Zeigler перевод на английский
39 параллельный перевод
Berdini, Zeigler ve Meehan neredeler?
Where's Berdini, Zeigler, Meehan?
Ya Berdini ve Zeigler'den ne haber?
- Yeah, Berdini and Zeigler.
Zeigler'in kendisi işletiyor.
Zeigler runs it himself.
Ben acilen laboratuvardan Albay Zeigler'e bağlayın.
Put me through to Colonel Zeigler in the laboratory immediately.
Zeigler, onu öldürürsen, beni burada tutmanın anlamı kalmaz.
Zeigler, if you kill her, you no longer have a hold on me.
Şimdi şarkı dünyası, Anne Ziegler ve Webster Booth.
And now the world of song - Anne Zeigler and Webster Booth.
Doktor Zeigler.
Doctor Zeigler.
Doktor Zeigler, bu hastalara keyif için kronik tespiti konmadı.
Doctor Zeigler, these patients are not labelled chronic simply for our convenience.
Ve sonunda, hemen sonraki gün Doktor Zeigler tarafından tedavi için seçildim.
And so it was, that the very next day I was selected for treatment by the famous doctor Zeigler.
O andan itibaren, Dr. Zeigler ile birlikte iyi iş çıkarıyorduk
Up to that point I'd been doing brilliantly with Dr. Zeigler.
Doktor Zeigler, apaçık gerçeği isteyen bir adamdı.
Doctor Zeigler was obviously a man who required the real thing.
Doktor Zeigler'in gayreti için teşekkürler... Berrige'in sözleri : Sıradan çıkarıldım ve yavaşça, iyileşmek için yerleştirildim...
And so, thanks to the zeal of Doctor Zeigler I was plucked from the ranks and planted firmly on the road to recovery.
Dr. Zeigler de mutluydu.
Dr. Zeigler was happy.
Güle güle Dr. Zeigler.
Goodbye Dr. Zeigler.
Dr. Zeigler için herşeyi kağıda döktüm.
I wrote it all down for him.
Dr. Zeigler!
Dr. Zeigler!
- Dr. Zeigler, bir rüya gördüm!
- Dr. Zeigler, I had a dream!
Tamam, burada incelediğimiz... Üzgünüm, bu bana ve Dr. Zeigler'e ait.
Well, we've been looking at- - Sorry, that's myself and Dr. Zeigler.
Doctor Zeigler'in yardımı için teşekkür ederim bahçenin ufak bir kısmını kullanmamı sağladı.
Thanks to the help of Doctor Zeigler, I've managed to comandeer a small section of the grounds.
Sevgili Doktor Zeigler :
Dear Doctor Zeigler :
Dr. Ernest Zeigler, Pskiyatrik Danışman
Dr. Ernest Zeigler, Psychiatric Counsellor
Zeigler?
Zeigler?
Zeigler?
Zeigler!
Bu mesaj, Douglas Zeigler içindir.
This message is for Douglas Zeigler.
Zeigler, tekrar Josh.
Zeigler, it's Josh again.
Ya Zeigler?
What about Zeigler?
"Douglas Zeigler."
"Douglas Zeigler."
Zeigler, virüs içeride... içeride, içeride...
Zeigler, the virus is inside... inside... inside...
Ama Zeigler biliyordur.
But Zeigler will.
Zeigler'i mi buldun?
You found Zeigler?
Ya Zeigler'i ele geçirdilerse?
What if they got Zeigler?
Douglas Zeigler?
Douglas Zeigler?
Zeigler!
Zeigler!
En iyi arkadaşlarımın ölümünü seyrettim Zeigler.
I just watched my best friends die, Zeigler.
Oval Ofis 21 Aralık 1970 11.40'tan 12.05'e Dominik Cumhuriyeti ve Zambiya Büyükelçi'leriyle Büyük Salon'da toplantınız var.
Mr. Haldeman, Mr. Kissinger and Mr. Zeigler. From 11 : 40 to 12 : 05, you have a meeting in the Grand Hall to receive diplomatic credentials from the Ambassadors of the Dominican Republic and Zambia.
Teşekkür ederim Bay Zeigler!
Thank you, Mr Zeigler!
Arada ne olduğunun hiçbir nüshası yok. 9.20'den 11.30'a Bay Haldeman, Bay Kissinger ve Bay Zeigler ile toplantılarınız var.
From 9 : 20 to 11 : 30, you have your meetings with