Yaptïnïz перевод на английский

Ama bir hata yaptïnïz.

But you made one mistake.

Bayragïn serefini bes paralïk yaptïnïz.

You're letting the flag down.

Yillardir ilk kez sayemde duº yaptiniz. Koynumda yilan beslemiºim.

I get you the first shower you had in years you turn on me like a snake in the grass.

Elinizden geleni yaptiniz Gil.

You did your best, Gil.

Bakin gömlegime ne yaptiniz.

Look what you did to my shirt!

- Bunu siz mi yaptiniz?

- Did you do that?

Siz dogru olani yaptiniz.

You've done the right thing.

Öyle gürültü yaptiniz ki, Frank Loving korkudan kartlari dagitamadi.

You gentlemen made such a racket, Frank Loving was too scared to deal.

Yani ahlaksizca ya da tatsiz ya da sahsiniza normalde itici gelen bir sey yaptiniz mi, ya da yapmaniz istendi mi?

I mean, did you do, or were you asked to do, anything that's... lewd or unsavory or... otherwise repulsive to your person, huh?

Bayim, üzgünüm ama bir hata yaptiniz.

Mister, I'm afraid you really went and did it.

"Komünist rejimine karsi ne yaptiniz?"

"What did you do against the communist regime?"

jeep im ve bu araba, biz bir... kaza yaptiniz.

My jeep and this car, we had a... You had an accident.

Elinizden geleni yaptiniz.

You did all you could, Mr. Robinson.

- Uyusturucu testi yaptiniz mi?

- And you screened her for drugs?

O halde niye yaptiniz?

So why'd you build them?

Hata yaptiniz, degil mi?

You are mistaken, is it?

Erkek arkadasinla geçen bir hafta boyunca neler yaptiniz?

How did you manage to get a new boyfriend in a week?

Bunu neden yaptiniz?

What'd you do that for?

Bunu siz mi yaptiniz?

Did you do it?

SON 20 SENEDE GORDUGUM EN iYi DEFANSI YAPTINIZ.

Best defense I've seen in 20 years.

Ne yanlis yaptiniz?

What have we done wrong?

ilk kez sex ne zaman yaptiniz?

When did you first have sex?

Bir kez karşılaştınız ve elinize yüzünüze bulaştırdınız, Sonra bunu bir daha yaptiniz.

You met once and screwed things up, then did the same thing all over...

Ruby'yle ilk dansiniz ve gece yarisi arasinda ne yaptiniz?

What did you do between your first dance with Ruby and midnight?

sömine halisini ne yaptiniz, Bay Blake?

What did you do with the hearth rug, Mr Blake?

Beni gerçekten inançli birisi yaptiniz.

You made a true believer out of me.

Randevu mu yaptiniz?

You made a sex date?

- Katie'yle konusmanizi yaptiniz mi?

- So you and Katie had a little talk?

Kemanima ne yaptiniz?

What did you do to my viola?

Bunu daha önce yaptiniz mi?

You ever done this before?

Benim için yeteri kadar sey yaptiniz.

You've done more than enough for me.

Niye bunu yaptiniz?

Why did you do that?

Bunu siz yaptiniz.

You did this.

Ama siz ne yaptiniz?

But what did you do?

Polis operasyonlarina bekçi yaptiniz.

Made me a watchdog in police operations.

diger savaslar yaptiniz o, önce ama bu ne olur degildir.

I can be, but I'm an angel.

- Paltolarinizi ne yaptiniz?

What did you do with your coats?

Ne yaptiniz?

What the hell did you do?

Olaylar nasil birbirini takip etti ki seks yaptiniz?

How did one thing and another lead to the sex?

Ona ne yaptiniz?

What have you done with him?

- Ne yaptiniz?

You what?

Ne yaptiniz bakalim, adamim?

What's going on, man?

Yahudiler'i almak istediginizde,.. ... bunu yaptiniz. Ama, bölük pörçük.

When you were asked to take in Jews, you did, but in a trickle.

Amy'ye ne yaptiniz?

Here's what I want to know. What have you done to Amy?

Dogru olani yaptiniz.

You got it right.

Bak topragimiza ne yaptiniz.

Look!

- Neden bunu yaptiniz? - Talibanlar orada karsidalar.

The Taliban are way over there.

2. müfreze iyi bir is yaptiniz ve cesaret gösterdiniz.

You did a good job and showed guts, 2nd platoon.

- Diana ile ne yaptiniz?

How'd it go with Diana?

Siz NE YAPTINIZ?

You WHAT?

Ne yaptiniz?

What did you do?