Whipple перевод на английский
129 параллельный перевод
- Geliyormuş Bayan Whipple!
- He's coming, Mrs. Whipple!
Tanrım, Bayan Whipple, heyecandan öleceğim.
Golly, Mrs. Whipple, I can hardly stand it.
Bayan Whipple, ilanla ilgilenen birileri oldu mu?
MISS WHIPPLE, HAS THERE BEEN ANYONE ABOUT THE ADVERTISEMENT?
Gene de çok teşekkür ederim Bayan Whipple.
THANK YOU ALL THE SAME, MISS WHIPPLE.
Um... hadi çocuklar... kim portakallı gazoz ister?
Um... all right, kids... who wants orange whipple?
Tamamdır çocuklar kim gazoz istiyor?
All right, you guys, who wants a whipple?
Prostat ameliyatı yapacağım. Yardım etmek ister misin?
I'm doing a Whipple procedure.
... pankreatik karsinoma tedavisinde... ... total pankreatektomi ile Whipple prosedürünü... ... kıyasladığı araştırmayı sunacak olan kişi.
- A paper on total pancreatectomy versus the Whipple procedure in the palliative treatment of pancreatic carcinoma.
Bugün, total pankreatektomi yerine Whipple prosedürünün... ... kullanılması hakkında konuşacağım... ... ki zaten Dr. Anspaugh'da öyle demişti.
I'm gonna be talking today about the use of the Whipple procedure in lieu of total pancreatectomy which is, I guess, what Dr. Anspaugh just said.
- Whipple ameliyatının ortasında mı?
- In the middle of a Whipple?
İyi akşamlar, Bay Whipple.
- Evening, Mr. Whipple. - Evening.
- Whipple'ın nasıldı, şanslı herif?
- How was your Whipple, you lucky dog?
Arkadaşın büyük bir reklam yıldızı olacak.
Your friend is gonna be bigger than Mr. Whipple.
Robert.Ameliyata hazrılanırken Whipple prosedürünü Dale'in yapacağını öğrendim.
I was scrubbing in when I discovered Dale's doing my Whipple.
- Whipple prosedürü yapılması gerekiyor.
- He needs a Whipple.
Whipple üçlemesinin unsurları nelerdir?
What are the elements of Whipple's triad?
İnanmıyorum. Yarınki pankreatikduodenektomi ameliyatında benim adım yok.
I don't believe it. I didn't get tomorrow's Whipple procedure.
Bir biraderin pankreatikduodenektomi alabilmesi için ne yapması gerekir?
What's a brother got to do to get a Whipple? What's a brother got to do?
Pankreatikduodenektomiyi ben kaptım.
Oh, I got the Whipple.
Pankreatikduodenektomi ameliyatında size yardım etmesi için Bonnie'yi seçmişsiniz.
You asked Bonnie to assist you with this Whipple procedure?
Bir derdi varsa, benimle 11.00'de Whipple'daki L.A. nehrinde buluşabilir.
He's got a problem, he can meet me at 1 1 : 00, L.A. River at Whipple.
Aggie Whipple Patentleri, Wayne Whipple konuşuyor.
Aggie Whipple's Charters, Wayne Whipple speaking.
Bir Wonka Süper Nefis Pofuduk Keyif Kaymağı, lütfen.
One Wonka Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delight, please.
Sen de bana Whipple yapacaklarını umuyorsun.
Oh, and you are hoping they're gonna give me a Whipple.
Whipple yapmayı umuyor.
She's hoping for a Whipple.
Sanırım Whipple senin oldu.
But I guess you've got the Whipple.
Whipple'ın olduğunu duydum.
Hey, I heard you got a Whipple.
Belki.
A maybe Whipple.
Whipple'ı istiyorsun, değil mi?
You want the Whipple, right?
Burke'ün Whipple ameliyatı var mı?
Hey, does Burke have a Whipple scheduled?
Whipple programda gözükmüyor.
You didn't have the Whipple on the board.
Whipple'ı siz yapacaksınız.
Y-you're still doing the Whipple?
Neden Whipple'ı programa almadınız?
Why haven't you scheduled the Whipple?
Bence Whipple'ı yapmaya baştan beri niyetiniz yoktu.
I think you never intended to do the Whipple.
Ameliliyathane 2'de önemli bir olay var.
An there's a whipple happening in o.r. 2.
- Whipple.
Whipple's?
Whipple.
Whipple's.
Whipple ensefalopatik deliryuma yol açabilir.
Whipple's causes encephalopathic delirium.
- Whipple olmalı.
It's gotta be Whipple's.
Karın ağrısı olmayan Whipple gördün mü?
You ever see Whipple's without abdominal pain?
Whipple's Hastalığı.
It's Whipple's Disease.
Whipple Hastalığı için antibiyotiğe başlayın.
Put him on antibiotics for the Whipple's.
Whipple Hastalığı değil.
It's not Whipple's.
Whipple Hastalığı değil, Çölyak olmalı.
It's not Whipple's, it's gotta be Celiac.
Whipple ameliyatı pankreas kanseri içindir.
A whipple is for pancreatic cancer.
- Whipple hastalığı. - Whipple hastalığı.
Whipple's Disease.
Whipple ameliyatı, büyük bir şey.
A whipple. That's big.
Dr. Bailey'nin Whipple'ını... -... siz mi aldınız?
- You're... you're taking Dr. Bailey's whipple?
Şef Whipple yapacak, sen de ameliyata giriyorsun.
The chief is doing a whipple, and you're scrubbing in.
Prostat mı?
A Whipple?
Prostat nasıldı?
How was the Whipple?