Wisconsin перевод на английский
903 параллельный перевод
- Wisconsin'de yazlık bir yer aldım.
- I bought a summer place up in Wisconsin.
Bunun için Wisconsin'den yürüyerek bile gelir.
She'll walk from Wisconsin for this.
Wisconsin yani.
Wisconsin, that is.
Wisconsin'deki evin, trajik evliliğin, Margo'ya olan fanatik bağlılığın.
Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.
Connecticut Caddesi, Wisconsin, park doğrultusundaki tüm yolları kapatın.
Block off all streets intersecting Connecticut Avenue on a line from Wisconsin to the park.
Neden senato seçimlerine girmiyorsun Wisconsin seni seçebilir.
Why don't you quit and run for the Senate? Wisconsin would elect you.
Halt deinen Mund! Milwaukee, Wisconsin. My uncle.
Halt deinen Mund!
- Wisconsin'de bir nehir var.
- There's a river up in Wisconsin.
Bir keresinde Wisconsin'de tehlike için rüzgarı hissederek vurduğum geyik gibi orada duruyorsun.
You stand there like a buck I once shot in Wisconsin, feeling the wind for danger.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Wisconsin'de bir çiftliktenim.
- A farm near Alice, Wisconsin.
" Dr. John Kimble değerli tıp kitaplarını Wisconsin Üniversitesine bu gün bağışladı.
"Dr. John Kimble today made a gift " of his valuable medical library " to the University of Wisconsin.
- Madison, Wisconsin.
- Madison, Wisconsin.
Şu Aristo'nun Wisconsin eyaletinde ders çizelgesinde olmasına şaşırdım.
I am surprised to hear that Aristotle is on the syllabus in the state of Wisconsin.
Ben aslında Wisconsinliyim.
I'm from Wisconsin originally.
Sınırsız cömertliğiniz ta Racine, Wisconsin'e kadar bilinecek.
Your unbounded generosity will be known all the way to Racine, Wisconsin.
Bakıyorum, Wisconsin safhalarını hazırlamışsın.
I see you've prepared the Wisconsin Multiphasic.
Wisconsin Üniversitesi, 1927 mezunuyum.
University of Wisconsin, Class of'27.
Wisconsin'in Mosinee kasabasında yapılan özel bir acil durum örnek çalışması bize, komünistler iktidara geldiğinde başımıza neler gelebileceğini gösteriyor.
Mosinee, Wisconsin, in a unique Mayday object lesson, shows what could happen here if communism took over.
50'lerde bir dizi temizlik yapan Wisconsin'li senatör yok mu?
Senator from Wisconsin? Ran a series of purges in the 50s?
Willow Corners, Wisconsin.
WILLOW CORNERS, WISCONSIN.
Wisconsin.
IT'S WISCONSIN.
Bunlar Willow Corners, Wisconsin'de oldu.
THAT WAS IN WILLOW CORNERS, WISCONSIN.
- Willow corners, Wisconsin mi?
WILLOW CORNERS, WISCONSIN.
Peki, Wisconsin nerede?
Where is Wisconsin, anyway?
İşte Wisconsin. Kanada'nın hemen yanında.
Here's Wisconsin, it's right near Canada.
- Wisconsin.
- Wisconsin.
Burası Wisconsin Üniversitesi değil mi?
This is the University of Wisconsin, right?
Court, Wisconsin'de saat kaç?
Court, what time is it in Wisconsin?
Affedersiniz, General, ama ben Wisconsin'liyim ve benim hemşerilerim size oy veriyorlar.
Excuse me, General, but I'm from Wisconsin, and my folks are voting for you.
Wisconsin, Funland'ta "Büyülü Kale" açılışı.
" Enchanted Castle opening today at Funland in Wisconsin.
Wisconsin'e gitmek gibi bir şey.
It's like going into Wisconsin.
Bir keresinde Wisconsin'de fena dayak yemiştim.
I got the shit kicked out of me in Wisconsin once.
Teksas greyf urtu, Virginia salamı. Idaho patatesi, Wisconsin peyniri, Washington elması, f ırında Alaska.
Texas grapefruit, Virginia ham Idaho potatoes, Wisconsin cheese, Washington apples and baked Alaska.
Wisconsin'e.
Wisconsin.
Wisconsin mi?
Wisconsin?
Hediyelik eşya dükkanında satıcı olan Wisconsinli Helen Gray... Zelig'in, ikizlerinin babası olduğunu iddia eder.
Helen Gray, a salesgirl from a Wisconsin gift shop... claims that Zelig is the father of her twins.
Kuzey Wisconsin'de Chequamegon Körfezi.
Northern Wisconsin, someplace up by Chequamegon Bay.
Hadi bakalım millet, burası Madison, Wisconsin'deki WDLU istasyonu. Sabah 6 haberlerini sunuyoruz.
Up and at'em, folks, this is station WDLU, at Madison, Wisconsin, bringing you the 6 : 00 a.m. News.
- Wisconsin plakalı, PXV 2-3-7.
Yeah, Wisconsin plates, Papa X-ray Victor 2-3-7.
Yani Başkana ciddi ciddi... bir uzaylının geldiğini... Madison, Wisconsin'li ölmüş bir boyacının kimliğine bürünüp... turuncu siyah 77 model bir Mustang'la kasaba kasaba dolaştığını... anlatmamı mı istiyorsun?
Do you seriously expect me to tell the President that an alien has landed, assumed the identity of a dead housepainter from Madison, Wisconsin, and is presently out tooling around the countryside in a hopped-up orange and black 1977 Mustang?
1977 model Mustang, Wisconsin plakalı.
'77 Mustang, Wisconsin plates on it.
Eyalet polisinin aradığı Mustang, turuncu siyah... - 77 model, Wisconsin plakalı mıydı?
Hey, that Mustang them State boys wanted, that was orange and black'77,
Wisconsin plakalı, turuncu siyah bir Mustang görülmüş.
They spotted an orange and black Mustang, Wisconsin plates
Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Neden onu dönerken Wisconsin'e götürmüyorum?
Why don't I take him back with me to Wisconsin?
Tony Luna'nın bir süredir Wisconsin'da saklandığını duymuş, bu gece de saat 10'da Union İstasyonu'ndan buraya geleceğini söyledi.
She got a wire that Tony Luna's been laying his head down in Wisconsin, and he's comin'in town tonight at the Union Station at 10 o'clock.
Avlanmak isterlerse, Wisconsin'e giderler.
They want to hunt, they go to Wisconsin.
Çünkü Armbruster Vakfı'yla ilgili soruşturma yürütülüyor. 1 hafta Washington'da kalacağım. Wisconsin'deki elektronik fabrikamızda grev var.
And there's that strike... at our electronics plant in Wisconsin.
- Evet.
- with Wisconsin plates? - Yeah.