Webster перевод на английский
1,018 параллельный перевод
Kiloran'dan gelen tekne Bayan Webster'ı...
The boat from Kiloran will meet Miss Webster...
- Webster.
- Webster.
- Bayan Webster.
- Miss Webster.
Bayan Webster, Sör Robert Bellinger ile konuşmak için burada.
Miss Webster's here to talk to Sir Robert Bellinger.
- Ama bunu bozamam Bayan Webster.
- Not can change that for you, Miss Webster.
Bayan Webster buralarda mı?
Is Miss Webster about?
Bayan Webster, Bayan Robinson'ı görmek üzere gelmiş.
Miss Webster has called to see Mrs. Robinson.
- Size bir şey ikram edebilir miyim Bayan Webster?
- Can I offer you anything, Miss Webster?
- Joan Webster mısınız?
- Are you Joan Webster?
- Adı Joan Webster.
- Her name's Joan Webster.
Robert Bellinger ile evlenecek olan Joan Webster.
This is Joan Webster, who's going to marry Robert Bellinger.
- Bu bayan da Joan Webster.
- This is Joan Webster.
- Memnun oldum Bayan Webster.
- How do you do, Miss Webster?
Bu Bayan Webster.
This is Miss Webster.
- Günaydın Bayan Webster.
- Good morning, Miss Webster.
Lütfen hanımefendi, Bayan Webster ile konuşmak istiyorum.
Please, ma'am, I'd like to be speaking to Miss Webster.
Bayan Webster'ı Kiloran'a götürmek üzereyim.
I'm off to take Miss Webster to Kiloran.
- Bayan Webster nerede?
- Where's Miss Webster?
Sanırım Webster Hall'dan.
Why, from Webster Hall.
Tom Webster ve eşi nehir kıyısında yaşarlardı.
Tom Webster and his missus, lived right across the river.
Bay Webster, bu genç adamı dükkânınızdan çıkarmanın başka yolu yok.
Mr Webster, this is no way to let a young man walk out of your shop.
Ortağım Jeff Webster'e merhaba de.
Open the door, Rube. Say hello to my partner, Jeff Webster.
Size de Bayan Webster.
Afternoon, Miss Webster.
Tamam Bayan Webster.
Okay, Miss Webster.
Bayan Webster, fazlasıyla kendimi kontrol edebilirim her zaman.
Miss Webster, I'm grinding out self-control... by the gallon, all the time.
"Clementine Webster."
"Clementine Webster."
Üzgünüm Bayan Webster, korkarım ki değil.
I'm sorry, Miss Webster, but I'm afraid it's not.
Kulağa çok hoş geliyor Bayan Webster.
That sounds just dandy, Miss Webster.
Bayan Webster, size bir içki ısmarlamak isterdim.
Miss Webster, I'd like to stand you a drink.
Sizin için ne düşünüyorum biliyor musunuz Bayan Webster?
You know what I think about you, Miss Webster?
Bu, General Webster'ın kendisinden gelen özel bir istek.
It's a special request of General Webster himself.
Orada General Webster tarafından imzalanan havacılık hizmeti bildirgen var. Neredeyse yapılabilecek hiçbir şey yok.
General Webster's had you assigned to the inter-service aviation board, which means you got practically nothing to do.
Evet. General Webster seni kızıyla evlendirmeye çalışıyor. Benim milletvekili de beni benim kızla evlendirmeye çalışıyor.
General Webster arranges it for you to marry his daughter, my congressman arranges it for me to marry my girl.
Uçaktan çıkar çıkmaz kendi kendime "Bu General Webster ama yanındaki bu güzel kadın da kim?" dedim.
I said "There's General Webster but who is that good-looking woman?"
- Önce siz geçin, Bayan Webster.
- You go ahead, Mrs. Webster.
General Webster, efendim. Bu bayan Japonların en ünlü dansçılarından biridir.
General Webster, sir, this young lady is one of Japan's most famous dancers.
"Bayan Eileen Webster." Ah.
"Miss Eileen Webster." Ah!
Bakın Bayan Webster, size söyleyebileceğim Eileen'in bundan pek emin olmayışı ve ben...
Well, Mrs. Webster, as of the moment, Eileen isn't too sure about it and I...
Bayan Webster, General.
Mrs. Webster, General.
Artık Hava Kuvvetleri'nde kalıp tekrar yıldızlara erişmek isteyip istemediğimden hatta evlenip Webster ailesine katılmak isteyip istemediğimden hiç emin değilim.
I don't know if I wanna go on in the air force and buck for a star, get married into the Webster family and get swallowed up by all that.
- Bayan Webster? - Evet?
- Miss Webster?
Burada inanılmaz bir bahçe vardır, Bayan Webster.
They have a rather pleasant garden here, Miss Webster.
Sizi gerçekte ne korkutuyor, Bayan Webster?
What are you really afraid of, Miss Webster?
Lütfen kaçıp gitmeyin, Bayan Webster.
Do not turn away, Miss Webster.
Sizi tekrar görebilir miyim, Bayan Webster? Size Japonya'yı daha iyi tanıtmak için.
May I see you again, Miss Webster, and acquaint you with more Japan?
General Webster, Kelly ile Katsumi'nin evliliklerinde pişmanlık yok.
General Webster, there is no regret in the case of Kelly and Katsumi.
Kelly benim birliğimden, Bayan Webster. Onun sağdıcıydım. Ve ben de bir Japon kızıyla evlenmeyi planlıyorum.
Kelly's from my outfit, Mrs. Webster, I was his best man, and I'm planning to marry a Japanese girl myself.
Hayır, Bayan Webster.
No, Mrs. Webster.
Günaydın Bayan Webster.
Good morning, Miss Webster.
- Bayan Webster.
- Miss Webster. - Hello.
- Nasılsınız, Bayan Webster?
- How do you do, Mrs. Webster? - Yes, of course.