Weldon перевод на английский
138 параллельный перевод
Adım, Ed Weldon, tabii ki daha önce beni hiç görmediniz.
Uh... my name's Ed Weldon. Of course, you don't know me from Adam's father.
- Weldon.
- Weldon.
-... Bay Weldon, gerçekten çok iyisiniz.
- Say, this is awful nice of you, Mr Weldon.
Bay Weldon.
Mr Weldon.
Mükemmel, Bay Weldon.
Oh, it's perfect, Mr Weldon.
Weldon'dayım.
I'm at the Weldon.
Weldon Balon Cemiyeti toplantısı sizleri sükunete davet ediyor!
This meeting of the London Balloon Society will kindly come to order!
Weldon!
Weldon!
Ben at binmeye gidiyorum, Weldon.
I'm going for a ride, Weldon.
Weldon'a arka bahçeyi temizletmesini söylemiştim.
I asked Weldon to have the garden tilled out in the back.
Benimki de aynından olsun, Weldon. Sulandırılmış viski koyuver.
I'll have the same, Weldon, and a little of that branch water.
Weldon, karın hile yapıyor.
Weldon, your wife's cheating.
Çok çalışıyorsun, Weldon.
You work too hard, Weldon.
İyi geceler, Weldon.
Good night, Weldon.
- İyi misin, Weldon?
- You all right, Weldon?
- Weldon, şu Er Williams değil mi?
- Weldon, that's Private Williams, isn't it?
Hadi ama yapma, Weldon.
Oh, come off it, Weldon.
- Weldon nerede?
- Where's Weldon?
- Evet ya, Weldon nerede?
- Yeah, where is Weldon?
Weldon?
Weldon?
Ee, sizin Weldon'la aranız nasıl?
How's it going with you and Weldon?
Weldon çok şanslı.
You know, it's a damn good thing for Weldon.
Weldon böğürtlenlerin arasına düştüğünü söyledi.
Weldon said he fell in a blackberry patch.
Haklısın, Weldon.
Well, yeah, that's right, Weldon.
Weldon!
Oh, Weldon.
Galiba Alison'ın ölümünden Weldon da çok etkilendi.
Well, I guess Alison's death has kind of hit him hard too.
En başından beri silah Debra Weldon'dadır ve ikisini de Debra öldürmüştür.
Debra Weldon owned the gun all along, and she killed the both of them.
Debra Weldon, Becker tarafından tecavüze uğradı.
Debra Weldon was raped by Becker.
Evet ama Debra Weldon veya adı her neyse ondan bir şey alamayacağız.
We're not gonna get it from Debra Weldon or whatever her name is.
Weldon Parish.. 1980'lerin ortalarında Amerika'dan ayrıldı.
Weldon Parish. He left Unites States in mid 1980s.
Weldon Parish'le anlaşma yapabiliriz.
Mmm. We could sign Weldon Parish.
Ayrıca inanın kimse Weldon Parish'in yeni bir eserini görmeyi benden çok isteyemez, ancak bu olacak bir şey değil.
Mr. Benton, with all due respect, and believe me, no one would like to see a Weldon Parish novel more than myself, It's just not going to happen.
Neyse, bu şehirde yaşayan Weldon Parish'i arıyorum, onu tanıyor olabilir misiniz?
I am actually in town looking for Weldon Parish. You wouldn't by any chance know, would you?
Weldon Parish?
Weldon Parish?
Affedersiniz, Weldon Parish'i nasıl bulabileceğimi iliyor musunuz?
Excuse me. Do you know where I can find Weldon Parish?
Benim adım Jeremey
Hi, Weldon.
Siz Weldon Parish misiniz?
Umm, you are Weldon Parish.
Hayır, tamamen kafayı yediğini düşünüyor. Her şey yolunda.
No.. he thinks you are completely crazy, Weldon.
Weldon Parish'in "The Shadow Dancer" i.
"The Shadow Dancer" by Weldon Parish.
Düşünmüştüm ki, şayet büyük'Weldon Parish'le konuşabilirsem... bana nasıl daha iyi bir yazar olunacağını öğretebilirdin.
I thought that maybe if I could meet the Great Weldon Parish, Perhaps you can teach me how to be a better writer.
İşler nasıl gidiyor Weldon?
There goes the great business, Weldon?
Weldon, lütfen, yapma!
Weldon.. Please..
- Weldon!
Please..
- İçeride.
Weldon?
Sen, büyük Weldon Parish'i görüyorsun.
You see the great Weldon Parish.
Yapamam, Weldon'la gidiyorum.
I can't. I am going with Weldon.
Bu aralar bir gün, damarıma çok kötü basacaksın Weldon!
One of these days you are gonna push me too far, Weldon.
Weldon! - Ben inek falan çalmıyorum.
Weldon, I am not stealing a cow.
Herkesin bir fiyatı vardır Weldon. Senin de istediğin bir şey olmalı.
Now, everybody has their price, Weldon, and it has to be something you want.
Weldon Parish hakkında ne düşünüyorsun? Parish en çok tuttuklarımdan biridir.
What do you think about Weldon Parish?
Weldon, bu arabamın tamir faturası.
Weldon.