Vici перевод на английский
42 параллельный перевод
Vici.
Vici.
Haydi Vici, böyle canımı sıkma.
Come on Vicky, don't be like that.
Çaylak, veni, vidi, vici!
Cadet, veni, vidi, vici!
Geldim, gördüm, yendim.
I came, I saw, I conquered. Veni, vidi, vici.
Geldik, gördük de daha yenmedik
Veni, vidi,... Okay, vici is a little premature.
Yendim işte.
Gaul is vici.
"Geldim, gördüm, yendim" ( Veni, Vidi, Vici ; Sezar'ın Tokat Zile'de söylediği savunulan söz, çeviren )
"I came, I saw, I conquered."
Orası artık benim.
That space is mine. Veni, vidi, vici.
"Geldim, gördüm, yendim" gibi.
Like veni, vidi, vici.
Buradakilere, "Geldim, gördüm, yendim" deseydim nasıl olurdu?
If I said, "Veni, vidi, vici," to that lot, what would it sound like?
Geldim, gördüm, yendim.
Veni, vidi, vici.
Vici 100 % otomatik bir cihaz.
Vici is 100 % automatic.
- Vici ile çalışıyorum.
- I'm working with Vici.
Vici senin aletine mi çalışıyor?
Is Vicky working your dicky?
- Hayır ama Vici emme konusunda uzman.
- No, but she is an expert at sucking.
O kızın ismi Vici.
Her name is Vici.
- Harika bir işti Vici!
- Great job Vici!
- Harika bir işmiş.
- Great job Vici.
- Vici!
- Vici...
Vici bu pisliği temizlemek istiyor musun?
Vici, want to clean that up?
Süper laftı Vici!
Snap, nice one Vici!
Vici onu bırak!
Vici, let him go!
Vici onu öldürüyorsun! Bırak onu!
Vici you're killing him let him go.
Vici gelip yardım edebilir misin?
Could you come help me please?
Vici! Nasılsın?
How are you?
Bizde tam sana neler olduğunu gösterecektik Vici.
We're about to show you what's happening Vici.
Aslına bakarsan var.
But we do Vici.
Merhaba, ben Vici.
Hello I'm Vici.
Vici...
Vici.
"Geldim, gördüm, yendim." Geleceğe bak.
Veni, vidi, vici. "Look to the future."
Bak Vici anlıyorum seni..
Right, Vicki, I understand.
Dekani, vidi, vici!
Deanie, vidi, vici!
Uh, veni, vidi, vici. ( Geldim-gördüm-fethettim ).
Uh, veni, vidi, vici.
Dedi ki "Veni, vidi, vici." Yani geldim, gördüm, yendim.
He said, "Veni, vidi, vici". I came, I saw, I won.
Veni, vidi, vici.
Veni, vidi, vici.
- Ben Dr. Vici.
- I'm Dr. vici.
"Veni, vidi, vici."
"Veni, vidi, vici."
O "vici" veya "vicky" mi?
Is it "vici" or "vicky"?
Prenses sen de sırtına bir elbise geçi-riçi-viçi-river!
Get yourself a range of chobe, I mean, "a change of robe"!