Yamazaki перевод на английский
118 параллельный перевод
YAMAZAKİ BİRLİĞİ'Nİ ÖRNEK AL!
FOLLOW THE EXAMPLE OF THE YAMAZAKI UNIT!
Yamazaki, Nishioka, ve Koyama senin çalışma ekibinde.
Yamazaki, Nishioka, and Koyama are on your work team.
Yamazaki, Nishioka ve Koyama lütfen benim payımı da halledin.
Yamazaki, Nishioka, and Koyama, please do my share.
Yamazaki, dikkatli ol.
Be careful, Yamazaki.
Yamazaki?
Yamazaki?
Yamazaki!
Yamazaki!
Yamazaki rahatsızlandığından beri verimliliğiniz düşmeye başladı.
It's just that ever since Yamazaki got hurt, your productivity has started to fall.
Suzumura ve Yamazaki gitmişken ben de gidemem.
I can't leave now, with Suzumura and Yamazaki gone.
Lütfen kota artırımı bitene kadar veya Suzumura ile Yamazaki dönene kadar kimseye bir şey söyleme.
Please, until the quota increase ends or Suzumura and Yamazaki come back, don't tell anyone.
Yamazaki'yi görmek istiyorum.
I went to see Yamazaki.
Yamazaki'nin dönüşü onları bir süre neşelendirdi ki bu çok rahatlatıcı oldu.
Yamazaki's return cheered them up for a while, which was a relief.
Tıpkı Yamazaki'nin döndüğündeki gibi.
Just like when Yamazaki returned.
Ben Ichinomiya, Yamazaki Dojo'dan.
I'm Ichinomiya from Yamazaki Dojo.
Yamazaki, Amur toplama kampında ölmüş.
Yamazaki died at the Amur concentration camp
Babamın astlarından biri olan Yamazaki, sık sık gelir türlü işlerde yardımcı olurdu.
One of Father's subordinates Yamazaki, came often and helped in many ways
Usta Er Yamazaki şu an nöbetini teslim ediyor, efendim.
PFC Yamazaki now relieved of guard duty, sir.
Eğer fabrikadan Yamazaki ararsa, beni aramasını söylersin.
If Yamazaki calls from the factory, have him call me at the Tokyo Hotel.
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
Bay Yamazaki iyi bir adam.
Mr. Yamazaki is a good guy.
Bilinçsizce olabilir ama Yamazaki'yi kıskanmıyorsun değil mi?
It might be unconsciously, but aren't you jealous of Yamazaki?
Baba, Bay Yamazaki'nin Shizou'nun annesiyle evleneceğini söylememiş miydin?
Say, Dad, could you not plead the cause of Mr. Yamazaki at the side of the mother of Shizuo.
Yamazaki gibi yaşlı biri bile aşırı istekli.
Even an old one like Yamazaki is full of enthusiasm.
Yamazaki ahlaksızın teki.
Yamazaki is vicious.
Böyle bir şey için daha gençsin
Mr. Yamazaki, your friend is waiting for you.
Asami Yamazaki.
Asami Yamazaki.
Bay an Asami Yamazaki.
Ms. Asami Yamazaki.
- Asami Yamazaki.
- Asami Yamazaki.
Yamazaki hakkında.
About Ms. Yamazaki.
Asami hakkında.
About Miss Asami Yamazaki.
Yamazaki geçen bahar Tokyo'ya üniversiteye gitmişti.
Yamazaki went off to university in Tokyo last spring.
"Yamazaki"
Yamazaki
Bay Yamazaki!
Mr. Yamazaki!
Yamazaki, hiç haber var mı?
Yamazaki, any news?
Komutanım, ben Yamakazi.
Commander, it's Yamazaki.
Ben sadece Yamazaki ile konuşmanı öneriyorum ; kadınlarla tanışmasını sağlasın.
I'm merely suggesting you talk to Yamazaki, have him acquaint Sozaburo with women.
Çavuş Yamazaki.
Sgt. Yamazaki.
Çavuş Yamazaki...
Sgt. Yamazaki...
Ya senin için, Yamazaki?
And for you, Yamazaki?
Çavuş Yamazaki, tam bir felaketti.
Sgt. Yamazaki, it was a catastrophe.
Yuzawa'yı sen öldürdün ve Çavuş Yamazaki'ye pusu kurdun.
You murdered Yuzawa and ambushed Sgt. Yamazaki. There is proof.
"YAMASAKI Asami"
Asami Yamazaki.
Bayan Yamasaki Asami.
The next one is Ms. Asami Yamazaki.
- Yamasaki Asami.
- Asami Yamazaki.
Şu senin kızı araştırdım.
Well... About Ms. Yamazaki.
- Bayan Yamasaki hakkında.
- Regarding Miss Asami Yamazaki.
Bu Asami.
This is Asami Yamazaki.
Yamazaki
Yamazaki
Ben, Yamazaki!
Me, Yamazaki!
İşler düzeliyor, Yamazaki.
Getting better, Yamazaki
Kayıp Yamazaki Naoko, yaş 6
Missing Yamazaki Naoko, age 6
Tsutomu Yamazaki
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto