Watters перевод на английский
65 параллельный перевод
Ben Çavuş Reynolds, Suç Araştırma'dan,
This is Sergeant Reynolds from Criminal Investigations calling Lieutenant Frank Watters.
Teğmen Frank Watters'ı arıyorum. Orada mısınız, Teğmen?
Are you there, Lieutenant?
Teğmen Watters?
Lieutenant Watters?
- Ben Frank Watters'ım.
- I'm Frank Watters. - Sheriff Blake Davis.
Dennis, Teğmen Watters'la tokalaş.
Dennis, shake hands with Lieutenant Watters.
Neler gördüğünüzü Teğmen Watters'a anlatsanıza?
Why don't you fellas tell Lieutenant Watters what you saw.
Watters sabahın altısında geldi, birçok soru sormaya başladı.
Watters come by at six in the morning, he starts asking us all these questions.
Davis ve Watters seni arıyor, Dallis.
Davis and Watters are looking for you, Dallis.
Dosyayı çözmeleri için Davis ve Watters'a baskı kurulacak.
So then the pressure's gonna be on Davis and Watters to solve the case.
Frank Watters, CIB eyalet müfettişi.
Frank Watters, state investigator for the CIB.
Frank Watters bu sabah radyodaydı.
Frank Watters was on the radio this morning.
Watters hala seni öldürdüğümüzü düşünüyordur.
I bet Watters still thinks we killed you.
Watters bana olanlarla ilgili bir makale yazdığını söyledi.
Watters tells me you're writing a journal article about what happened.
Bay Watters, sigortacılıktan hiç anlamam, ama işinizin, bu zavallı insanlara para ödememenin bir yolunu bulmak olduğunu tahmin ediyorum.
Mr. Watters, I don't know thing one about insurance... but I'm guessing it's your job to find a way not to pay these poor people.
Watters, eğer polis bu adamın...
It stinks. Watters, if the police say that this guy was...
Ben Ted Watters, Liberty Capital'dan.
This is Ted Watters from Liberty Capital.
Claims, Watters.
Claims, Watters.
Bay Watters, çok kötü bir gece geçirdim.
Mr. Watters, I've had a very rough night.
Watters, bize katılman iyi oldu.
Watters, it's so good of you to join us.
İyileşti Bay Watters.
It did get better, Mr. Watters.
Ben karımı seviyorum Bay Watters.
I love my wife, Mr. Watters.
Karımı seviyorum Bay Watters.
I love my wife, Mr. Watters.
Unut gitsin bekle
WATTERS : Forget it. It's done.
60 vat gibi parlayanlar iyi değildir, fakat enerji...
And not one of them good 60-watters, but an energy saving...
Muddy Watters blues mu yoksa klasik rock kategorisine mi girer?
Do you considermuddy watters Blues or classic rock?
Lina Watters.
LINA WATTERS.
Watters MP3 çalarını ver.
Watters, give him your MP3 player.
Waters, keskin nişancı şu binaya.
Watters, sniper into that building.
Watters, keskin nişancı şu binaya.
Watters, sniper into that building.
Watters, durumun nedir?
Watters, what's your status?
Watters'tı değil mi?
Watters, right?
Waters vurdu mu, kaçırdı mı?
Hey, Watters, that a hit or miss?
Bu yanlış olurdu, Watters.
That would be incorrect, Watters.
Watters, rapor ver.
Watters, check in.
Watters!
Watters.
Watters?
Watters?
Watters geri çekil.
Watters, get back.
Watters'ı kaybettik.
We lost Watters.
Sizi konuklarımızdan ikisiyle - Matmazel Esther Watters ve Matmazel Jane Marple ile tanıştırayım.
May I introduce you to two of our guests - Miss Esther Watters and Miss Jane Marple.
Watters atlayıcının ailesine bakmamızı istiyor.
Roger that. Watters wants us to do a door knock on the jumper's parents'house.
Amanda Watters 16 yaşında.
Okay, uh, 16-year-old Amanda Watters.
Dr. Watters?
Dr. Watters? Dr. Watters?
Dr. Watters size söylediğim şeyi anladınız mı?
Dr. Watters, do you understand what I just told you?
Afedersiniz, Dr. Watters hemen kızınız hakkında konuşmamız gerekiyor, lütfen.
Excuse me, Dr. Watters, we need to talk to you about your daughter now, please.
Jimnastikçilerinizden biri hakkında bir şeyler sormalıyım. Amanda Watters.
I have to ask you a few questions about one of your gymnasts- - Amanda Watters?
Bir çocuk Amanda Watters'a Molly ile buluşmak istediğini söyleyip duruyordu.
Well, a kid kept asking Amanda Watters if she wanted to meet Molly.
Biz sadece Amanda Watters'a ne olduğunu önemsiyoruz.
We care about what happened to Amanda Watters.
Watters.
Watters.
Ted Watters.
Ted Watters.
Bay Watters.
Mr. Watters.
Ölmüş mü?
- WATTERS :