Yarabbim перевод на английский
369 параллельный перевод
Ah, aman yarabbim!
Oh, my goodness!
Aman Yarabbim!
Holy jumping catfish!
Yarabbim!
The idea!
- Aman Yarabbim, görecektin.
- Boy, you should have been there.
- Yarabbim!
- Dear!
Aman yarabbim!
Good heavens!
Yarabbim, ne kötü toplanıyorsun.
Goodness, you're a terrible packer.
Yarabbim!
Great Scott!
- Ah, Yarabbim.
- Oh, my, my, my.
Allahım yarabbim!
Oh, for 10 toes!
Hay yarabbim! Tamam bırak!
Oh, God, God I'm done for.
Yarabbim ne kadar şanssızım.
The good Lord always plays these dirty tricks.
Oh, yarabbim.
Oh, dear.
Beni duyuyor musun, yarabbim?
Can you hear me, Lord?
Aman Yarabbim!
My goodness.
Aman Yarabbim.
Oh, my God.
- Yarabbim.
- Oh, God.
Yarabbim, bunu bir öğrenirlerse...
Sweet mother India, if they ever found out about that...
Yarabbim, bundan ne anlarım ki?
Oh, God, what do I know about that?
Aman yarabbim, bunlar yamyam!
For heaven's sake, cannibals!
Hay Allah'ım Yarabbim, bir sebep yap da toz et beni buradan.
Dear God, please create a reason and make me lost from here.
Allah'ıma Yarabbim, çok şükür doyduk.
Thank goodness, I'm full up now.
Ne atışlar yapardı yarabbim!
Oh, my God, was that pitching!
Yarabbim, ne adamlardı ama!
God damn, they were something!
Yarabbim!
Why, Christ!
Yarabbim, adı aklıma gelmiyor. Adı neydi?
God, I can't remember her name, what was her name?
Aman yarabbim!
Oh, my God.
Öf yarabbim, geliyorum.
Oh, Christ, I'm comin'.
Yarabbim, bana da olsun bunun aynısından.
Christ, I wish it'd happen to me.
Hay Allahım Yarabbim!
Jesus Christ almighty!
- Yarabbim!
- Good God!
Yarabbim, adamımı öldürdüler.
My God. They've killed my man.
Yarabbim!
Oh, Jesus.
Aman Yarabbim!
Oh, my God.
Aman yarabbim!
Jesus Christ!
Hay Allahım Yarabbim.
Good God Almighty.
Dünyaya neler oluyor, yarabbim!
What's the world coming to!
Tövbe yarabbim, tövbe. Sen bana sabır ver yarabbim!
God, give me patience.
Yarabbim, şuna bak.
Oh, God, look at that.
Allahım yarabbim!
Jesus Christ.
Aman yarabbim!
What a cutie!
- Hay Yarabbim!
- Jesus Christ!
Aman yarabbim.
- My goodness.
Yarabbim.
God.
Yarabbim, ne yaptılar bana?
God, what have they done to me?
Ah yarabbim.
Oh, Lord God.
Yarabbim!
God...
- Allahım, Yarabbim Mike!
- Jesus Christ Mike!
Yarabbim, bahriyeli, babamın öldüğü gece o!
Oh God, Sailor, that's the night my daddy died!
Yarabbim!
Oh, Christ!
Hey Ulu Tanrım, Yarabbim ;
Oh, dear God!