Venera перевод на английский

Bunlar, Sovyet Venera serisinden insansız uzay mekikleriydi.

These were the unmanned spacecraft of the Soviet Venera series.

Basınç o kadar artıyor ki, ilk Venera uzay mekikleri atmosferin ağırlığıyla eski teneke kutular gibi ezildiler.

The pressures become so high that early Venera spacecraft were crushed like old tin cans by the weight of the surrounding atmosphere.

Venera 9, Venüs yüzeyinden fotoğraf getiren ilk uzay mekiğidir.

Venera 9 was the first spacecraft in human history to return a photograph from the surface of Venus.

Elektronik kısmı çoktan kızaran Sovyet Venera uzay mekikleri yavaşça Venüs'ün yüzeyinde aşınıyor.

The Soviet Venera spacecraft, their electronics long ago fried are slowly corroding on the surface of Venus.

Venera 4, Venüs'e inmeye hazırlanırken ; tasarımcılar aracın batacağından ve radyo bağlantısının kopacağından endişe etmeye başladılar.

As Venera 4 headed for a splash-down on Venus, the designers'main worry was their spacecraft might sink and radio contact would be lost.

Dünya'dakinin 15 katı basınca maruz kalan Venera 4 yüzeyden 22 kilometre yukarıda ezilerek paramparça oldu.

Under a pressure 15 times that on Earth, and when it was still 15 miles up, Venera 4 was crushed.

Venera 7.

Venera 7.

Venüs'ün yüzeyine dair ilk görüntüler, Rusların Venera serisinden gelen resimlerdir. Garip, volkanik bir yüzeyden küçük kesitler.

'The first glimpses we got of how it looks on the surface were from the Russian pictures of small pieces of strange volcanic landscapes on Venus.

İnişten saniyeler sonra, sinyaller Venera 9'un sistemlerinin sağlam olduğunu gösteriyordu.

Seconds after landing, signals showed Venera 9's systems were intact.

Ama Venera batmamıştı.

But Venera had not sunk.

Venera 13 ve Venera 14'ün yüzeyin mekanik ve elektriksel özelliklerini ölçmek için özel aletleri vardı.

'In Venera 14 as in Venera 13,'they had a special device to measure electric and mechanical properties of the surface.

Ve Venera 13 bunu kusursuz bir şekilde yaptı ama kapağı yakaladı.

'Venera 13 did it in a perfect way'but it just got the cap.'

Sovyetler, 60'lardan 80'lere kadar venüse Venera serisi olarak anılan sekiz sonda yolladı.

The Soviets landed eight probes on Venus from the'60s up until the'80s - the Venera series.

Sonuncusu 1982'de inmiş, venera 14.

The last one touched down in 1982, Venera 14.

Büyük babam Venera 14'te çalışmış.

( YVAN ) My grandfather worked on Venera 14.

Venera 14 ile görsel temas kuruyoruz.

( TOM ) We have visual on Venera 14.

Hadi venerayı yakından görelim.

let's see if Venera's done any better.

Venerada bi sargı aldığını söyledi, Yvan.

( ZOË ) Call that a wrap on Venera, Yvan.

Şu Venera 13'ün enkazı.

That's the wreck of Venera 13.