Yemeyecek misin перевод на английский
320 параллельный перевод
Yemeyecek misin? Ölecek olsan bile yemek yemeli...
Aren't you going to eat?
Yemeğini yemeyecek misin?
Aren't you going to eat your lunch?
- Yumurta yemeyecek misin Gilda?
- No eggs for Gilda?
Yemek yemeyecek misin?
Aren't you gonna eat?
Elbette, ama kalıp bir şeyler yemeyecek misin?
Sure, but aren't you gonna stay and have a bite to eat?
Yemeyecek misin?
You don't want it?
- Yemeyecek misin?
Did you stay in your room all day?
Yemeği benimle yemeyecek misin?
You will not have dinner here with me?
Yemeğini yemeyecek misin?
Did you eat your lunch?
- Yemek yemeyecek misin?
- Aren't you going to eat?
- Yemeyecek misin?
- Do not eat?
Yemek yemeyecek misin?
Aren't you going to have some lunch?
- Sen yemeyecek misin?
- Where's your food?
Sugi, bunu yemeyecek misin?
Not going to eat that?
Yemeyecek misin?
Aren't you going to eat?
Yemek yemeyecek misin?
Ain't you going to eat?
Yemeyecek misin?
Why aren't you eating? Are you all right?
Abla, pastanı yemeyecek misin?
Not eating that?
Macario, bir şey yemeyecek misin?
Macario, aren't you going to eat anything?
Bir şeyler yemeyecek misin?
Won't you eat something.
Yemeyecek misin?
Not eating?
Sandviçini yemeyecek misin?
Aren't you gonna eat your sandwich?
- Bir şey yemeyecek misin?
- Are you going to eat anything? - No.
- Yemeyecek misin?
- Aren't you eating?
- Daha fazla yemeyecek misin?
- does not eat anything more?
Connie, biraz daha kalıp pastamdan yemeyecek misin?
Connie, aren't you going to stay and have a piece of my cake?
Onu yemeyecek misin?
Hey, aren't you going to eat that?
- Yemeyecek misin?
- Aren't you going to eat?
- Yiyecek misin, yemeyecek misiniz?
- are you going to chow or not?
Yemeyecek misin?
Do not eat?
Yemeyecek misin? Sana tortellini hazırladım.
But why should you waste your lunch when I've fixed you tortellini?
- Yemek yemeyecek misin? - Hayır.
- Won't you have dinner?
- Gitmeden önce yemeyecek misin?
Be done in 20 minutes. Bite to eat before you go?
Hiçbir şey yemeyecek misin?
You ain't gonna eat none of this?
Tatlı yemeyecek misin?
Don't you want dessert?
Hiç yemek yemeyecek misin?
Don't you ever eat?
Tatlını yemeyecek misin?
No dessert?
Yemeyecek misin?
Won't you eat now?
- Ingrid, yemeyecek misin?
- Ingrid? Eat something.
Bir şey yemeyecek misin? Aç değil misin?
Do you want anything else?
- Sen yemeyecek misin?
- Aren't you going to eat?
Kelly, Tatlım, Yemeğini yemeyecek misin?
Kelly, honey, aren't you going to eat your dinner?
Yemeyecek misin?
Aren't you eating?
Ama bir şeyler yemeyecek misin, Mike?
But don't you want anything to eat, Mike?
Baba, hamburgerini yemeyecek misin? Hayır.
- Aren't you gonna eat your burger?
Yemeyecek misin?
No food?
- Krep yemeyecek misin?
- You're not gonna have pancakes?
Yiyecek misin, yemeyecek misin?
You gonna eat it or not?
- Yemek yemeyecek misin?
Where is your supper?
Yemeyecek misin?
You won't eat?
- Sen yemeyecek misin?
Aren't you having any?