Zippy перевод на английский
167 параллельный перевод
# Eğer Mississippi'de olsaydık sabah daha çabuk olurdu #
Might be just as zippy If we was in Mississippi
- Hayat dolu bir topluluk olduğundan eminim.
- I'm sure it's a zippy little community.
Hoşçakal kıvırcık, hızlı, zingo, yıldız.
Good-bye, fuzzy, zippy, zingo, starr.
Z, benim adım Zippy Ve kocamın adı Zorro
Z, my name is Zippy And my husband's name is Zorro
Bu bizim küçük sincap dostumuz, Zippy!
It's our little squirrel friend, Zippy.
Hiç de Zippy'e benzemiyor.
Well, it doesn't look like Zippy.
Saldır Zippy.
Get him, Zippy.
Zippy'e çok güzel bir cenaze töreni yapacağım.
I'll give Zippy a nice burial.
Bu zırzopu kontrol altında tutmak için yardıma ihtiyacın yoktur sanırım?
Sure you don't need any help keeping zippy under control?
Marcy, gördüğüm kadarıyla sportif kesimler yaparken çok içiyorlar.
Hey, Marcie, I see they drink a lot at Zippy Cuts.
Zippy the Pinhead gibi olmasından mı korkuyorsun.
You're afraid he might look like Zippy the Pinhead.
Sanki yeterince batmamışım gibi, Mr. Zippy yamamı da aldı
And like that's not bad enough... he took my Mr. Zippy patch.
Noel arifesinde ucuz marketlerin açık olduğunu kim bilebilirdi ki?
Who knew the Zippy Mart was still open on Christmas Eve?
Zippy!
Zippy!
- Zippy.
- Zippy.
- Zippy de ne?
- What is Zippy?
Yani, Zippy nereye giderse gitsin... arkasında kızlar ve erkekler için bu çikolatadan sihirli izi bırakıyor.
See, wherever Zippy goes... he leaves this magical trail of chocolate for all the boys and girls...
- Sanki Zippy ortalarda dolanıp her tarafa dışkı atıyormuş gibi.
- It looks like Zippys walking around, ju... just crapping all over the place.
Şimdi tek yapmamız gereken şu çim biçme makinesini Gap'e şempanze Zippy'yi de şarküteriye vermek.
Now all we need to do is get this driving mower to the Gap and Mr. Zippy the chimp to Hickory Farms.
Yerinden çok memnun olan şempanze Zippy'yi bile hallettik.
Even Mr. Zippy the chimp, who didn't wanna go.
Seni oldukça enerjik görüyorum.
I see someone feels zippy.
Önemli tarihler ve güzel isimlerle mi dolu?
Full of zippy dates and zesty names?
Carter, sen ve Teal'c, gözünüz Zippy'nin çocuklarının üstünde olsun. .
Carter, you and Teal'c keep an eye on Zippy's kids.
Zippy ve sürüsünden uzak durun, tamam mı?
Just stay away from Zippy and his gaggle of Goa'ulds, OK?
Zippy, kuzenini dansa kaldır.
Zippy, ask your cousin to dance.
Janet, Zippy'yle dans et.
Janet, dance with Zippy.
Nişanlı olduğum için beni zıpkınladın ama beklenmedik bir şekilde sen de nişanlı çıktın.
You harpoon me for being engaged... when, in a zippy and unexpected twist, you yourself turn out to have a fiance.
Birkaç takla görelim.
Perhaps a zippy cartwheel...
Orası Zippy Matbası mı acaba?
Is this Zippy Print in Dallas?
Hayır, zıpır. Konuşmanı okusana!
No, zippy, read your thing!
- Kes şunu ufaklık.
- Just cool it, Zippy.
Pekâlâ Zippy.
- All right, Zippy.
Zippy'yle bir kargaşa çıkartmak için şu dükkâna gireceğiz.
Me and Zippy here are going over to that shop to cause a bit of mayhem.
- Tamama mı Zippy?
- Right, Zippy?
Çok fazla gülmek yok.
No zippy one-liners?
- Evet, bu "Fermuar Bağ."
- Yeah, that is "Zippy Tee."
Vay be! Senin abazan kurtlarını fena döküyor galiba.
Well, gadzooks, Zippy's getting his freak on.
- Dinle beni, armut kafalı sersem.
- Okay, listen to me, Zippy.
Daha çok Rainbow'daki Zippy'e benziyor.
Look at him there. He looks more like Zippy from Rainbow.
Zippy : 1.
Zippy : 1.
Biliyorsun, Zippy burdan taşınınca, o güzel misafir odan boşta kalacak.
You know, with Zippy out of here, you're gonna have that nice guest room just going to waste.
Bu konular hakkında onu en kısa zamanda toplantıya çağıracağım.
I'll do my best to address your concerns. Don't condescend to me, Zippy.
Hmm, çizgi roman kahramanından harika bir öneri.
Hmm, zippy the pinhead with a smashing idea.
Ayrıca Zippy Cola'yı, milyon dolarlık bir dava bekliyor.
Also seems I've saved Zippy Cola from a multimillion-dollar suit.
Bas geri, sümsük!
Back off, zippy.
Ona Vızvız adını verebilirsin çünkü senden ancak bir vız duyuyorum.
Well, you might want to think about naming him Zippy, because zip is what I'm getting from you.
Hey frapan, sana zırnık koklatmam.
I can take a check. Hey. zippy.
Kelso ise yetiskin bir insan.
Eric's got that Zippy personality and Kelso's old man.
Zippy Cola 1 st Fidelity'nin bir müşterisi idi.
Zippy Cola is a client of First Fidelity.
Bunlar, sadece bunlar şu anki halinden çok daha iyi bir görünüme sokacaktır seni.
That zippy thing you got going there
Ne dedi?
- Hey, Zippy.