Ölmek istiyorum перевод на английский

- Ölmek istiyorum.

i want to die. Why?

Ben de ölmek istiyorum.

I wish I could follow her in her death.

Ben bir "devrimci" olarak ölmek istiyorum.

I want to die as a revolutionary.

Cezalandırın beni! Ölmek istiyorum!

I want to die!

- Ölmek istiyorum!

- I want to die!

Ölmek istiyorum.

I want to die.

Ölmek istiyorum!

I want to die!

Sadece ölmek istiyorum, o kadar.

I just wish I were dead, that's all.

Ölürsem, böyle ölmek istiyorum.

If I go, that's the way I wanna go.

Yatakta ölmek istiyorum.

I want to die in bed.

- Yatakta ölmek istiyorum.

- I want to die in a bed.

Yatakta ölmek istiyorum.

I want to die in a bed.

- Ölmek istiyorum. - Ne?

- I just want to die.

Ölmek istiyorum. Ölmek istiyorum.

I want to die.

- Ölmek istiyorum!

- I want to die.

Anne, inan bana, ölmek istiyorum.

Mama! Mama! They're killing me!

Ölmek istiyorum.

I wish I was dead.

Ölmek istiyorum. Onu bir daha görmek istemiyorum.

I'd like to die, and not see him anymore.

Ölmek istiyorum.

I might as well die!

Ölmek istiyorum!

I just want to die!

Öleceksem tek seferde seninle ölmek istiyorum.

If I'm to die, I want it all at once and with you.

Şimdi karımın kollarında ölmek istiyorum.

Now I want to die at my wife's side.

- Ölmek istiyorum, böylece aklına gelirim.

- I'd like to be dead so you'd think of me.

Ölmek istiyorum! Lütfen!

I want to die... please!

Şu an ölmek istiyorum.

I ´ d like to die right now.

- Ölmek istiyorum.

I want to die.

- Budalasın, Sam. Ben ölmek istiyorum.

BECAUSE I'M A COWARD.

Bu gece ölmek istiyorum.

I just feel like dying.

Ölmek istiyorum, çünkü artık seni sevmiyorum.

I feel like dying, because I no longer love you.

Sadece daha az acı çekerek ölmek istiyorum demek.

Just this : I accept to die but with the least effort possible.

Pharaoh gibi tüm altınlarımla birlikte ölmek istiyorum.

I want to die with all my gold on me, like the Pharaohs.

Ölmek istiyorum.

I wanna die.

Sadece ölmek istiyorum.

I just want to die!

Ölmek istiyorum.

I just want to die!

Ölmek istiyorum.

I want to die

Ölmek istiyorum, ama yakılmak istemiyorum.

I want to die, but I don't want to burn.

- Orada ölmek istiyorum, ölmek.

- I want to die right there!

Sanırım ölmek istiyorum.

I tIhInk I want to die.

Ölmek istiyorum! Ölmek istiyorum Levius!

I want to die!

Her şeyi anlatıp, sırsız ölmek istiyorum.

I want to tell everything and die without any secrets.

Senin huzurunda ölmek istiyorum, Allah'ım.

I want to die in Thou, Lord.

- Komşularımın önünde ölmek istiyorum.

- I want to die in front of my neighbors.

- Yaşadığım gibi ölmek istiyorum.

- I want to die as I've lived.

- Kendi yatağımda ölmek istiyorum.

Home. I'd like to die in my own bed.

- Ölmek istiyorum.

I wanna die.

Stromboli'de ölmek istiyorum.

-... I want to die on Stromboli.

Ben ölmek istemiyorum, birlikte yaşayalım istiyorum.

I don't want to die. I want to live with you.

- Baba Baba yaşamak istiyorum, ölmek istemiyorum, kurtar beni!

- Father I want to live, I don't want to die, please save me!

- Ama yine de ölmek istemiyorsun. - Hayır, istiyorum.

- Yet you do not want to die.

Ölmek istiyorum!

- I want to die!

Bir şeyler söyle. Ölmek istiyorum.

I just wanna die.