Örümcekler перевод на английский
443 параллельный перевод
"Örümcekler...!"
"Spiders...!"
Şimdi de örümcekler değil mi?
Spiders now, is it?
Şişman örümcekler bulduğumda değil.
Not when I can get nice, fat spiders!
Örümcekler maalesef kira ödemiyorlar.
Can't collect rent from them.
Sıcak ortamlarda yaşayabiliyorum, yeni doğan örümcekler gibi.
I seem to exist largely on heat, like a newborn spider.
Küçük örümcekler ağlarını örüyor.
Little spiders weave their web.
Örümcekler ve karaciğerini yiyen yaratıklar var.
It's spiders too, and critters that eat your liver.
Çok korktu, orada örümcekler vardı.
She had a fright. There were some spiders.
Burada canlı örümcekler var.
There's real live spiders up here.
Örümcekler için de fena sayılmaz.
And not so bad for spiders.
Sizi nadir örümcekler üzerine yaşayan en büyük otorite olarak refere eden Regents hayvanat bahçesi yöneticilerini tanıyorum.
I know the directors of the Regents Zoo... regard you as the highest living authority on the study of rare spiders.
Örümcekler mi?
Spiders?
Her tarafı örümcekler de sardı, birinci kat hariç.
The spiders proliferate too, except on the first floor.
Yamyam örümcekler sessizce emekliyorlar cadılar ve hortlaklar çılgınca eğleniyorlar.
♪ Cannibal spiders creep and crawl ♪ Boys and ghouls having a ball
Yamyam örümcekler yer.
Cannibal spiders do.
Örümcekler böcekleri sever.
Spiders like bugs.
Bununla birlikte, mevcut canlılar tükendiklerinden örümcekler, kraliçelerini kurtarmak için başka dünyalarda beyinler aramaya başlarlar.
However, these beings have been annihilated and the Arachnids begin the search for brains in other worlds in order to save their queen.
Örümcekler, Dünya Güreş Şampiyonası'nda unvanını korumaya çıkan "Mavi Şeytan" ın maçına heyecanla koşuşturan zavallı insanlara acımasızca saldırarak, ölüm ve yıkıma gark ederler.
The Arachnids begin a pitiless attack on Earth, bringing death and destruction to it's hapless inhabitants who at that moment are excitedely attending their idol Blue Demon's match, defending his world wrestling championship.
Baba örümcekler ve kardeş örümcekler.
Father spiders and brother spiders.
Anne örümcekler de yapışkan ağlar örebiliyorlar.
Mother spiders weave very sticky webs too.
- Yine örümcekler mi?
- Spiders again?
Solucanlar, cırcır böcekleri, çekirgeler sinekler, örümcekler, yenecek iğrenç şeyler.
Worms, crickets, grasshoppers flies, spiders, slimy good things to eat.
solucanlar, örümcekler ve her geçen böceği!
Worms, spiders, every last insect.
Örümcekler, yılanlar ve kertenkele kafası.
Spiders, snakes and a lizard head.
Örümcekler, yılanlar ve kertenkele kafası.
Spiders, snakes and a lizard's head.
Kibrit kutularında örümcekler. Aman yarabbi!
In matchboxes, sir.
"Gecenin içindeki Örümcekler" gibi.
Like "Spiders in the Night"
Benim için doğa, örümcekler ve böcekler, ve sonra küçük balıkları yiyen küçük balıklar ve bitki yiyen bitkiler ve hayvan yiyen hayvanlar.
To me, nature is... You know, I don't know. Spiders and bugs and then big fish eating little fish and then plants eating...
Benimle, bu örümcekler.
With me, it's spiders.
evet örümcekler gibiyiz bizde.
Yes. We're like the spiders.
Örümcekler.
The spiders.
Örümcekler vücutlarındaki bölmelerin izlerini büyük oranda kaybetmiştir. Güneydoğu Asya'da yaşayan birkaç ilkel tür bunun istisnasıdır.
Spiders have lost most signs of division in their bodies, except for some primitive ones that live in South-East Asia.
Örümcekler, ilk dönemlerinde karınlarında oluşturdukları bezeler sayesinde ipek üretebilir.
Early on, the spiders developed glands in the abdomen with which they produce silk.
Örümcekler.
Spiders.
Örümcekler hiçbir zaman kanada sahip olmadı. Bu yüzden avlarını havada takip edemezler.
Spiders never developed wings, so were unable to pursue their prey into the air.
Bu zarif ve değişken yapılar sayesinde örümcekler çok sayıda böcek ölümüne sebep olurlar. Bugün örümcekler böcek nüfusu üzerinde en etkili avcılardan biri konumundadır.
With these elegant and varied constructions, spiders began to take a heavy toll of flying insects and today spiders are one of the most effective predators on insect populations.
Yılanlar veya örümcekler tarafından.
Felipe, are guide claims we're near the big river.
Orada bulabileceğimiz tek şey beyaz örümcekler!
All you would've found there, would've been white Widows!
Neden dev örümcekler yada pembe filler olamaz ki?
Why can't it be giant spiders and pink elephants?
Çünkü içeride büyük örümcekler olabilir.
Because they might have daddy longlegs in them.
Bahse girerim, orada örümcekler vardır.
I bet there's spiders down there.
Örümcekler orada cirit atıyor!
it's crawling with spiders back there!
Örümcekler, görünüşlerinden dolayı... - ki aslında çok yararlı hayvanlardır -... pek çok insanda fobiye neden olurlar.
Spiders, because of the way they look... and even though they are very useful animals... are the cause of many phobias in people.
Örümcekler beni korkutmaz.
Oh, yes. Spiders do not frighten me.
Örümcekler beni korkutmaz.
Spiders do not frighten me.
- Burada örümcekler var mı?
- Are there spiders?
Örümcekler!
Spiders!
Altı saat boyunca en korkunç yılanlar ve örümcekler.
Six hours of the ugliest snakes and spiders.
Böcekler ve örümcekler, ve yenilerini tanımlama.
Insects and spiders and identifying new ones.
Bu civarda çok tehlikeli olabilecek örümcekler olabilir.
There may be some spiders around here that are very dangerous.
Doktor Jennings, şunu söylemek istiyorum. Ne zaman küçük bir kasabada sağlık endişesi ortaya çıksa, bazı açıklanamayan salgınlar görülse örümcekler ilk suçlananlar olur.
Dr Jennings, let me tell you that every so often in a little town somewhere there is a health scare, some unexplained outbreak, and spiders make convenient culprits.