Üçüncü katta перевод на английский
136 параллельный перевод
Banka hesabını üçüncü katta bir ev ve mutfak alabilecek hale getirir getirmez geleceğim.
I'll come for you as soon as I get that old bank account up to the third floor and a kitchenette.
-... üçüncü katta. - Evet?
Yes?
- Hani şu üçüncü katta oturan adam.
The third floor, Our upstairs.
- Yukarıda, üçüncü katta.
- Upstairs, third floor.
Bizimkiler üçüncü katta.
careful!
Polis merkezinde, üçüncü katta, 447 numaralı odada.
Police Headquarters, 3rd floor, Room 447.
O üçüncü katta.
He is on number three.
Seninki on üçüncü katta.
There's yours, on the 13th floor.
Evet, ama Lyon'da bahçe var, üçüncü katta... ona göre bir atölye, nehir manzarası.
- Da. We would have a garden in Lyon, atelier for her
Üç hafta sonra, üçüncü katta Sheila Fletcher adında bir kızın doğumgünü partisine gitti.
Three weeks later, he goes to a birthday party up on the third floor for Sheila Fletcher.
Koruyucu Üç hizmete geçiyor, üçüncü katta.
Protector 3 Going On-Line, Level 3.
Ana bilgisayar, üçüncü katta bir yerlerde.
The Master Computer Is Somewhere On The Third Level.
Koruyucu Üç, üçüncü katta.
Protector 3, Level 3.
- 36, üçüncü katta.
- 36, third floor.
Bayan Edwards, gündüzleri uyuyabilmeniz için size üçüncü katta bir oda vermemi söyledi.
Mrs. Edwards said to give you a room in the third floor, so you can get some sleep in the daytime.
O üçüncü katta!
He's on level three!
KBB üçüncü katta.
Nose Ear and Throat, third floor.
İki ay sonra da üçüncü katta birini bulduk.
Two months later, third floor. One in there.
Görünüşe göre üçüncü katta pijama partisi var.
Looks like we got a slumber party on the third floor.
Kapıcı üçüncü katta olduğunu söylüyor.
The porter says it's the third floor.
Hayır. Dairem üçüncü katta.
It's only three storeys.
Summit Lodge'da yer ayırtıp üçüncü katta bir oda tuttum. Seninkinin yanında.
I booked myself into the summit lodge, and I took the adjoining room on the third floor, right next to yours.
Belki üçüncü katta ineceğiz.
Maybe we'll get off on the third floor, huh?
Ama sende üçüncü katta ki en güzel piliçsin.
But you are the best-lookin ´ chick on the third floor.
62 yaşında, burada üçüncü katta yaşıyormuş.
Patrol officers called us in just to make sure.
Biliyor musun, üçüncü katta olduğumuzdan eminim.
I'm almost certain we're on three.
Şimdi de üçüncü katta bir daire arıyoruz.
Now we're looking at a third-floor apartment. Come in.
Muhasebe departmanı üçüncü katta.
" The accounting department is located on the third floor.
Sanırım üçüncü katta.
I believe she's on the third floor.
Düşmanlar üçüncü katta merkez merdivenlerdeler!
Hostilities at the central stairway, 3rd floor!
Burada, üçüncü katta - bir doktor oturuyordu galiba Arada bana selam verip konuşuyor.
You know, now I remember. Here, on the third floor stays a doctor. I talk to her.
Bir bakalım, üçüncü katta...
Let's see, she's on the third floor...
Hayır üçüncü katta oturuyor, Soldan 8. dairede.
No, she lives on the 3rd floor, 8th apartment from the left. No.
Hanımefendi, eğer gidip biraz oturmak isterseniz üçüncü katta küçük bir kilise var.
Dear, there's a chapel on the third floor... if you'd like to just go there and sit for a little bit.
Yaratık üçüncü katta!
The creature is on tier three!
Çok güzel bir daire. Kırmızı duvarları var. -... üçüncü katta.
It's a great apartment, red walls, just there on the third floor.
Lori Thatcher'in dairesi üçüncü katta.
Lori Thatcher's apartment is on the third floor.
Orta güvenlikli, üçüncü katta kilit altında.
Medium security, third-floor lockup.
- Aman Tanrım. Fen Fakültesinde üçüncü katta.
- In the building of science, 3. floor.
Görünüşe göre hedef üçüncü katta!
The targets seem to be gathering on the third floor!
Hedeflerin üçüncü katta olduklarını biliyordunuz.
You already knew the targets were on the third floor.
Kaptan Steadler da hedeflerin üçüncü katta olduklarını biliyordu.
Captain Steadler also knew there were targets on the third floor.
Üst katta bir kız var, üçüncü katta da bir kadın.
There's a girl on the top floor, a woman on the third.
Çamaşır dolabı üçüncü katta, sağda.
The linen closet's the third door on the right.
Onun üçüncü katta özel bir bölümü var.
He's got a special section all his own on the third level.
Luciani zemin katta oturuyor, yapımcı ise üçüncü katta.
Yes.
İlk katta, sağdan üçüncü
It's the first floor, third on the right
İkinci katta, soldan üçüncü nemli kapı.
Second floor, third dank room on the left.
Bir tane de üçüncü katta..
AH. [Laughs]
O üçünçü katta,
He's on the third floor.
Üst katta, soldan üçüncü oda.
Upstairs, third door on the left.