Weekly перевод на английский
1,388 параллельный перевод
Margos haftalık sevkiyat ayarladı.
Margos has organized weekly shipments.
Fazla değil. Haftalık masrafları karşılayacak kadar sadece. İhtiyaçları olan tedaviyi sağlamak için.
Just enough to supplement the weekly payments... get them the help they need.
Haftada bir günah çıkartmakla pislikten arındığını mı sanıyorsun?
You think going to weekly confession exempts you from being a shitbag?
Çocukken, babam haftada bir poker oynardı.
When I was a kid, my dad had these weekly poker games.
Diğer sekiz bölgeye nispeten ters yönde giden olay tablosu için herhalde Binbaşının bir açıklaması vardır.
The major no doubt has some explanation, some excuse, if you will... for a weekly felony tabulation that's going in the opposite direction... from the other eight districts.
Haftalık kiralık motellerin birinde kalıyor.
Yeah, in one of those weekly rate motels.
Başkanın haftalık radio kanalını dinleyeceğim.
I'm gonna go listen to the president's weekly radio address.
Etobur sürüler, demiryolu işçilerini adım adım takip etti ve haftalıklarını çekirgeler gibi bir çırpıda yiyip bitirdi.
Carnivorous swarms followed the railroad workers every step of the way, devouring their weekly pay faster than grasshoppers.
Kominitemizin haftalık gazetesi.
- It's a community weekly.
Siz bir gazete yönetiyorsunuz Moses. Ve benim sizin için her zaman vaktim var, ama... şimdi korkarım, zamanınızı tükettiniz.
You run a community weekly Moses and I'll always have time for you but now that time is up.
Böylece çocukların sınıfta nasıl olduklarını bileceğim.
I need their teachers to fill out weekly progress reports so I'll know how the boys are doing in their classrooms.
Hevesli bir yazar adayı olarak, Sherwood haftalık bülteninin demirbaşıydım.
As a young scribe, I was a resident wit for the Sherwood Weekly Ohronicle.
"US Weekly" den geliyorum.
I'm from US Weekly.
İlk işlerimi almaya başladım. O dönemde yayımlanmakta olan 2000 AD ve British Doctor Who aylık ve haftalık dergilerinden iş aldım. 3 ya da 4 sayfadan oluşan çok kısa öykülerle hüner kazandım.
This had landed me a couple of early jobs at places like 2000 AD and the British Doctor Who monthly and weekly that were published around that time.
Kadınları tanıdıktan sonra, hele her hafta çalışıyorsan onlarla, hikayelerini dinlemeye başlarsın. "Sinemaya gittik, o şunu yaptı, ben bunu..." gibi.
After you got to know the woman, especially when you worked on them weekly, you start to get into history about "we went to the movies" and "he did this and I did..."
Yerde duran yırtık pırtık bir gazetede bir ilan gördüm.
An LA Weekly advert strewn across the ground.
Opera için verdiğin parayla tuttum.
I get a weekly class in exchange for a season ticket to the opera.
- İyi akşamlar, Ed.
- I'm dictating my weekly syndicated newspaper column and on my trusty tape recorder here, I'm also dictating a book. - Good evening, Ed.
Haftalık olmayacak ve Salı geceleri olmayacak.
And it wont be a weekly program and it won't be Tuesday nights.
O yüzden Los Angeles'ta bir hafta geçirmek için uçakta... bana da bir kişilik yer ayarladığında, her zamanki gibi hayır diyemedim. Uçuştan önceki gün, kalkış ya da varış noktalarına göre kaza riskini...
Therefore I couldn't resist as usual, when she had arranged a seat for me... for a weekly trip to Los Angeles. crash risk in the departure and destination points.
Haftalık kısımlara ayırdım.
I started by doing the weekly spread.
İyi kalpli insanlar haftada üç kez beni ziyarete gelir. Onlarla alışverişe veya gezmeye çıkarız. Bana eşlik ederler.
I have three regular visits a week from kind folks who come to help me with my weekly grocery shopping, to take me out or to keep me company.
İnsanlar beni Us Weekly'de görüp...
People are never gonna see me in Us Weekly and say...
Haftalık poker partime katılmak istersen, hiç çekinme.
If you ever want to join my weekly poker game, you are more than invited.
Çocuk Hizmetlerinin haftalık kontrol ziyaretlerinden söz açınca olmadılar.
Not after I mentioned the weekly visits by child services, no, they're not.
$ 500 - $ 3,000 arası haftalık depozito ödemesi yapmış.
He makes weekly deposits from $ 500 to $ 3,000.
Ajan Murphy bunu hafta bir yapmamızı isteyemez.
You know, Agent Murphy can't make us do this on a weekly basis.
LA Weekly'deki bir ilanla.
Ad in the L.A. weekly.
Onun LA Weekly dergisinde ilanı yoktu.
She didn't have an ad in the L.A. weekly.
"Entertainment Weekly" dergisi Mickey, bence anlarlar.
It's "Entertainment Weekly," Mickey, I think they know.
"Entertainment Weekly" de bir yazı vardı.
There was an article in "Entertainment Weekly."
Ne diyormuş bu yazıda?
- All right, what does "entertainment weekly"... - That's our...
Juna Milken, "US Weekly" dergisinde.
Got some press. Juna Millken in "US weekly," everybody.
Selam Val. "US Weekly" deki fotoğrafı gördün mü?
Hey, Val, did you see the photo in "US weekly"?
Hayır, bu başka dergi.
Oh no, that's "Entertainment Weekly."
Crawfordlar, Applewood Aile Hastanesi'ne 12 haftalık ödeme yapmışlar.
The Crawfords made 12 weekly payments to the applewood family medical center.
Haftalık Cover of Us ise çok başka bir şey.
Cover of "Us Weekly" quite another.
- Bu haftanın US Weekly dergisi. Üç sayfa boyunca Vince ve Mandy ve Bristol Farms'da çekilen fotoğrafları.
- This week's "Us Weekly"... three-page spread of Vince and Mandy, including pictures of them massaging produce at Bristol Farms.
Fotoğraflardan haberim var. Endişeli değilim.
Listen, I know about the "Us Weekly" pictures.
30 dakikaya kadar burada ol.
I'm not calling about "Us Weekly" pictures. - Be here in 30 minutes. - Why?
- Hayır, Us Weekly'de okudum.
- No, I read about it in "US Weekly."
Diğer seçenek, haftalık kan nakli. GCSF enjekte etmek.
The other option is weekly blood transfusions, injections of GCSF.
Entertaiment Weekly'nin eglence dünyasinda ki en güçlü kadinlar listesinin 12 numarasi!
Entertainment Weekly's 1 2th most powerful woman in Hollywood.
Sessex'de, Marjorie Dawes haftalık Fat Fighters grup toplantısına liderlik ediyor.
in Sessex, Marjorie Dawes is hosting her weekly Fat Fighters group meeting.
- Goth Weekly'e kapak olduk.
- Cover shot of Goth Weekly.
Senin haftalık planına bir gözattım. Ve senin bakıcılık işin o akşama denk geliyor
I happened to catch a glimpse of your weekly planner, and I noticed that you have a babysitting job lined up for that evening.
Ne yani, şimdi adamımız beleşten bir hafta daha mı kazandı yani?
He tipped a free weekly?
Haftalık bedava gazete basmak için entersan bir yer.
Strange place to put out a free weekly newspaper.
"The O.C. Weekly" ye göre, Batı medeniyeti ile olan tüm sorun neredeyse o, hepsi tek adamda buluşuyor.
The O.C. Weekly, he's pretty much everything that's wrong with Western Civilization, all wrapped up in one guy.
Dinle, biliyorum, US Weekly dergisi senin için kutsal kitap gibi ve inan bana, iyi bir skandalı herkes kadar ben de severim ama dekan ve Taylor Townsend arasında bir şeyler olduğu yok.
Look, I know Us Weekly is your bible and believe me, I love a good scandal as much as the next guy but nothing is going on between the dean and Taylor Townsend.
- Entertainment Weekly.
- Entertainment Weekly.