Vishnu перевод на английский
250 параллельный перевод
Muhteşem Vishnu'nun çakrası için fişekleri ateşledik.
We lit the gorgeous Vishnu chakra...
Vishnu, prensi görevini yapması gerektiğine ikna etmeye çalışır..... ve onu etkilemek için çok zırhlı şeklini alır ve der ki : "Ben şimdi ölüm oldum."
Vishnu. it is trying to persuade the prince making its duty e to impress it, it assumes its form with some arms and it says : "Now I am the death, annihilator of the worlds."
- Vishnu.
- It's Vishnu.
İşte bu yüzden, Vishnu!
Tha s exactly why, Vishnu!
Ben Buddha'ya, Allah'a, Brahma'ya, Vishnu'ya Siva'ya, ağaçlara, mantarlara ve Isadora Duncan'a ibadet ettim.
I've worshipped Buddha, Allah, Brahma, Vishnu... Siva, trees, mushrooms and Isadora Duncan.
Üçüncü Vishnu'dur, tüm potansiyel ; kaynak!
The third is Vishnu, who's quite the reverse.
Vishnu'dur, sürdürülebilirliği sağlayan.
It's he who maintains the worlds.
Vishnu insan formuna girerek aramıza katılır rolünü gerçekleştirmek için.
Vishnu takes on a human form and descends among us to play his role.
İnsanlar, Vishnu dünyayı kurtarmak için indi derler ve bazen senin kılığına girer.
People say Vishnu has come down to save the world, and some say he has taken your shape.
Angkor Wat ( Önceleri Hindu sonra Vishnu sonra da Budist Tapınağı ), Angkor, KAMBOÇYA
Angkor Wat Angkor, CAMBODIA
Ve ilah Vishnu da, pazarlık etti de imzalatamadı.
And the god Vishnu, too, into the bargain.
Vishnu'nun bir sürü kolu var, bu yemin ederim ki bir yalan.
By the many arms of Vishnu, I swear it is a lie.
Shiva H. Vishnu!
Shiva H. Vishnu!
Vishnu'nun elleri
The extra arms on Vishnu
Öğretmenlerden biri ve müdür, hizmetli odasındaydı. Ve müdürün Vishnu gibi bir çok eli vardı. Ve hepsi öğretmeni yokluyordu.
A teacher was in the closet with the principal and he had as many arms as Vishnu, and they were all very busy.
Buraya gelip, ilgileniyormuş numarası yapma.
You're a Vishnu-come-lately, playing concerned.
Vishnu, bugünlerde mali sıkıntım var.
Vishnu, these days my hand is also tight.
Bunu duyunca, bir çocuk olduktan sonra tanrı Vishnu ağlamaya başladı ve onun güzel yüzünü görünce şefkat ve mutluluk gözyaşları anne Kausalia'nın gözlerinden döküldü
After listening to this God Vishnu started crying after becoming a child And after seeing that beautiful face of him Tears of affection happiness rolled out from mother Kausalia's eyes
Vishnu, kahrolası Richard Alpert ve Kurt Ruhu saçmalıkların.
With Vishnu and Richard-fucking-Alpert... and the Coyote Spirit.
Vishnu olduğumu varsay.
Pretend I'm Vishnu.
Vishnu erkektir.
Vishnu is a man.
İşte bu yüzden, Vishnu!
That's exactly why, Vishnu!
Merhaba öbür kız. "Vişnu" derken, "çok yaşa" şakası yapmamalıyım herhalde.
- Hi other daughter. - Hi. And I probably shouldn't do a gesundheit joke when I say Vishnu?
Bir süredir birlikte çalışıyoruz.
Holy Vishnu. We've been working together a while.
Efendi Vishnu'nun Narayan'ı gibi mi?
Like Lord Vishnu': Narayan?
Krishna'nın silüetindeki Tanrı Vishnu'nun tavuskuşlarının tüylerindeki ışıltıya benzediğini anlatır.
It resembles Lord Vishnu... in Krishna's guise. Gleaming with peacock feathers.
Sağ ol, Vishnu.
Thanks, Vishnu!
Vishnu, sana kaç kere çocuğun önünde..... bu şekilde konuşmamanı söyledim?
Vishnu, how many times have I asked you to..' .. keep your filthy tongue in check in front ofthe kid?
Vishnu'yla konuşun.
Talk to Vishnu!
Vishnu, benimle neden böyle konuşuyorsun?
Vishnu, why are you talking like this to me?
Vishnu nerede şu an?
Where is Vishnu now?
Bak Vishnu, kız ve oğlanın uygunsuz vaziyette görüldüğü, makyaj karavanında çekilmiş bir video var elimde.
Look Vishnu, I have the video tape shot in the make up van.. .. which features the hero and heroine in compromising poses.
Vishnu'yu çok iyi tanırım.
I know everything about Vishnu.
- Vishnu.
Vishnu.
Gücün ne demek olduğunu asla anlamayacaksın, Vishnu.
You'll never understand what power is, Vishnu.
- Haddini aşıyorsun, Vishnu.
You're crossing your limits, Vishnu.
Vishnu, neden olayı bu kadar büyütüyorsun?
Vishnu, why are you making a mountain of a mole hill?
Vishnu.
Vishnu.
Vishnu hakkında bilgi geldi.
We have come to know about Vishnu.
- İşte böyle, Vishnu.
- As it is, Vishnu.
Subhash Nagre yaşadığı müddetçe Vishnu Nagre sefalet içinde olacak.
Till the time Subhash Nagre is alive, Vishnu Nagre will be a pauper.
Bak, Vishnu.
See, Vishnu.
Vishnu!
Vishnu!
- Evet Vishnu, söyle.
Yes, Vishnu, tell me.
Vişnu insanlarımıza yardım etsin.
Let the lord Vishnu smiles on our people.
Bambu koruluğundaki Vishnu tapınağına gideceksin.
You're gonna come to the Vishnu shrine in the bamboo grove.
Tüm şeytanlar dünyaya saldırıyordu. ve sözde tüm Tanrılar ve herkes Vishnu'ya gitti ve dediler ki,
All these demons were attacking the Earth and supposedly all the Gods and everyone went to Vishnu and said,
"Vishnu Efsaneleri" mi?
Legends of Vishnu?
Bir tane daha bilemezsem bana tatlı vermeyecekler.
- Brahma, Shiva, and Vishnu.
- Brahma, Şiva, Vişnu.
- Brahma, Shiva, and Vishnu.
Brahma, Vishu, Shiva hakkında...
Brahma and Vishnu and Shiva...