Whiting перевод на английский

Bayan Whiting ve şu Dalrimple... bir de şu Ferguson denen kadın, Dolly ve...

Mrs. Whiting and that Dalrimple girl... and the Ferguson woman, Dolly, and....

Günaydın, Bayan Whiting.

- Good morning, Mrs. Whiting.

Lütfen onu bay Whiting'in yanına götür.

Take George to Mr Whiting, please.

Çocukken mezgit balığı alırdık morina çok pahalıydı.

As a kid, we used to buy whiting. Coalfish was too expensive.

"Biraz daha hızlı yürür müsün?" dedi mezgit salyangoza.

"Will you walk a little faster?" Said a whiting to a snail

Bakalım, ızgara sardalya var, dilbalığı var, mezgit kızartma, tereyağda kedibalığı, turnabalığı köftesi, alabalık...

Grilled sardines, filet of sole, fried whiting, brown buttered skate, quenelles of pike Nantua style, boiled trout...

Bay Plunkett, mezgitin içindeki bu tebeşir tozu ne?

Mr. Plunkett, what is this whiting in a glaze?

Ekmek krıntısı ile çok güzel gidiyor.

Oh, that would be a lovely whiting with bread crumbs.

Peki mezgit doğal mı?

And the whiting au nature?

Haşlandı.

Boiled whiting.

Peki, mezgitin içinden çıkan buhar ne?

So, what's the whiting vapor stuff?

Sevgili genç, mezgit buharda pişirildiği içindir.

That, my dear young one, would be whiting, steamed.

Mezgit şarabı mı?

Whiting bordeaux?

Mezgit çorbası, madam?

Whiting bisque, madame?

Mezgit çorbası?

The whiting bisque?

O da mı mezgite dayanamamış?

She couldn't take the whiting, either?

Bir gece mezgitten nefret ederken bir sonraki gece 5 tane istiyorlar.

One day they hate the whiting... the next day, they have to have all five courses.

Mezgiti çok sevdiğimizdendir.

Don't you just love whiting?

Whiting'de bi kadınla birlikte olmuş.

He shacked up with some babe over in Whiting.

Buraya kadar sırf balıklı sandviç yemeye mi geldiniz?

Come down from Connecticut just to buy some whiting?

Whiting'den gelen hastane aracı.

The Medevac from Whiting.

Bu Larry Whiting'i İnsan Kaynakları'na soracağım.

I'm going to have to talk to H.R. About this Larry Whiting.

Whiskey Town'da. Bu Whiting denen adam da Rampart'ta çalışıyordu.

And this Whiting guy worked here at the Rampart...

Müdür, Whiting'in yalnız yaşadığını söyledi.

Manager said he lived alone.

Larry Whiting, Benny'yi tanır mıydı?

Did Larry Whiting... know Benny?

Bu ülke balıklarla kuruldu, yüce morina ve mezgit sürüleri, kırlangıç, çatal sakallı taşemen, üç yılda bir çiftleşecek... kadar nazik Whitstable yılanbalığı.

This country was built on fish, the great clouds of cod and whiting, the gurnard, the fork-bearded lamprey, the Whitstable eel, that has the tact to mate just once every three years, yes.

1938'deki Margaret Whiting'den tekrar başlayalım.

Starting back with the remarkable Margaret Whiting

Teşekkür ederim, Bay Whiting.

Thank you, Mr Whiting.

Gerçekten konuştuğu tek insan Chuck Whiting'di.

The only person he really talks to is Chuck Whiting.

Chuck Whiting, Grant'ten sonraki gün çıkış izni verilmiş.

Chuck Whiting was released from service the day after Grant.

Chuck Whiting çatışmadaydı, değil mi?

And Chuck Whiting was in that firefight, right?

Chuck Whiting hakkında elinde neler var?

What do you have on Chuck Whiting?

Chuck Whiting askerlikten ihraç edilmiş.

And Chuck Whiting was discharged without honors.

Chuck Whiting evinde ortaya çıkmış ama yerel polisi fark edince tüymüş.

Chuck Whiting just showed up at his building, spotted the local PD and took off.

- Whiting'le konuştunuz mu?

- Have you talked to Whiting?

Ayrıca, rapora göre, Grant ve Whiting o gün sizinle araçtaymışlar.

Also, according to that report... Grant and Whiting were in the vehicle with you that day.

Whiting aktif görevden 20'sinde alınmış Grant'tan bir gün sonra ama bu normal takvimden 90 gün önce.

And Whiting was released from active duty on the 20th... one day after Grant, but 90 days ahead of schedule.

Whiting'in izin günlerinde yağmacılık yaptığından şüpheleniyorduk.

We suspected Whiting was making little looting forays on his days off.

Neden Whiting'i takibe almadınız?

Why didn't you guys prosecute Whiting?

- Chuck Whiting'de durumlar nasıl?

- What's going on with Chuck Whiting?

Whiting'in Oldsmobile marka arabası da aynı park yerinde bulundu.

They found Whiting's Oldsmobile in the same parking lot.

Whiting'in yeri için arama izni çıkarmaya yeter mi?

You think we have enough for a warrant on Whiting's place?

Chuck Whiting'in yerinde bulduğumuz paraların seri numaraları.

These are the serial numbers of the cash we found in Chuck Whiting's place.

- Chuck Whiting, bir banka soyguncusu mu?

- Chuck Whiting's a bank robber?

Whiting'in suç ortağı mıydı?

So then, he's Whiting's accomplice?

Chuck Whiting, Buffalo'da bir otobüs durağında tutuklanmış.

Chuck Whiting was just apprehended at a bus station in Buffalo.

Bay Whiting, ben Bennett Holiday.

Mr. Whiting, I'm Bennett Holiday.

Bennett Holiday, Dean Whiting, firmamızın kurucu üyesi.

Bennett Holiday, you know Dean Whiting, founding partner of our firm.

Bay Whiting ve ABD'ye, dünyadaki çöplerin çeyreğini ve tüketim talebinin bir çeyreğini yarattıkları için bir teşekkür notu yazmalı.

We should write thank-you notes to Mr. Whiting and the U.S.A for producing one-quarter of the world's garbage and one-quarter of the demand.

Sizi tanıyorum, Bay Whiting.

I've heard of you, Mr. Whiting.

Larry Whiting, 29 yaşında.

Larry Whiting. 29.