Venti перевод на английский
72 параллельный перевод
Con venti quatro milla baci.
Con venti quatro milla baci.
İki büyük karamelli Macchiatos.
Two venti Caramel Macchiatos.
Keskin nişancı havalandırmaları kullanarak buraya...
The sniper gained access to the hospital through the venti...
On birde. Biliyorum. İki tane venti soy latte.
11 am, I know, 2 venti soya lattes, yeah later.
Buzlu, karamelli ve köpüklü bir Macchiato için deliriyorum.
I am dying for an iced Venti Caramel Macchiato.
Dur sana ne zaman buzlu, karamelli ve köpüklü bir Macchiato alıp geleceğimi söyleyeyim.
Let me tell you when I'm gonna get you an iced Venti Caramel Macchiato.
Uyan ve buzlu, karamelli ve köpüklü Macchiato'nun kokusunu al.
Wake up and smell the iced Venti Caramel Macchiato.
Bir tane yirmilik, şekersiz ve vanilyalı kapuçino.
I'll have a Venti, triple-shot, sugar-free, vanilla, nonfat cappuccino.
Bana oradan bir "ka ( ka ) puçino". Sütü yağsız olsun. Fazladan köpük istiyorum.
You had the Venti nonfat crap-puccino with extra foam.
En büyük boy, çikolatalı yemen kahve patlaması ve yarı yarıya kek parçalı mı istemiştiniz?
You ordered a venti chocolate mocha blast with half-and-half and brownie chunks?
"HoHo"? Duble "Venti Macchiato"?
Double venti macchiato?
Misto ve latte, grande ve venti.
Mistos and lattes and grandes and ventis
Evet, bu gece geri geldiğimizde havalandırmalı vajina sahnesini bitirip ben ve Miri'nin sahnesini geçeriz.
Okay, when we come back tonight, we finish up the venti-vulva scene, and then we get into me and Miri's stuff.
- Yani venti mi?
Do you mean a venti?
Venti demek istedi.
He means a venti.
- Venti, büyük demek.
Venti is large.
Venti 20 demek.
Venti is 20.
Sadece venti büyük anlamına gelmiyor.
Venti is the only one that doesn't mean large.
Venti, büyük kahve anlamına gelir.
Venti is a large coffee.
Ve bilgin olsun, ona venti diyorlar çünkü ağırlığı 20 ons!
And, FYI, it's called a venti because it's 20 ounces!
Venti!
Venti!
Sana venti çay aldım. Burada büyük boya böyle diyorlar. Benim de hoşuma gidiyor.
I got you a venti chai, which is what they call a large here, which I love.
Kahvenin yanında beni bedava veriyorlar.
I come free with a venti latte.
Sürpriz bir Yemen kahvesi çünkü sen bir harikasın.
A surprise mocha venti just because you're so awesome.
Beş papel mi?
Venti half-caf latte, couple biscotti. Five bucks?
Yarı kafeinli sütlü kahvemin üzerine çırpılmış krema istemedim.
I did not want whipped cream on my half-caf venti mocha latte.
İki kat organik çikolatalı karamelli Frappuccino, ekstra sıcak, bol köpüklü yağsız içerim.
Hit me with a double venti organic chocolate brownie caramel Frappuccino, extra hot, with one inch of foam... -... non-fat.
Hiçbir şey kazanamayan buradaki koca adam için köpüksüz çırpılmamış büyük boy kahve istiyorum.
I've got a venti, no foam, no whip, not gettg any for the big guy right here.
Ben de tam büyük boy bir sanatsal adalet sunmak üzereydim.
I'm about to serve up a venti-sized serving - of artistic justice.
Yarım kafeinli, ekstra shot venti, 2 pompa yağsız sütlü, kremasız Caramel Macchiato.
Oh, uh, half-caf extra shot venti, 2-pump nonfat, hold the whip, caramel macchiato.
Venti büyük demek.
Venti is large.
- Büyük olanı geniş olur.
Venti is large.
O zaman büyük olanından değil.
Well, then not venti.
Yakaladım seni. İstediğin büyük boy *, yağsız, 2 tatlandırıcılı * kahven. Alçak!
Hey, I got you your venti, nonfat, two splenda latte as requested.
Hiç fark ettin mi, ellerindeki geri dönüşümlü bardaklarla en pahalısından içki içer ve bir anda çözümün bir parçası oluverirler.
You ever notice that? They always drink venti latte with recycled cups, and all of a sudden they're part of the solution?
Bir bardak yağsız, duble macchiato az kafeinli ve fazladan köpüklü.
Venti nonfat double macchiato, half-caf, extra foam.
- Rosa dei Venti Köşkü, burası.
It's Villa Rosa dei Venti, here.
Şatonun yakınındaki Rosa Dei Venti Köşkü.
Villa Rosa Dei Venti, near the castle.
Bu mega boy mu yoksa süper boy mu?
Is this a venti or a grande?
Evet, acil dört büyük boy kahve istiyorum. Büyük bardakla.
Yes, I need immediate delivery of four venti lattes with extra shots.
Dinle, adamım, siz buraya gelmeden önce latte içmiştim... "Black Hawk Down" durumu söz konusu.
Look, man, I had a venti latte before you guys went all "Black Hawk Down" in here.
Venti Vigilante, söylediği gibi...
This "Venti Vigilante," as he's being called...
.... huzurlarınızda Venti Vigilante.
... I give you the Venti Vigilante.
Venti Vigilante'nin Reed Rockwell olduğu ortaya çıktı...
The Venti Vigilante has been identified as Reed Rockwell...
Yorulmamam için bana latte alabilir misiniz?
Could you get me a venti soy latte so I don't fatigue?
Ne, neyi soruyorsun Venti mi, Grande mi?
What, you mean like a Venti or a Grande?
Gelirken bana da bir tane mide ilacı getir.
Bring me back a venti maalox!
tmm, 3 buyuk latte.
All right, three venti lattes.
- Büyük olanından.
Venti.
Neden havalandırma var ki?
Why did I have the venti?
Büyüğü var mı?
Whoa. You got a venti?