Yalvaririm перевод на английский
32 параллельный перевод
Yalvaririm beni birakma.
Don't walk out on me, I beg you.
"YALVARIRIM YUMURTA YE"
"Take the eggs, I pray thee."
- Yalvaririm, tekrar düsünün...
- But I beg you to reconsider.
Yalvaririm.
I'm begging you!
Yalvaririm!
Please!
- Annecim yalvaririm sus.
- Mama, I'm beggin'you, don't.
o da ne, sana yalvaririm?
What is that, I pray thee?
Yalvaririm, bu sahip oldugun tek sey mi?
I pray you, is that all you possess?
Yalvaririm!
Por favor!
Sana yalvaririm degis biraz.
I beg to differ.
Yalvaririm yapma bunu kendine.
Don't do this to yourself. I'm begging you.
Hayir aslinda ben farkli yalvaririm.
No. Actually, I beg to differ.
Yalvaririm sana, Rohan..
I beg you, Rohan..
Yalvaririm beni kurtar, kiz kardesim.
I beg you to save me, sister.
Iki gündür suyumuz yok. Yalvaririm, bir seyler yapin.
We've been without water for 2 days.
- Yalvaririm, bilmiyorum
I am begging you. I don't know.
Hayir, yalvaririm!
No! Please!
Yalvaririm!
Please.
- Yalvaririm.
- Please.
Yalvaririm beni öldürme!
Please, don't kill me.
Yalvaririm aglama.
Please don't cry.
Yalvaririm.
I beg you...
Yalvaririm canimi bagislayin.
I beg of you, spare my life!
Andrew Borisovich, yalvaririm hastaneye git.
Andriej Borisovich, you need to come to the hospital.
Yalvaririm. Bilseydim söylerdim adamim.
If I knew what I would say it!
- Defol! - Yalvaririm Sarazin!
Now leave!
Yalvaririm, gitme.
I beg you, don't leave.
Yalvaririm! Ne olur!
Please!
Hayir, yalvaririm! Ne olur!
No, please, please.
Size yalvaririm bana Anne'nin merhametinden bir damla bahsedin.
But if I might beg for just one drop of the Mother's mercy.
Onu görmem lazim, yalvaririm.
I need to see him, please.
Pee-wee... yalvaririm bizi ele verme.
I beg you, please don't blow our cover.