporizer!
Buhar makinası boş.
Vaporizer one is empty.
Buharlaştırıcı deniyor.
It's the dx-4. Its nickname is "the vaporizer."
- Buharlaştırıcı mı?
The vaporizer?
Buharlaştırıcı'yı orada mı tutuyordu?
Is that where he was storing the vaporizer?
Yani Buharlaştırıcı'yı ele geçirene kadar görev tamamlanmamıştır.
So the mission is incomplete until we reacquire the vaporizer.
Satacak Buharlaştırıcı'n olduğuna göre daha fazla iş gücü lazım tabii.
You need more manpower now that you have the vaporizer to sell.
- Buharlaştırıcı'yı niye istiyor?
And why does he want the vaporizer?
Buharlaştırıcı silahını ondan satın almaya çalışıyordum.
I was looking to buy the vaporizer gun from him, okay?
İşte. Buharlaştırıcı'nın marifetini gösterme fırsatı.
This'll just give me a chance to demonstrate what the vaporizer can do.
Bunu içeceğimiz bir şey almak istiyorum.
And I want you to know I bought a vaporizer for this shit.
Mikrop kovucuya dikkat et.
Oh, and do watch out for the germ vaporizer.
Sipariş ettiğim buharlaştırıcı sonunda geldi.
The vaporizer I ordered finally arrived today.
Taş gibi, çok zeki, Yahudi harika buharlaştırıcısı var.
She's sexy as hell, smart, jewish, has a great vaporizer.
- Buharlaştırıcıyı denemek isterim.
- I'd like to try a vaporizer.
Taşınabilir marihuana buharlaştırıcısı.
It's a hand-held marijuana vaporizer. ( Exhales )
Bana bahsettiğin o buharlaştırıcıdan aldım.
You know, I got that vaporizer you told me about.
Karl, buhar makinesi göndermiş.
♪ Karl got his vaporizer delivered to the house ♪
Aktinomiçes buhar makinelerinde sık bulunur.
Actinomyces... well-known cause of vaporizer lung.
Oğlunuzun buhar makinesinde bakteri.
Bacteria in your son's vaporizer.
Buharlaştırıcıyı açarım.
I'll put on the vaporizer.
Ya da buharlaştırıcı.
Or better yet, a vaporizer.
- Hayır. - Yaklaştığınız sırada püskürteç bulunduruyor muydu?
Was he in possession of the vaporizer when you approached?
Bak, Central Park'a Mason ve püskürteciyle gitmenin büyük aptallık olduğunu biliyorum.
Look, I know I was a colossal idiot, going to Central Park with Mason and his vaporizer.
Buharlaştırıcım bozuldu.
My vaporizer was broke. It's not important.
Bu günlerde görünüşe göre siz çocuklara tıbbi marihuana kartınız sayesinde bedava duman verilmiş.
These days, it seems like all you kids are given a free vaporizer with your medicinal marijuana card.
Bir hastane vaporizatörü sıvı yatıştırıcıyı buhara dönüştürmeyi ve çözücü bir gaz içinde seyreltmeyi sağlar.
A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas.
Bunu çok yapacaksan püskürtücü almalısın.
If you are going to do this much you should get a vaporizer.
Ama o da bana tansiyon aletini nasıl buhar makinesi yapacağımı öğretti.
Although she did teach me how to turn a blood pressure machine into a vaporizer.
Vaporizer albümüm hazırmış.
My vaporizer's ready.
Ama bir yaz bizimkileri fabrika bacası gibi tüttürüp İtalyan pornosu izlerken yakaladım.
But one summer, I walked in on my parents smoking out of a vaporizer and watching Italian porn.
- İhtiyacım yok.
The lady at the drugstore said if this doesn't work, we have to put a vaporizer in your room.
- Buharlaştırıcı'yı biliyoruz.
We know about the vaporizer.
Buharlaştırıcı.
The vaporizer.
Buharlaştırıcı.
Well, the vaporizer.
Buharlaştırıcı'dan atılmamış.
This didn't come from the vaporizer.
- Püskürteç.
- Vaporizer.