Çin mahallesi перевод на английский

Çin Mahallesi.

Chinese Quarter.

Sevgili Ivich, maalesef senin zannettiğinden daha az Çin mahallesi var.

My dear Ivich, unfortunately there are fewer Chinatowns than you think.

Çin mahallesi yakınında.

Near Chinatown.

Çin Mahallesi'ne gitmek istiyorum.

I want to go to Chinatown.

Çin Mahallesi'nin yanında oturuyorum.

I live right next door to Chinatown.

Dünyanın en büyük Çin Mahallesi.

Biggest Chinatown in the world, but I can't go.

- Çin Mahallesi'ne git.

- Go to Chinatown.

Sizinle buluşmayı kabul edince Çin Mahallesi'ndeki Crimson Dragon'a gelmesini söyleyin.

When he has agreed to meet you, have him come to the Crimson Dragon in Chinatown.

Alevler şu anda Çin Mahallesi bölgesine doğru yayılıyor ve kurtarma çabalarını da aksatıyor.

It is reported that a wall of flames is moving up into the Chinatown area and hampering rescue efforts.

Eski Çin mahallesi gibi döşenmiş.

Yeah, like, furnished in early Chinatown.

- Çin Mahallesi, Hong Kong Restoran'a.

- Chinatown, the Hong Kong Restaurant.

- Çin mahallesi.

- Chinatown.

- Tanrim, Çin mahallesi, degil mi?

- Jesus, that's in Chinatown, aint it?

Buras Çin mahallesi.

It's Chinatown.

'Tanıdığım alıcıların çoğu... Fei Tsui yeşiminden bahsedince ağzımı aramak istedi.' 'Ama biri beni Çin Mahallesi'ndeki bir kulübe gönderdi.'

'Most of the fences I knew'wanted to smell my breath when I mentioned Fei Tsui jade,'but one sent me to a joint in Chinatown.'

Burası Çin Mahallesi gibi.

It's like Chinatown, Jim.

- Çin mahallesi, ha?

- Chinatown?

Çin Mahallesi. Su kullanım hakkı.

[Without accent] Hey, I remember that movie, Chinatown.

Çin Mahallesi'ne yapılan bu ziyaret neon at üzerinde yapılan bir gezi gibiydi.

This trip to Chinatown was like a ride on a neon horse.

Çin Mahallesi'ndeki her şey onların kontrolünde.

They control everything in Chinatown.

Peki bu cinayet Çin Mahallesi'nde bir savaş olduğunu mu gösteriyor?

Do you think this killing means there is a war going on in the Chinatown tongs?

Efendim, söylentilere bakılırsa Jackie Wong sadece Çin Mahallesi'nin değil, gizli bir çetenin de başımıymış değil mi?

The rumour is, Jackie Wong was more than the unofficial mayor of Chinatown, that he was also the head of a secret Triad.

Çin Mahallesi.

Chinatown.

Böylece Dai Jackie Wongu'un öldürülmesiyle,.. ... Çin Mahallesi'nde uzun bir dönem kapanmış oldu.

And so, with the passing of Dai Jackie Wong, a piece of Chinatown history passes with him.

Ben Tracy Tzu, WKXT Haber, Mott Sokağı, Çin Mahallesi.

This is Tracy Tzu, WKXT News, Mott Street, Chinatown.

Komiser, Çin Mahallesi arkanızda.

Captain, Chinatown behind you all the way.

Ne yaparsanız yapın ama şunu bilin ki ; Çin Mahallesi % 100 sizin arkanızdadır.

You beat them with club. Chinatown behind you 100 per cent.

Ama Çin Mahallesi sakinleri, binlerce yıldır sizin rüşvet ve çete dediğiniz olaya iş yapmanın bedeli diyorlarsa niye endişeleniyorsunuz, merak ediyorum doğrusu? Lütfen bana bunu açıklar mısınız?

But if the citizens of Chinatown regard what you call extortion and bribery as part of the cost of doing business, and have felt that way for thousands of years, why should you be so concerned?

Çin Mahallesi'ne hava saldırısı mı yapalım yani?

You wanna attack Chinatown with the 82nd Airborne?

Çin Mahallesi böyle kötü mü, sizce?

is Chinatown so bad the way it is?

Çin Mahallesi'nde çok iyi gösteriler yaparsın.

You do an exposé on Chinatown.

Bir de şu yeni polis var. Çin Mahallesi hakkında epey gürültü yapıyor, kendisi... Herbirinize ayrı ayrı saygı uyuyorum, amcalarım.

And this new policeman, making rude noises about Chinatown and justice, and all... ( in Chinese ) I have much respect for each and every one of you, uncles.

Sadece bu aralar Çin Mahallesi'nden doğru bilgi akışı yok.

It's just that our street information in Chinatown hasn't been right so far.

Çin Mahallesi'nde ne dolap dönüyor, huh?

What the hell has happened to Chinatown?

"Çin Mahallesi'nde neler olup bitiyor?"

"What is happening to Chinatown?"

- Bu Tracy Tzu, Eldridge Sokağı, Çin Mahallesi. - Hangi restaurant?

This is Tracy Tzu, Eldridge Street, Chinatown.

Burası Çin Mahallesi, White.

It's Chinatown, White.

Çin Mahallesi'nde bile kalabilirsin, tabii bizde işe devam ederiz.

And then you can stay in Chinatown, no transfer, and we can do business.

Çin Mahallesi'nde ticari hayat tamamiyle bitecek.

I want to disrupt the entire commerce of Chinatown.

Komiser Stanley White, 5.Bölgeden sorumlu, havalı polis Çin mahallesi'ne savaş açtı.Bugün 43 çeteyi tutuklattı.

( Tracy ) Captain Stanley White, commander of the Fifth Precinct, has declared war on Chinatown.

Ve şimdi Çin Mahallesi'nin babası olarak bilinen, Joey Tai'yi avlamak üzere.

In an opening blow at the man they call the godfather of Chinatown, Joey Tai,

Bölge savcısı Jane Katzman inkar etsede Çin Mahallesi'nin en yaşlı ve en seçkin üyeleri insanları uyuşturucu trafiğini yönettikleri herkesçe konuşulan bir gerçek.

Although District Attorney Jane Katzman denies it, a major drug conspiracy case is rumoured to be pending against various respected older members of the Chinatown ruling elite.

Bay Tai, yani Çin Mahallesi'nde en ufak bir suç olmuyor mu?

Mr Tai, are you saying there is no criminal element in all of Chinatown?

Çin Mahallesi'nde Cengiz Kağan gibi davranın.

I want you to hit Chinatown like Genghis Khan.

Bay Tai lütfen, Çin Mahallesi'ndeki insanlar Komiser White'n eşinin öldürülmesiyle, sizin bağlantınız olduğundan söz ediyorlar.

Mr Tai, people in Chinatown are saying Ronnie Chang was your protégé, and his involvement in the murder of Mrs White implicates you.

Ronnie Chang Çin Mahallesi'nin kötü yüzünün sembollüdür.

Ronnie Chang represents much of what is bad in Chinatown.

Zaten Çin Mahallesi'nde bir sivil polis bir aydan fazla barınamaz.

No undercover has lasted more than a month in Chinatown.

Şimdi bütün Çin Mahallesi'nin ilgisini çekiyor. Medya ile olan ilişkilerimiz,.. Şehir Konseyi ile, özellikle de İtalyanlarla ilişkilerimiz,....... eski haline dönmeli.

Now, in the interest of all Chinatown, our relationship with the press, with City Hall, especially with the Italians, has to return to the old ways.

Çin Mahallesi'nin çöküşünü izleyeceğiz.

We're gonna watch the rice boil over.

Çin Mahallesi'nde savaş çıkıyor ve sen haber yapmıyorsun, huh?

There's a war going on down in Chinatown and you're not gonna cover it?

02 00 : 07 : 43 : 12 Union Square... 13 00 : 07 : 44 : 21 Çin Mahallesi... 22 00 : 07 : 46 : 22 Fisherman Wahrf, 23 00 : 07 : 48 : 24

China Town...