Vur hadi перевод на английский
762 параллельный перевод
Durma, vur hadi!
Go ahead, bang on it!
Sonra ben eline bir sopa verip "Vur hadi!" dedim.
Then I put a bat in your hand and said, "Start swinging!"
Vur hadi.
Hit him.
Vur hadi.
Take him.
Vur hadi, Lou.
Go ahead, Lou.
Vur hadi.
Go on.
Vur hadi.
Go on, hit in.
Vur hadi!
Shoot them!
Tamam, vur hadi!
Okay shoot me!
Vur hadi!
Now, bang!
Hadi vur beni, eğer niyetin buysa!
shoot me if you intend to do so!
Hadi vur da göreyim, hayvan herif!
Fine, you big brute, hit me!
Vursana, hadi vur!
Hit me, will he?
Sertçe vur hadi.
Slap me hard!
Hadi, seni ısırmadan önce vur.
Go ahead and shoot before he bites you.
Hadi ama, vur bana.
Go on. Hit me.
Hadi, kafasını vur!
Come on, hit him over the head!
Vur hadi.
Come on, hit me, will you?
Tony, hadi, soluna vur Tony.
Tony, come on, punch his left, Tony.
Hadi Tony, vur ona oğlum.
Come on, Tony boy, hit him.
Hadi vur.
Go ahead and hit.
Hadi, vur!
Go on, shoot!
Hadi, vur bana!
Go ahead, hit me!
Hadi ama, vur.
Come on, hit them.
- Hadi, vur bana.
- Go ahead, do it.
- Hadi vur ona!
- Go ahead hit him!
- Hadi vur ona!
Go on, hit him!
- Ha? Buraya Grumio, hadi vur bakalım.
Here, Sirrah Grumio, knock, I say.
Hadi bir daha vur evlat.
Let him have it again, kid.
Hadi sen de vur!
Oh, hit him back! Come on.
Hadi, vur.
Come on, shoot.
Vur hadi!
Shoot!
Hadi vur.
Kill the pretty butterfly!
Şimdi vur hadi!
Now beat it!
Hadi, vur onu!
C'mon, shoot him
Hadi, vur!
Go on, shoot.
Hadi vur bana!
Go ahead and hit me!
Hadi, devam et, vur onu!
Go on, go ahead, shoot it!
Evet, hadi hafifçe vur.
Yeah, good.
Hadi vur bana, Sam Spade'te öyle yapardı.
Take a swing at me the way Sam Spade would.
Hadi vur.
Now, shoot, please...
Hadi, vur, lanet olasıca.
Go on, shoot, dammit.
Hadi, vur!
Come on, hit him!
Hadi, vur bana!
Come, push me.
Hadi, vur bana!
Go on. Hit me.
Hadi vur, Franz!
Hit me, Franz!
Hadi, Howard, Vur!
Come on, Howard, Knock!
Hadi, Hank, güçlü vur.
Come on, Hank, give strong.
Hadi vur ona, vur ona, vur ona, vur ona!
Come on, hit him, hit him, hit him...!
Hadi vur ona.
Give him the old one-two!
Hadi bir daha vur!
Get up... Hit him again!
hadi 30005
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi oradan 318
hadi ordan 102
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi oradan 318
hadi ordan 102
hadi o zaman 95
hadi bebek 30
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi bebeğim 108
hadi eve gidelim 121
hadi canım 354
hadi bebek 30
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi bebeğim 108
hadi eve gidelim 121
hadi canım 354
hadi artık 95
hadi başlayalım 164
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi buradan gidelim 100
hadi git artık 19
hadi başlayalım 164
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi buradan gidelim 100
hadi git artık 19