Varrick перевод на английский
159 параллельный перевод
Bu benim Charley Varrick.
That's me Charley Varrick.
Çok teşekkür ederim Bay Varrick.
Thank you very much Mr. Varrick.
Charley Varrick...
Charley Varrick...
Charley Varrick'i gördün mü?
Have you seen Charley Varrick?
Varrick?
Varrick?
Charley Varrick :
Charley Varrick :
Bay Varrick.
Uh Mr. Varrick.
Charley Varrick.
Charley Varrick.
Varrick'in verdiği tek fotoğraf bu.
It's the only picture Varrick gave me of him.
"Reese Irmağı gezerevleri." " Charley Varrick..
"Reese River mobile homes." " Charley Varrick..
Charles Varrick'e bakmıştım.
Looking for Charles Varrick.
Charles Varrick nerede?
Where's Charles Varrick?
Varrick'e ehliyetini vermedin mi?
Oh you didn't give Varrick your driver license?
- Varrick nerde?
- Where is Varrick?
Bay Varrick'ten haber aldın mı?
You haven't heard from Mr. Varrick?
Varrick!
Varrick!
- Charley Varrick?
- Charley Varrick?
İlginç birisisiniz Bay Varrick.
You're an interesting man Mr. Varrick.
Varrick Maryland'de doğmuş, Gallagher Idaho'da, üç yıl arayla.
Varrick was born in Maryland, Gallagher in Idaho, and three years apart.
Bahse girerim elebaşları oranın sahibidir.
My moneys on the owner, a guy named Ted Varrick.
Ben Ted Varrick.
I'm Ted Varrick.
Bay Varrick.
Mr. Varrick.
O da Varrick.
Varrick.
Varrick'i istiyorum.
I want Varrick.
Varrick'e odaklan.
Now, you concentrate on Varrick.
32 numara Varrick faul yaptı.
Foul on Number 32, Varrick. Cmon.
Varrick'in bu olaylarla ilgisini göremedim.
I've got nothing to connect Varrick to any of it.
Neden endişelisin Varrick?
What were you worried about?
Pişkin birisin, değil mi Varrick?
You got a real clear conscience, don't you?
- Çünkü Varrick'i istiyorum!
Because I want Varrick!
Varrick'ten uzak dur.
And stay away from Varrick.
Varrick'i tutuklayacağız.
We're gonna roll up Varrick.
Artık Varrick'i yakalayabiliriz.
We can bust Varrick now.
Varrick'e köprüde olacağını söyle.
Tell him Varrick's, by the bridge.
Yarbay Mitchell, Dr. Reya Varrick'i öldürmek suçundan seni tutukluyorum.
Colonel Mitchell, I'm placing you under arrest for the murder of Dr. Reya Varrick.
Dr. Varrick'le konuşan bendim.
I was the one who had a conversation with Dr. Varrick.
Son gelişmeleri Dr. Varrick yaptı.
It was Dr. Varrick who made the final breakthrough.
- Dr. Varrick'i öldürdü.
- He killed Dr. Varrick.
Dr. Varrick iş arkadaşımızdı.
Dr. Varrick was our colleague.
Ne yazık ki, bunu yapabilecek en yetkin kişi Dr. Varrick'ti.
Unfortunately Varrick was the most qualified for this work.
Bu veri dosyasında davayla ilgili bütün bilgilerin olması gerekiyor ancak Dr. Varrick'in kişisel kayıtlarının bir çoğu silinmiş.
The file is supposed to hold all materials relevant to the investigation but large sections of Dr. Varrick's personal records have been deleted.
Bu sonuçlara göre Yarbay Mitchell, Dr. Varrick'i öldürdü.
According to these results, Colonel Mitchell really did murder Dr. Varrick.
Dr. Varrick'in arkadaşınız olduğunu...
Look, I know Dr. Varrick was your friend...
Bunun duygusal tepki örneği Dr. Varrick'in cinayetine benzer.
The emotional resonance pattern of this is similar to that of Dr. Varrick's murder.
Dr. Varrick'i öldürme anısı artık beyninde olmamalı, ama gerçek olanların hepsi orada.
You shouldn't have the image of killing Varrick in your mind but all of your genuine memories should be intact.
Dr. Varrick bunu anlardı.
And Dr. Varrick would have understood that. I read your report.
Griggs, senle Varrick şurada bir gözlem noktası kuracaksınız.
Griggs, you and Varrick are gonna set up an observation post here.
Köprü altındaki Varrick'te olsun.
Tell him Varrick's by the bridge.
Varrick dünyanın en zenginlerinden biridir ve global gemicilik işinin tamamını o kontrol eder.
Varrick is one of the richest men in the world, and he controls the entire global shipping business.
- Varrick'ten.
Varrick.
Üzgünüm, Varrick'le konuşmam lazım.
Sorry, I have to talk to Varrick.