Varus перевод на английский
52 параллельный перевод
Quinctilius Varus'un ordusu, Teutoberg Ormanı'nda katledildi.
The army of Quinctilius Varus was massacred in the Teutoberg Forest.
Varus nerede?
Where is Varus?
Quinctilius Varus, kartallarım nerede?
Quinctilius Varus, where are my eagles?
Quinctilius Varus, kartallarım nerede?
Quinctilius Varus, where are my eagles? !
Doğrusu, Talpis Varus olacaktı. - Yani?
Talipes varus, I should say.
Varus'un verdiği partilerden birinde tanışmıştık.
We were introduced at one of Varus'affairs.
Varus ve Cossutius sayesinde.
Varus and Cossutius.
Varus ile benim yerime buluş.
I would have you greet Varus in my stead.
Varus, para denizine öncülük eden bir akarsudur.
Varus is but a stream leading to an ocean of coin.
Quintilius Varus'a yarın adamını göstermek istiyor.
He wishes to present your man to Quintilius Varus tomorrow.
Varus mu?
Varus?
Varus, öğlen geldiğinde Vettius onu karşılayacak.
Vettius is to meet him as he enters the city midday.
Eğer Varus gibi zengin ve itibarlı biri benim adamımı istiyorsa Tullius bile onu reddedemeyecek kadar aciz kalacaktır.
If a man of wealth and position such as Varus requested my men, even he would be unable to refuse.
Varusu onun pençelerinden alırken, onun da kan revan içinde kalmasını istiyorum.
No, I expect him to bleed, as I rip Varus from his grasp.
Bu defa da gözlerini Varus'a mı diktin?
You set eyes towards Varus?
Ben Varus'un adamıyım.
I am Varus'man.
Varus başımın tacıdır.
Varus is honored guest.
Takdim edeyim, Quintilius Varus son eşimin eski bir ahbabıdır.
This is Quintilius Varus, an acquaintance of my late husband.
Quintilius Varus, Roma'dan eski bir arkadaş.
Quintilius Varus, an old friend from Rome.
Batiatus hanesi Quintilius Varus tarafından şereflendirilmiştir.
The house of Batiatus is humbled by the attentions of Quintilius Varus.
Ne dersin Varus?
What say you, good Varus?
Varus belli iştahları şarap ve haşhaş ile gittikçe artan bir adam.
Varus is a man of particular appetites which grow strong under influence of wine and opium.
Her şeyi Varus'u buraya çekip, buranın artık ustası olmadığımı öğrenmek için mi risk ettim?
I risk all to lure Varus to our house, only to find I am no longer the fucking master of it...
Eğer Varus o sikini kurutana kadar somurmanı isterse, her damlanın tadını alacaksın.
If Varus wishes you to suck his cock dry, you will savor every drop.
Karşınızda en son gösterisiyle sevgili Varus'ı etkileyip, Batiatus Hanesi'ni layık olduğu konuma getiren şampiyon.
[Roaring] Behold the champion whose recent performance inspired good varus to return the house of batiatus to proper position!
Böyle bir lütuf için Varus hünerinden çok etkilenmiş olmalı.
To gain such position, varus must truly have been impressed with your prowess.
- Quintilius Varus'ın gözlerine baktım ve oyunlarında açılış oyunlarına kendimi sokmayı bildim.
Only days past, I looked into the eyes of quintilius varus. And "gauged" way to secure the primus in his games.
Varus, Tullius'ın olur vermediği bir eğitmenden asla adam almaz.
Varus has never employed a lanista not blessed by tullius.
Daha birkaç gün önce, Quintilius Varus'la görüşmek üzere giderken, kendi sokaklarımızda saldırıya uğradı.
The boy is ill-starred acquaintance with such misfortunes. Why only days past he was set upon in our own streets, on way to appointment with quintilius varus.
Karım ve dostu Gaia, kasabanın yakıcı güneşi altında sevgili Varus'la karşılaşmış.
My wife and her friend gaia came upon good varus in town, baking under noon-day sun.
Kaçak çocuğumuz ortaya çıkana dek villamda dinlenmeye davet etmiş.
She knew varus from her days in Rome, offered respite at my villa while he waited for the absent boy to come to purpose.
Varus'un, Vettius tarafından karşılanacağını mı?
That of varus'arrival, to be met by vettius?
Ama Varus bizzat istekte bulunmuştu.
But varus has made personal request!
Varus'tan özür dileyecek Gannicus'ın talimde sakatlandığını ve Vettius'ın adamlarının açılışa uygun olduğunu söyleyeceksin.
You will make apology to varus, relaying gannicus found injury in training. And that vettius is amply capable of seeing the primus attended.
Varus elindeki en iyi malı verdiğini söyledi.
Varus assures the vintage to be his finest.
Ve Varus'un kutlamalar için olan davetine de cevabımızı ilet.
And respond to Varus'request for our presence at his celebration.
Daha ötede Gannicus, soylu Varus'u eğlendirmek için karına ilk defa sahip olmuştu.
More inside... where Gannicus lay with his wife to entertain the noble Varus.
Varus'a borcumuzu ödeyebileceğiz!
We can pay off Varus!
Varus'un Libera Nova mücevherini çalmıştın.
Hey, you stole Varus's Libera Nova gem.
Varus, Libera nova mücevheriyle gitmene asla izin vermezdi.
Varus was never gonna let you walk away with his Libera Nova gem.
Sen beni Varus'a teslim et.
So I tell you what, you deliver me to Varus.
- Bir varus veya valgus eksikliği?
- A varus or valgus deficiency?
Varus!
Varus!
Bak Varus Libera Nova Taşı'nı çalmakla hata yapmışız.
Look, Varus, we were wrong to steal the libera nova gem.
O zaman bu duygusallık işini bitirdiysek Varus ve tayfası peşimize düşmeden önce bir plan yapmamız gerek.
So if we're finished with this mushy stuff, we need to come up with a plan before Varus and his crew regroup and come after us.
Adreno'yu doğrudan Varus Soleptor'dan alıyorum.
I get my Adreno directly from Varus Soleptor.
Şu Varis denen adam kemer teknolojisi için epey para ödüyor.
This guy Varus pays top dollar for arktech.
- Varus?
Varus?
Varus.
Varus.