Zupanic перевод на английский

Bay Zupanic, FBI.

- Mr Zupanic, it's the FBI. - Excuse me?

- Efendim? - FBI, Bay Zupanic.

- It's the FBI, Mr Zupanic.

- Bert Zupanic?

- Bert Zupanic?

Belki şu resme bir daha bakarsınız, Bay Zupanic.

Maybe you should take another look at that photograph, Mr Zupanic.

Hâlâ tanımıyorum mu diyorsunuz, Bay Zupanic?

Are you still pleading ignorance, Mr Zupanic?

Onu bulamıyoruz, Bay Zupanic.

We can't find her.

Bay Zupanic, bize yalan söylemek için bir sebebiniz var mı?

Mr Zupanic, do you have any reason to be lying to us?

Teşekkürler, Bay Zupanic.

Thank you, Mr Zupanic.

- Bay Zupanic, Betty Templeton'ı nerede bulabileceğimizi bilmekle kalmayıp ne peşinde olduğunu da biliyor. Ben Morton Bay Sokağındaki eve gidip bakacağım.

That he not only knows Betty Templeton and where we can find her but that he is hip to whatever she's into, and that I should look at that house on Morton Bay Street while you find out from Mr Zupanic

Bu arada sen de Bay Zupanic'in Betty Templeton hakkında bizden alenen ne gizlediğini öğreneceksin.

what it is he's clearly hiding about Betty Templeton.

Bence Bert Zupanic gerçekten Betty Templeton'ı tanımıyor.

I'm thinkin'that Bert Zupanic really truly doesn't know Betty Templeton.

Bizim esrarengiz kadın otel odasında konuştuğumuz adam Bert Zupanic'le tanışmakla kalmıyor iki gün sonra yapacağı maçta o kadın da seyirci olarak bulunacak.

Our mystery woman is indeed involved with Zupanic, the man we spoke to at his hotel, who will be fighting here two days hence, with the woman undoubtedly in attendance.

Ama Bert kendisine uğur getirdiğini söylüyor. - Bert Zupanic boksör mü?

- Bert Zupanic is a boxer?

Neden senden bu kadar çok etkilendim, Bert Zupanic?

Why do I find myself so wildly attracted to you, Bert Zupanic?

Seni tatlı yaratık, Bert Zupanic!

You lovable lug, Bert Zupanic.

Hayır. - Sana öylesine çılgınca bağlandım ki, Bert Zupanic.

- I'm just so wildly attracted to you.

Zupanic, hey.

Zupanic, hey.

Bay Zupanic?

Mr Zupanic?

Bu Betty mi oluyor yoksa Lulu mu, Bay Zupanic?

Would that be Betty or Lulu, Mr Zupanic?

Neredeler, Bay Zupanic?

Where are they, Mr Zupanic?

Bu iki kadın aynı kişiye, yani Bert Zupanic'e aşık olduklarını anlayınca çok daha öfkeli olacaklar.

Not as angry as the women are gonna be when they both realize they're in love with Bert Zupanic.

Bu şehrin çocuğu Bert "Titanic" Zupanic!

Bert "the Titanic" Zupanic!

Bert Zupanic ve onun aynı anneden doğmayan biyolojik kardeşi Her ikisi de banka soyguncusu, yarı profesyonel güreşçi. Her ikisinin de çok benzer davranış kalıpları var.

Bert Zupanic and his non-fraternal biological sibling, both small-time bank robbers, part-time pro wrestlers, both with too many idiosyncratic behaviourisms to list, stood a 27-million-to-one chance of ever meeting, but they did.