Weiss перевод на английский
649 параллельный перевод
- Nasılsınız Bayan Weiss?
- How are you, Mrs. Weiss?
Bay Weiss, onun için çok endişeleniyorum.
MR. WE ISS, I'M VERY WORRI ED ABOUT H ER.
Anlamıyorsunuz, Bay Weiss.
YOU DON'T UNDERSTAND, MR. WE ISS.
Bay Weiss, aklımı kaçırdığımı falan düşünmenizi istemem ama yemin ederim onu o perdede görüyorum.
SHE JUST STAYS IN THAT ROOM ALL THE TIME, DAY AND NIGHT. A COUPLE OF TIMES WHEN I'VE GON E IN THERE- -
- Weiss.
- Weiss.
Yardım edebileceğinizi söyledi. Weiss ailesini tanıyor musunuz?
You know the Weise's, right?
Weiss mi?
- Weise?
Evet. Weiss.
Oh, Weise.
Biz Weiss ailesinin dostlarıyız.
- We want to give you some gifts. - No thanks.
- Neden sordunuz? - Laetitia Weiss ile ilgili. Yeğeniniz oluyor, değil mi?
- Is Laetitia... your niece?
Laetitia Weiss'in dayısısınız, değil mi?
Are you the uncle of Laetitia?
Hymie Weiss'in ölmemi istediği gibi.
The way Hymie Weiss wanted me dead!
Bu Hymie Weiss'in yaptığıydı.
That was Hymie Weiss for you.
Weiss'de düşünmüştü.
Weiss did too.
Hymie weiss'i hatırlıyor musun?
Remember Hymie Weiss?
Hymie Weiss ile ben, Onlar onu öldürmeden önce... Deeny ile birlikteydik.
Hymie Weiss and me, we was with Deeny... not 10 minutes before they got him.
Weiss ile konuştum.
I talked to Weiss.
Ondan özür diledim.
I pleaded with Weiss!
Hymie Weiss'i vurduğumuz paraya, tamam mı?
Same dough we paid for knocking off Hymie Weiss, okay?
6 yıldan kısa sürede bu iki adam birlikte hareket ederek, aralarında Dion O'Bannion ve Earl "Hymie" Weiss'in de bulunduğu 31 suikastte görev aldı.
In a period of less than six years... these two men, acting together, have participated in 31 murders... including those of Dion O'Bannion and Earl "Hymie" Weiss.
- Peter Weiss.
- Peter Weiss.
Weiss.
Weiss.
Teşekkürler Bay Weiss.
Thank you, Mr Weiss.
- Bu Bay Reiss.
- This is Mr. Weiss.
"Weiss" Planı'nı hepiniz gayet iyi biliyorsunuz.
You all know the "Weiss" plan very well.
Morelli, "Weiss" Plânı artık olanaklı değil.
Morelli, the "Weiss" plan is not feasible anymore.
- Schulman ve Weiss'tan aldım.
- I heard from Schulman and Weiss.
- Weiss gelince onu içeri yolla.
- When Weiss gets here, send him inside.
Evet, öyle, Bay Weiss.
Yeah, that's right, Mr. Weiss.
- Bunu Hymie Weiss'e anlatmaya çalış.
- Try telling that to Hymie Weiss.
Weiss ve Moran'la konuşmak istediğimi söylemesini söyle ona.
Tell him to tell Weiss and Moran I wanna talk.
Eğer Weiss'e böyle bir avantajı verirsen, altı aya şehri ele geçirir.
You give Weiss an edge like that, he'll own the town in six months.
Alphonse, bu cinayetler devam ederse Weiss, Moran, hepimiz biteriz.
Alphonse, these killings go on Weiss, Moran, all of us, we're finished.
Ama eğer bu işi Hymie Weiss'in adamları yaparsa, böyle düşünmezler.
But they wouldn't think it, not if Hymie Weiss'boys did the job.
Weiss'in onu tekrar vuracağını düşünecektir.
He's gotta figure Weiss'll hit him again.
Weiss'in örgütünden bahsediyorsanız orada bazı işler yapıyoruz.
If you mean the Weiss outfit we do some business there.
Onlardan birinin Hymie Weiss olduğuna emin.
He's sure one of them is Hymie Weiss.
Weiss'e benziyor.
He's built like Weiss.
Weiss ya da değil. Yanlış arkadaşla dolaşıyor.
Well, Weiss or not, he's keeping the wrong kind of company.
Ölen kişiler, kesin olmamakla beraber, James Doherty, 29,... ve Thomas "Red" Duffy, 28, ki bu kişilerin kuzey yakasını yöneten kötü şöhretli mafya lideri Earl "Ufak Hymie" Weiss ile bağlantılı olduğu iddia ediliyor,
The dead men tentatively identified as James Doherty, 29 and Thomas "Red" Duffy, 28, who are allegedly aligned with the infamous North Side mob led by Earl "Little Hymie" Weiss.
Hymie Weiss, he?
Hymie Weiss, huh?
Oldukça sıradan bir gün gibi gözüküyordu. Brad Majors ve nişanlısı Janet Weiss iki genç, sıradan ve sağlıklı çocuk eski hocaları ve yeni arkadaşları Dr. Everett Scott'u görmek için bir Kasım akşamı Denton'dan ayrıldıklarında.
It seemed a fairly ordinary night when Brad Majors and his fiancée, Janet Weiss two young, ordinary, healthy kids left Denton that late November evening to visit a Dr. Everett Scott ex-tutor and now friend to both of them.
Bu da nişanlım Janet Weiss.
This is my fiancée, Janet Weiss.
Benim ismim Brad Majors ve bu da benim nişanlım, Janet Weiss.
My name's Brad Majors and this is my fiancée, Janet Weiss.
- Weiss?
- Weiss?
Akıllan iyisi mi Janet Weiss
You'd better wise up Janet Weiss
Weiss bunu öğrenirse, seni bir vaka haline getirip ilelebet seninle ilgili raporlar tutar.
If Weiss finds out, he'll put you in a display case and write papers on you forever.
Weiss'ı engelleyemiyorum.
I can't hold Weiss off.
Weiss seni bir gösteri grubuna da satabilir!
Weiss can sell you to a sideshow!
Onu oynatacak mısınız, Bay Weiss?
AT LEAST NOT IN THE WAY THAT- - SHE'S NOT HERE THE WAY YOU AND I ARE.
"Aber Sie sind ein weißer Jude."
"Aber Sie sind ein weiss Juden".