Zülum перевод на английский
4 параллельный перевод
Bazıları buna kuşaklar arası zülum diyor bir tür temsil olmadan vergilendirme tarafımızdan gelmemiş kuşaklar üstüne salınan.
Some people have called that intergeneration tyranny a form of taxation without representation levied by us on generations yet to be.
Yani kölecilik veya diğer zülum şekilleri içsel olarak canavarcadır ancak buradaki bireyler düşünebileceğiniz en iyi insanlar olabilir yardımsever, dost, çocuklarına karşı iyi hatta kölelerine karşı iyi diğer insanları düşünen.
So slavery for example or other forms of tyranny are inherently monstrous but the individuals participating in them may be the nicest guys you could imagine benevolent, friendly, nice to their children, even nice to their slaves, caring about other people.
İngilizler böyle bir demiryolunu inşa etmenin, mühendisi bir hareket değil ancak büyük bir gaddarlık ve zülum olacağına karar verdi.
The British decided, that to build such a railway, it would be an act not of engineering, but of extreme barbarity... and cruelty.
Bundan sonra, Nazizmin her hareketi Yahudilere zülum dahil belirli ekonomik ve politik çıkarlara hizmet içindir.
Henceforth, every action of the Nazi state serves specific economic and political interests even the persecution of the Jews.