Ölmeni istemiyorum перевод на английский

Senin de ölmeni istemiyorum.!

I don't want you to die!

İnan bana sevgili dostum, ölmeni istemiyorum.

Believe me, my dear fellow, I don't want you to die.

- Havasızlıktan ölmeni istemiyorum.

- I don't want you to choke to death.

Ölmeni istemiyorum.

I don't want you to die

Bak, Michael, ölmeni istemiyorum.

Look, Michael, I don't want you to get shot. I don't...

- Senin ölmeni istemiyorum.

- I don't want you to die.

Ölmeni istemiyorum.

I don't want you to die.

- Ölmeni istemiyorum.

- I don't want you to get killed.

Şimdilik ölmeni istemiyorum.

I don't want you to die now.

Senin ölmeni istemiyorum, Nebraska.

I don't want you to get killed, Nebraska.

Ama ölmeni istemiyorum.

But I want you to live.

Fakat ölmeni istemiyorum.

But I don't want you to die.

Fakat senin ölmeni istemiyorum.

And I don't want to see you dead.

Senin ölmeni istemiyorum

I don't want you to be dead.

Ölmeni istemiyorum, Kılavuz.

I don't want you dead, Pilot.

Ölmeni istemiyorum

I don't want you to die

Üzgünüm, ama bu ormanda ölmeni istemiyorum.

Sorry, but I don't want you to die in this jungle.

Ölmeni istemiyorum ama yaşıyor olmanın sorumluluğunu bana yüklemen çok gaddarca.

I don't want you to die but it is cruel to make me responsible for your living.

Burada ölmeni istemiyorum, çünkü kağıt işleri bana kalır.

I don't want you to die here... because if you die here, that'll mean I have to do all of that paperwork.

- Ölmeni istemiyorum.

- I don't want you to die.

Ben, ben senin ölmeni istemiyorum!

I... I don't want you to die!

Ama şimdi ölmeni istemiyorum.

But now I don't want you dead

Ölmeni istemiyorum Rita.

I don't want you to die, Rita.

- Bu sokaklarda ölmeni istemiyorum.

I don't want to see you die in these streets.

Ölmeni istemiyorum.

I Don't Want You To Die.

Ölmeni istemiyorum.

I don't want you to go.

Ölmeni istemiyorum.

- I don't want you to die. - [Sighs]

Ölmeni istemiyorum sadece o. Çünkü bu durumu açıklamakta zorlanabiliriz.

Well, if the simple fact that I didn't want your bloated, dead body lying out on the floor is love, then no wonder we find ourselves as we are at this very fucking moment.

Senin ölmeni istemiyorum.

Well, I don't want you to die.

Ölmeni istemiyorum, abi.

I don't want you to die, Brother.

Kitana, lütfen teklifimi kabul et. Ölmeni istemiyorum.

Kitana, please accept this offering for I do not want your death.

Ölüyorsun, ama ben ölmeni istemiyorum.

You're dying, but I don't want you to die.

Benim boş şahsî sebeplerim yüzünden ölmeni istemiyorum.

You won't die because of a hollow cause of mine!

Ama artık ölmeni istemiyorum.

But now I don't want you dead.

Benim boş kişisel nedenlerim yüzünden ölmeni istemiyorum.

You won't die because of a hollow cause of mine!

Avcı annesi olmakla gururlanmaya çalıştım ama ölmeni istemiyorum.

I have tried to march in the slayer pride parade, but... I don't want you to die.

Ölmeni istemiyorum.

I don ´ t want you to die.

İstesek de istemesek de. Ama senin ölmeni istemiyorum.

We're going to die here... whether we like it or not.

Ölmeni istemiyorum.

I was writing it for myself, all right? I don't want you to die.

Ben de senin ölmeni istemiyorum.

I don't want you to die either.

Benden önce ölmeni istemiyorum.

And I don't want you to die before I do.

Ama ölmeni istemiyorum, tendonumu kesmeni emredenin kim olduğunu söylemeden olmaz.

But I don't want you to die, at least not till you tell me who paid you to cut my tendon.

Ölmeni istemiyorum.

I do not wish you to die.

Ölmeni istemiyorum!

I don't want you to die!

Ölmeni istemiyorum baba.

I don't want you to die, Dad.

Senin ölmeni istemiyorum!

I don't want you to die!

Anne, ölmeni istemiyorum!

Mom, I don't want to die!

Bak, ölmeni istemiyorum, tamam mı?

LOOK, I DON'T WANT YOU DEAD, ALL RIGHT?

V, ölmeni istemiyorum.

V, I don't want you to die.

Sonunda ölmeni ya da hapse girmeni istemiyorum.

I just don't want to see you end up dead. Or in jail.

Ben ölünceye dek ölmeni istemiyorum.

Dude, you're my best friend.